to walk on tiptoe oor Spaans

to walk on tiptoe

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

andar de puntillas

Kate tries to walk on tiptoe.
Kate trata de andar de puntillas.

voorbeelde

It made you want to walk on tiptoe.
Le entraban a uno ganas de andar de puntillas.

There is no heel so you have to walk on tiptoes.
No tienen talón por lo que hay que andar de puntillas.

Kate tries to walk on tiptoe.
Kate trata de andar de puntillas.

“It’s final-exam time for Josef, and I’ll have to walk on tiptoe if I go home now.”
Josef está en exámenes finales, y si regreso a casa ahora, tendré que caminar de puntillas.

‘I don’t want to walk on tiptoe anymore.’
“No quiero volver a caminar de puntillas.”

Fresh Norwegian salmon for the writers in their studies, where you always have to walk on tiptoe.
Salmón fresco de Noruega para los escritores encerrados en despachos donde siempre hay que andar de puntillas.

He turned down a narrower, twisting side street, trying to walk on tiptoe and move quickly at the same time.
Se desvió por una estrecha callejuela, tratando de caminar de puntillas y moverse velozmente al mismo tiempo.

"""I can't stand everyone having to walk on tiptoe, and the noises she makes, and the whole house stinking of vinegar."""
No soporto que todo el mundo tenga que ir de puntillas, y los ruidos que ella hace, y que toda la casa apeste a vinagre.

The shower pan looked clean, but was constructed of the sort of material that made me want to walk on tiptoe.
El rincón parecía limpio, pero estaba construido con el típico material que me recomienda andar de puntillas.

He would hurry down the passage, trying to walk on tiptoe; a large shadow like a bear along the passage wall .
Corría por el pasillo, tratando de ir de puntillas: enorme sombra de oso a lo largo de las paredes.

The dust burned his feet but, pretending not to notice, he walked on tiptoe to avoid that burning sensation.
El polvo le quemaba los pies y él, sin darse cuenta, los encogía para huir del contacto escaldante.

The street was boiling under the sun, and they had to walk to the sand on tiptoe.
La calle hervía al sol y quemaba los pies, por lo que tuvieron que caminar en puntillas hasta la arena.

I do not get to walk on my tiptoes enough.
No camino suficiente en puntita de los pies.

Instead I used to walk about on tiptoe like some kind of elf.
En cambio, caminaba de puntillas como un elfo.

Ed, a small, bright-eyed man who seems to be perpetually walking on tiptoe, bounds forward to shake Ruth’s hand.
Ed, un hombre menudo de ojos brillantes que parece ir siempre de puntillas, se lanza a darle la mano a Ruth.

Oddo tried to move quietly, walking on tiptoe, but his straw-filled shoes rustled noisily.
Oddo intentaba moverse en silencio, andando de puntillas, pero sus botas rellenas de paja crujían ruidosamente.

When the music returned, I got up slowly and walked to the door on tiptoes.
Cuando la música volvió, me levanté despacio y fui hasta la puerta caminando de puntas.

I walked to the stairs on tiptoe, trying to be as quiet as possible.
De puntillas, di unos pasos hacia la escalera, intentando ser lo más discreta posible.

He walked over to them on tiptoe, uttering little cries, like quiet groans.
Se acercó a ellas de puntillas, articulando pequeños gritos como discretos lamentos.

And my kind companions who came to see me and walked on tiptoe and kissed my brow!
¿Y qué decir de mis compañeros, que vinieron a verme, y caminaban de puntillas y me besaban en la frente?

Everybody in the house had to be quiet and walk on tiptoe.
Todos los habitantes de la casa tenían que estar en silencio y andar de puntillas.

He conceived a wanton hope, and tried to approach her furtively; he walked on tiptoe with throbbing heart.
Concibió una sucia esperanza y probó a acercársele furtivamente, e iba con cautelosos pasos y el corazón brincándole.

As a baby she couldn’t learn to walk because she was always on tiptoe.
Cuando era un bebé no podía caminar porque siempre iba de puntillas.