to warm one's feet oor Spaans
to warm one's feet
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
calentarse los pies
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'm going to have to put my feet on the cat to stay warm.
¿ por qué la gente viaja? ¿ tú lo sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need socks to keep your feet warm and to keep your shoes on.
¿ Sabes en qué nos convierte eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had never wished for anything more passionately than to get my feet on warm, steady, dry land.
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosLiterature Literature
To keep your feet warm, put on a hat.
Continúa haciendo lo que hacesLiterature Literature
I had never wished for anything more passionately than to get my feet on warm steady dry land.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnLiterature Literature
His entire concentration now had to be on moving his feet, warming Gabriel and himself, and going forward.
Deshazlo y empieza otra vezLiterature Literature
I would never have been able to place my feet on the warm sea rocks at Tønsberg.
unidad de cogeneración, una unidad que puede funcionar en la modalidad de cogeneraciónLiterature Literature
And then she recalled: last night, in the library—she had attempted to warm her feet by rubbing one against the other.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheLiterature Literature
'I was hoping to shop for a few souvenirs,' said Nanny, stamping her feet on the cobbles to keep warm.
Pero tú, tú has persistidoLiterature Literature
I slept in the art classrooms, on the carpeted platforms meant to warm models' feet.
Quiere ver mis cosas?Literature Literature
With the exception of Lebreton and Orsini, they were stamping their feet on the pavement to warm up.
Ve y diles que ya esta todo arregladoLiterature Literature
I want to go to heaven with warm feet and no garter marks on my calves!
Los bomberos y la policía respondieron.Es algo no oficial, dicenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helped by the sailors, he ascended, using his feet to grip on the warm wood.
Nuestro papá transporta maderaLiterature Literature
I pulled my purple plaid coat tighter around me and shifted on my feet, trying to stay warm.
Dejamos que salganLiterature Literature
I want to go to heaven with warm feet and no garter marks on my calves!
¡ Esto no es un juego!opensubtitles2 opensubtitles2
Mae sat on the cushions and tried to warm her feet and still her butterfly hands, her butterfly stomach.
Controles oficialesLiterature Literature
After putting on socks to keep her feet warm, she carefully made her way back toward the living room.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.Literature Literature
The Karoo Gardens where I used to sit on a bench beside the aloes, warming my feet in the sun!
Quien no siembra no recoge.Literature Literature
My wife kept two pairs of shoes, one pair on her feet and the other on the stove so she could switch them to keep her feet warm.
Por supuesto que nojw2019 jw2019
"""And puts his feet up on the hearth fender to warm them on stormy nights like this."
Creo que es algo absurdoLiterature Literature
Recall how Ah Wei used to... put my feet on his tummy... and rub them warm.
Tal vez necesites ajustarte la narizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They looked comically large on me but it was heaven to have warm, dry feet.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoLiterature Literature
“I got on the bus just to get my feet warm,” the woman continued.
Les pongo nombresLiterature Literature
The millionaire philanthropist stamped his feet and pulled on gloves, trying to warm himself.
Bueno, volveremos a medicarlos por la mañanaLiterature Literature
The men were blowing into their hands and stamping their feet on the ground, trying to stay warm.
Los importes que deban recuperarse de cada uno de los Estados miembros o pagarse a éstos en virtud de la presente Decisión se fijan en el anexoLiterature Literature
231 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.