to ward off
ahuyentar · conjurar · desviar · parar · protegerse contra · rechazar
to ward oor Spaans
to ward
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conjurar
France entreats the international community to ward off a further humanitarian catastrophe.
Francia exhorta a la comunidad internacional a que conjure una nueva catástrofe humanitaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
He raised his hands to ward her off.
Él levantó las manos para prevenirla.Literature Literature
Dancer clambered up from the cutter and stood beside him, rubbing his hands to ward off the cold.
Dancer saltó al muelle desde la cubierta y se quedó junto a él, frotándose las manos para combatir el frío.Literature Literature
Or did he become so rigid in order to ward off any gossip or speculation about his family?
¿O se había hecho así de inflexible con el fin de evitar cualquier habladuría o especulación sobre su familia?Literature Literature
May I not instead interest you in some hot soup to ward off the present chill?”
En lugar de eso, ¿puedo ofrecerle una sopa caliente que le proteja del frío?Literature Literature
Me and my men were in no way prepared to ward off a full-scale attack from Titan.
Mis hombres y yo no estábamos preparados de ninguna manera para protegernos de un ataque a gran escala de Titan.Literature Literature
The rings still have untapped power with which to ward off your spells.”
Los anillos aún cuentan con un poder sin explotar con el que rechazar tus hechizos.Literature Literature
The total effect was ingenious but somehow reminiscent to Ward of a twenty-fifth-century cave.
El efecto total era ingenioso, pero de alguna manera recordaba la sala de una cueva del siglo veinticinco.Literature Literature
Blood sprayed from Sadna’s hands where she tried to ward off a blow.
Gotas de sangre volaron de las manos de Sadna allí donde intentó repeler el ataque.Literature Literature
It is up to you to ‘ward off calamity’ in your life.
Depende de ti el ‘evitar la calamidad’ en tu vida.jw2019 jw2019
“Oh, no,” he said, throwing up his hands as if to ward off an attack.
—Oh, no —dijo él, levantando las manos como para protegerse de un ataque—.Literature Literature
Many dwarves made the ancient sign to ward off evil.
Muchos enanos hicieron el antiguo signo para guardarse del mal.Literature Literature
_ Martine, if this was her, lifted her hands as though to ward off some looming danger.
—Martine, si es que era ella, levantó los brazos como protegiéndose de algún peligro terrible.Literature Literature
If anyone complimented her, she spat on the floor to ward off the evil eye.
Si alguien la piropeaba a ella, escupía en el suelo para conjurar el mal de ojo.Literature Literature
20 min: “Helping Youths to Ward Off Calamity.”
20 min: “Ayudemos a los jóvenes a evitar la calamidad.”jw2019 jw2019
I give out a moan of terror and throw up my hands to ward off the blow.
Suelto un gemido de terror y levanto las manos para protegerme del golpe.Literature Literature
She grimaced, and her right hand lifted slightly as though to ward off a second assault.
Hizo una mueca y levantó ligeramente la mano derecha como si quisiera protegerse de un segundo ataque.Literature Literature
Likewise, 13,000 women including 6,500 belonging to Dalit (so-called untouchable) community have been elected to ward committees.
Igualmente, 13,000 mujeres, incluidas 6,500 que pertenecen a la comunidad dalit (los llamados intocables) fueron elegidas para comités distritales.gv2019 gv2019
A fat, shuffle-footed creature with beady eyes and a thick brown coat to ward off the cold.
Una criatura gorda de pies anchos con ojos turbios y una piel parda y gruesa para protegerse del frío.Literature Literature
The boy swung his arms furiously, trying to ward them off, but there were too many of them.
El chico balanceó sus brazos furiosamente, tratando de apartárselos, pero había demasiados.Literature Literature
Vitamin D is needed to make strong bones and teeth and to ward off cancer.
El cuerpo necesita vitamina D para formar huesos y dientes fuertes y para mantener alejado al cáncer.Literature Literature
My nightdress did little to ward off the chill.
Mi vestido de noche hacía poco para protegerme.Literature Literature
Several lamps burned welcomingly, while a fire blazed in the grate to ward off the autumn chill.
Varias lámparas ardían acogedoras mientras el fuego había sido encendido en el hogar para contrarrestar el fresco otoño.Literature Literature
Ragin starts coming regularly to Ward 6 and holding philosophical debates with Gromov.
Raguin empieza a acudir con regularidad al pabellón número seis y entabla debates filosóficos con Grómov.Literature Literature
“Report to Ward C at thirteen hundred hours.”
—Preséntate en el Pabellón C a las trece horas.Literature Literature
“I don’t need a husband to ward off loneliness.
—No necesito un marido para protegerme de la soledad.Literature Literature
24829 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.