to warm oneself oor Spaans
to warm oneself
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
calentarse
Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.
Se quemaba carbón vegetal en una hoguera o en un brasero para calentarse en tiempo frío.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.
Por supuesto, señorjw2019 jw2019
It is still smoking a little, and it is nice to warm oneself at it.
Despídete, KarlLiterature Literature
Once initiated, one must renounce all fur or woollen clothing and never approach the fire to warm oneself.
Sólo dime que tengo que hacerLiterature Literature
It's impossible to get oneself warm by such a fire as this.""
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneLiterature Literature
‘And to be able to keep oneself warm by mental power is obviously handy on a winter journey.’
definir una infraestructura de comunicación para cada tipo de intercambio de datos e información entre vehículos, entre vehículos e infraestructuras, y entre infraestructurasLiterature Literature
“A bit warm to be out walking by oneself in this country, my friend.”
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónLiterature Literature
Also vodka is considered to be the best thing to warm oneself up with in winter.
Yla muerte es algo eternoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Youth has much vivacity and sufficient energy without it, and to "warm oneself with vodka" is so unnecessary.
¡ Grace!Dejen solo a ese pobre animalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Permanently and fervently one has to warm up oneself.
Si él está en algún sitio cercano y va a casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Located in the picturesque region of Yungas, about 96 km (60 miles) and a four hour trip from the city of La Paz, the town of Coroico enjoys a warm climate and has good hotels and infrustructure to relax and enjoy oneself.
la ausencia de esas toxinas golpeó de una condición inactiva hasta súper- velocidadCommon crawl Common crawl
The accessory is made of warm wool to protect oneself from the cold in style.
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is very convenient to keep oneself warm when being in the street. Don't forget to protect especially the throat and head with scarves and caps if the environment conditions require it.
Yo voy enseguidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The purpose of Ecoposada del Mar is to provide a high quality service in a warm atmosphere that invites to reconciliation with oneself and the vital essence.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To observe the work of Marfá is to open the box of Pandora and to let oneself take by those warm and suggestive landscapes where the imagination guides to us.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the beautiful beaches lining its two coastlines to the engineering marvel of the Panama Canal to the tropical rain forest with its exuberant flora and fauna to the glass and steel towers of Panama City, Panama stands a country of contrasts where one can immerse oneself in culture and history, explore one of the world’s great ecosystems, relax on warm beaches, and have fun in a truly cosmopolitan city.
Atentamente, Abadí ChristopherCommon crawl Common crawl
The pleasure of escaping and giving oneself to the comfort, the well-being, enjoying a warm and irreproachable service.
alimento de valor energético reducido, un alimento cuyo valor energético se haya reducido al menos un # % en comparación con el alimento original o un producto similarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Similarly, taking care of oneself and maintaining a warm temperament helps to arouse the curiosity needed to make the first romantic date happen.
No, no sé cómo jugarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Behold, they are like stubble, the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before!
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This grand and infinite love that Christ demonstrated with his life is a challenge given daily to all of us to be human; to be alive demands an open heart, the acceptance of the other with kindness, with a warm welcome; to love and to let oneself be loved.
Hablo con usted mañanaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 Behold, they are like stubble; the fire consumes them; they cannot deliver themselves from the power of the flame. No coal for warming oneself is this, no fire to sit before!
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Better to limit oneself to the “rustic” forms of the Region of the Cape, which, in the warm Mediterranean climates, acclimatize sometimes perfectly in open air, in small “poaches”, well drained, in the rocky gardens.
Eres nuevo por eso te salen ampollasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In order to keep oneself protected and to stay away from the troublesome symptoms of Bacterial vaginitis you need to practice clean toilet hygiene, rinse underwear neatly, take warm bath.
Sólo algunos besos y juegos sexualesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Spa the pleasure of mind and body relaxation can be felt as soon as you enter: lying in the Mediterranean bath, purifying oneself in the Finnish sauna and the Turkish bath; resting in the relax room, sipping a herb tea, always surrounded by a sense of well-being, of warming up without fatigue. To revitalize oneself through emotional showers and the Wasser paradise with the aroma-cromotheraphy, with tropical fragrances, accompanied by a warm shower, evoke hot days on faraway beaches, interrupted by brief and perfumed storms; while the cold water with the subtle essence of mint, summons up the freezing ices of the north.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This sharing of grief requires to cross the border, be there when understanding means are being elaborated, feel and act; become as fragile as the others; regard the world from a wild darkness; communicate through listening and silence; spread over a warm, feminine ethics; open up oneself to sensibility and affection; recognise other victims on other contemporaneous social scenarios as every thinking is in place, and always looking at from a given place.
Con el fin de controlar la inmigración ilegal por vía marítima la UE debe desarrollar una política de cooperación con los países de origen y tránsito de los inmigrantesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After a hot day, which in the warm months becomes a difficult test to tackle, one of the best ways to refresh oneself is to drink sweet almond juice or tamar (a drink made from dates) accompanied by sugary ripe dates.
Contra la pared.-¡ Carajo!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.