to water down oor Spaans
to water down
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aguar
You can get water from that water fountain and use it to water down the beer.
Puedes sacar agua de la fuente y usarla para suavizar la cerveza.
atenuar
They should not try to escape their duties in ensuring free movement by asking for a revision to water down the Directive.
No deben intentar soslayar sus obligaciones de garantizar la libre circulación solicitando una revisión para atenuar la Directiva.
descafeinar
We all know that there is a tendency here and everywhere else to water down legislation, and we must fight against this.
Todos somos conscientes del omnipresente riesgo de quedarnos con una solución descafeinada y de la necesidad de evitar este tipo de medidas insatisfactorias.
diluir
We do not want to water down the protection of non-smokers.
No deseamos que se diluya la protección de los no fumadores.
suavizar
You can get water from that water fountain and use it to water down the beer.
Puedes sacar agua de la fuente y usarla para suavizar la cerveza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Of course - but I am not trying to water down; I am trying to be realistic.
Pongan la gavia y arreglen este desordenEuroparl8 Europarl8
These problems reflect the ability of the elite to water down various reform attempts.
No me estás escuchyoLiterature Literature
“People so often use that phrase to water down their ideas.
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaLiterature Literature
Swahili possessing a rich store of equivalents, I do not presume to water down the skipper's raunchy language.
Los otros experimentosLiterature Literature
And exaggeration is obligatory, it's up to the person listening to water down the gravity of the request.
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de # de junio de #- UFEX y otros/ComisiónLiterature Literature
We must teach patience, discernment, realism, but without false compromises, so as not to water down the Gospel!
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónvatican.va vatican.va
And the bartender suddenly recalled he had some whiskey in the back to water down.
No tenemos mucho tiempo, bebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The global financial and economic crisis cannot serve as a reason to water down environmental standards.
Lo siento, tengo que sacarlanot-set not-set
The present wording of Article 8 waters down or might appear to water down this principle.
Puedo decirle que se suicideEurLex-2 EurLex-2
Others are attempting to water down safeguards in the treaty that could protect human rights.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroamnesty.org amnesty.org
You can get water from that water fountain and use it to water down the beer.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn’t going to water down my Hennessy.
TransferenciaLiterature Literature
For this reason, recent attempts to water down measures to reform state economies are worrying.
No mas mangueras, no más escalerasEuroparl8 Europarl8
Subject: Attempts to water down EU proposals regarding targets in combating climate change
Parece que no le molesta amigo miooj4 oj4
We do not want to water down the protection of non-smokers.
Cristo todopoderoso!Europarl8 Europarl8
A global financial and economic crisis can not serve as a reason to water down environmental standards.
Es útil recibir buena informaciónnot-set not-set
That is why the Commission cannot support proposals which amount to watering down the goal of concentration.
Tengo a Stu en la líneaEuroparl8 Europarl8
All such attempts to water down Jesus’ straightforward commands are misguided, they said.
¿ Por qué no me llevas a la fuerza, si tanto deseas casarte conmigo?Literature Literature
‘So that means we’re to water down our ideas?’
De un amor- Un amorLiterature Literature
However, we do regret your decision to water down your proposal on the subject of the European trustmark.
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?Europarl8 Europarl8
As the Americans expected, their ally tried to water down commitments to invasion.
Sea como fuere, es una historia deplorableLiterature Literature
We must avoid all attempts to water down the new service by placing it primarily in the Council.
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?Europarl8 Europarl8
Don't forget to water down the spirits, and there's a brewery delivery at five tomorrow.
¿ Será que no ve...... lo que la visita a la cabaña de verano de un hombre casado...... hace con las oportunidades futuras de una viuda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It would be doing a disservice to mankind to water down such a message.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosjw2019 jw2019
I am opposed to Amendments 7 and 102 which seek to water down the six-day rule.
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteEuroparl8 Europarl8
22023 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.