to wage war
guerrear · hacer la guerra
to wage oor Spaans
to wage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
librar
Even so, many Western children are learning to wage war in the comfort of their homes.
Sin embargo, muchos jovencitos de Occidente están aprendiendo a librar guerras en la comodidad de su propio hogar.
reñir
In some ways, that is understandable: the US has a war to wage on a tight, self-imposed deadline.
En ciertos sentidos, es comprensible: los EE.UU. tienen que reñir una guerra con un breve plazo autoimpuesto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Here the struggle for survival continued to wage with all its ancient brutality.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosLiterature Literature
But the liberals in whom the Berlins placed their trust still wanted to wage war.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosLiterature Literature
The so-called prince refused and sent his brother, Goffredo, to wage war against the Venetians.
No sé nada sobre ninguna maldita nota... porque no escribí ninguna notaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parker, if I ever need to wage war, you’re my general.
De hecho, ha sido largoLiterature Literature
Many tribes allied, forming coalitions to wage war more effectively.
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
He had neither enough nor good enough personnel to wage war indefinitely.
Gracias por hacer estoLiterature Literature
To wage war, they want cannons.
Eres un tipo muy difícil de encontrar, Zander CageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The nature of the struggle which the proletariat was going to wage was now clear.
Henri, un coñacLiterature Literature
To change that distribution of discursive power, it was necessary to wage a political struggle.
Vamos a cantarle a tus hijosLiterature Literature
“But there is no evidence connecting Kaltenbrunner with plans to wage aggressive war on any other front.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoUN-2 UN-2
In this context, the ongoing move to wage increases that are stipulated in nominal terms is most helpful.
Sé que hoy será un gran díaimf.org imf.org
From his birth he is assigned to wage-labor by the social process of distribution.
Años de escuchar los diáIogos de Oalderón en La OomediaLiterature Literature
Gave them all away to wage war against the Jaghut.
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusLiterature Literature
Maybe he wants to wage war on us, but where?
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan soloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ala needed to wage her battle a bit longer.
Me enfurezco si se meten con papáLiterature Literature
It was certain that they would never be ready to wage a campaign of aggression.
La verdad es que, a veces...... me da un poco de miedoLiterature Literature
But we still had a battle to wage tomorrow.
Harwood.- No quiero nada con ustedesLiterature Literature
‘What is it like, to wage war at sea?’
Aun estamos liderando el mercadoLiterature Literature
That was a physical battle for her companions to wage.
Dios, ¿ que ocurre aqui?Literature Literature
(11) Rather, it is calculated by reference to wage costs – an expense.
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaEurLex-2 EurLex-2
The General does not have the authority to wage war as he pleases.
El tiro da al ventilador y sigue su camino por encima mío y te llega a tíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to wage statistics, women's wages correspond on average to # per cent of men's wages
No sé, no lo dijoMultiUn MultiUn
Revenue disparities are due primarily to wage disparities, which exceed revenue disparities by a factor of 1.7.
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíUN-2 UN-2
With respect to wages, they dropped in 1997, but then followed the trend in productivity.
Bueno, el chocolate tiene más saborEurLex-2 EurLex-2
He knew Narek as a marksman, a warrior who preferred to wage war from a distance.
Con vistas a permitir una adecuada preparación de los programas operativos conjuntos para su ejecución, tras la adopción del programa operativo conjunto y antes de la firma del Convenio de Financiación, la Comisión podrá permitir a la autoridad de gestión conjunta utilizar una parte del presupuesto del programa para comenzar a financiar actividades del programa como los gastos de funcionamiento de la autoridad de gestión, la asistencia técnica u otras acciones preparatoriasLiterature Literature
95544 sinne gevind in 142 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.