to vomit up oor Spaans

to vomit up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vomitar

werkwoord

And Bethany, if you feel the need to vomit up there..
Y Bethany, si sientes la necesidad de vomitar allá arriba...

voorbeelde

No one had seen him slip behind the trees to vomit up all those precious hamburgers.
Nadie lo había visto esconderse tras unos árboles para vomitar las hamburguesas.

I run to the nearest trash can, where I proceed to vomit up everything inside my stomach.
Me dirijo apresuradamente a la papelera más cercana y vomito todo lo que tengo en el estómago.

Lyall’s belly turned and he wanted to vomit up his supper.
La barriga de Lyall se volteó y quiso vomitar su sopa.

"""I'm ready to vomit up yesterday's breakfast."""
Estoy a punto de vomitar el desayuno de ayer.

Only to vomit up the ice cream.
Sólo para vomitar el helado.

She went to the bathroom feeling like she was about to vomit up her coffee.
Fue al baño cuando intuyó que estaba a punto de vomitar el café.

“I’m ready to vomit up yesterday’s breakfast.”
Estoy a punto de vomitar el desayuno de ayer.

His chest and stomach seized as he forced himself to vomit up the blood he’d drunk that night.
Su pecho y su estómago se contrajeron cuando se obligó a vomitar la sangre que había bebido esa noche.

If there'd been anything in my stomach to vomit up, I would have.
Si hubiera tenido algo en el estómago, lo habría vomitado todo.

The next morning he woke up, still alive, and had begun to vomit up the digitalis.
A la mañana siguiente se despertó, todavía vivo, y empezó a vomitar el digital.

Jared beamed, and continued to vomit up memories.
Jared sonreía y siguió vomitando recuerdos.

And there's no better way to vomit up breakfast than an hour-long drive in a church van.""
No hay nada mejor para vomitar el desayuno que un viajecito en la furgoneta parroquial

Only to vomit up the ice cream
Sólo para vomitar el helado

You just want to vomit up facts from an encyclopedia?
Oh, ¿quieres copiar textualmente una enciclpedia?

Mick sat there and waited it out while Nathan continued to vomit up whatever he’d had to drink.
Mick se sentó allí y esperó fuera mientras Nathan seguía vomitando lo que había bebido.

"""Last I heard of him he sounded like he was about to vomit up his socks."""
Lo último que he oído de él es que estaba a punto de vomitar los calcetines.

He wanted to vomit up the wine he had just swallowed.
A punto estuvo de vomitar el vino que acababa de beber.

She was on her knees, trembling, fighting the urge to vomit up the nothing in her stomach.
Estaba de rodillas, temblando, reprimiendo el impulso de vomitar lo poco que tenía en el estómago.

I feel like I'm going to vomit up my lungs and pass out.
Tengo la impresión de que voy a vomitar los pulmones y a desmayarme.

She had nothing left to vomit up.
Ya no le quedaba nada que vomitar.

To write is to get free of one’s remorse and one’s rancors, to vomit up one’s secrets.
Escribir es deshacerse de nuestros remordimientos y de nuestros rencores, es vomitar nuestros secretos.

And there’s no better way to vomit up breakfast than an hour-long drive in a church van.”
No hay nada mejor para vomitar el desayuno que un viajecito en la furgoneta parroquial.

He's like a dog trying to vomit up its breakfast, he thought.
Como un perro que vomitara el desayuno, pensó Abbás.

His stomach convulsed, and he retched, as if trying to vomit up the needless terror and grief.
Sintió un retortijón en el estómago y tuvo arcadas, como si quisiera vomitar el terror y el lamento.

God, allow me to vomit up the human body!
¡Dios, permíteme vomitar la forma humana!