to wade through oor Spaans
to wade through
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
leerse
Instead of concentrating on innovation, our businesses will now have to wade through a dense, 600-page regulation.
En lugar de concentrarse en la innovación, ahora nuestras empresas tendrán que leerse un denso reglamento de 600 páginas.
vadear
Nico had to wade through a mountain of cabbage.
Nico tuvo que vadear a través de una montaña de la col.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I’m having to wade through it to get to the boat.
Hoy solo somos sus acompañantesLiterature Literature
They’d be hitting the trail for Dawson if they had to wade through hell-fire.
Lo barato termina siendo más caroLiterature Literature
“You have to wade through the carpet, don’t you?
Los alemanes están enviando refuerzos desde el surLiterature Literature
Are you going to sing for me, love, or must I try to wade through your descriptions?""
Por ejemplo, el #,# % de las empresas que participaron en la Consulta sobre la lucha contra la discriminación señalaron que el grado de protección jurídica que un Estado ofrece contra la discriminación por motivos de edad, discapacidad, religión y orientación sexual en el acceso a bienes y servicios, incluida la vivienda, influiría en su capacidad para hacer negocios en dicho EstadoLiterature Literature
And he doesn't know whether to go around or try to wade through.
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en FinlandiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I' m gonna have to begin to wade through the tramps, I guess
¿ Te refieres a viajar a esas aguas?opensubtitles2 opensubtitles2
After today he knew that in order to wade through Rowena’s “charm” one needed very tall boots.
Me estás volviendo locaLiterature Literature
"Milarepa then explained, ""Because of my age, I find it very difficult to wade through water."
Productos, aparatos y equipos médicosLiterature Literature
Seventy-three new messages waiting; Christ, I didn’t have time to even begin to wade through that many.
Te quiero, te quiero.- ¡ Tú siempre de guasa!Literature Literature
No, she said sadly, remembering what it felt like to wade through them, to crawl over them.
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las quese adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasLiterature Literature
Just so much litter theyhave to wade through... to get to wherever theybelieve they're going.
Valor normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Maybe you have to wade through rivers of shit to find a germ of reality.”
Entonces, ¿ por qué no me defiendes?- ¡ La ley!Literature Literature
I was uptight about having to wade through 400 pages... of flatulent student fiction.
Debo llamarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""That's where he's sleeping, and the earlier he goes out, the less snow there'll be to wade through."""
Sabía que si te traía, acabarías averiguándoloLiterature Literature
Was I really going to have to wade through this sea of sobbing Bambies to find them?
descripción de la política de inversionesLiterature Literature
Most of it was shallow enough to wade through, but there was a deep channel in the middle.
Y tu mamá es negra como la suela de mi zapatoLiterature Literature
‘Then do not force me to wade through the Fourth and Third to reach him.’
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartir los días de paz. GamlingLiterature Literature
If he used them all, he’d have to wade through thousands and thousands of stories.
Que entren otrosLiterature Literature
Who wants to wade through a dull volume?
¡ Cuidado!- ¿ Te has vuelto loca?Literature Literature
When they took us from Thebes they allowed us to wade through a river – my last bath!”
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoLiterature Literature
I have to wear special wading pants just to wade through them.
La mayoria inocentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That “we admire you, but we are reluctant to wade through our own rivers of chilling adversity”?
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva JerseyLDS LDS
You just have to wade through a lot of idiots until you find the right idiot.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frankly, I didn’t imagine anyone would be able to wade through the tangle that the murder preceded.
¡ Ve con Kyoko y haz que se ponga este traje espacial!Literature Literature
You’ve no idea how much of this bumf I have to wade through in a week.
Me da buena espina.-¿ Sí?Literature Literature
1286 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.