to wag one's tail
menear la cola
to wag oor Spaans
to wag
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
menear
Even the American press is starting to wag its tail.
Incluso la prensa estadounidense comienza a menear el rabo.
mover
Like a dog, it starts to wag its tail before you know it
Antes de que lo conozcas un perro empieza moviendo la cola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The mastiff was sitting at Edgar’s side now, his hindquarters wriggling as he tried to wag his tail.
Fue tuya la idea de robarlasLiterature Literature
The Doctor turned to reply, but resorted instead to wagging his forefinger like a stern teacher.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirLiterature Literature
Local tongues were already beginning to wag about the parson’s son and his peasant “Dulcinea.”
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaLiterature Literature
"""You will cause many tongues to wag today, my love."
Ahora tengo que vivir sola, pero alguien me preguntó sobre mi familiaLiterature Literature
He sat on them, but then his head began to wag.
¿ Cómo has estado?Literature Literature
Tongues have started to wag.
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But tongues continue to wag and the legend lives on.
A efectos de la presente Directiva se entenderá porLiterature Literature
Be careful, husband, or you shall set tongues to wagging.
No jugamos por los cubits, tíoLiterature Literature
They were alone together for a night, and tongues began to wag.
La demandante alega además la no conformidad a Derecho de las DGE, en particular de su artículo #, que es contrario al artículo #, apartado # del RAALiterature Literature
“For some it is a stimulus that sets the tongue to wagging.
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible graveLiterature Literature
And slowly, just a little, her tail began to wag.
¿ Que clase de problemas?Literature Literature
And if tongues start to wag, who cares?
No cuentes conmigo, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m not a child for you to wag your fingers at.’
Yo te la llevaréLiterature Literature
If he hadn't meant me to wag it, sir, why would the Lord give me a tail?
Es un poco temprano para ti, ¿ no, amor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Permissible payload for different line categories according to WAG TSI.
Son términos que, por este uso, están reconocidos internacionalmente, tales como irregular o trabajador emigrante indocumentado, en vez de trabajadores ilegales o inmigración ilegalEurlex2019 Eurlex2019
Saint Francis would not mind, but I do not like you to wag your tail while you listen.
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoLiterature Literature
"""But tongues are bound to wag even worse if people don't know you're engaged,"" Loretta argued."
Cita barataLiterature Literature
Even good Christian neighbours like to wag their tongues.
Quizá me envíen a la India.- ¿ Y tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specific objectives applicable to WAG TSI
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Even the American press is starting to wag its tail.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I pay too much public attention to her, the tongues will begin to wag anew.”
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesLiterature Literature
But Nick knew that he wasn’t going to wag school, not tomorrow anyway.
Tú has cambiado todo algo mayor, mi caraLiterature Literature
But as soon as Armand’s eyes fluttered open, Henri’s entire body began to wag.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroLiterature Literature
It's their way to wag the tail.
Bob me dio algo que temer en lugar de la muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There’s plenty that can be done by daylight that could cause tongues to wag, I thought.
En mi unidad, golpearon a dos hombresLiterature Literature
1902 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.