to weather oor Spaans
to weather
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
capear
Some countries were better placed to weather the storm than others.
Algunos países estaban en mejor situación de capear el temporal que otros.
desgastar
He tends to weather the storms.
Él tiende a desgastar las tormentas.
secar
sobrellevar
Through social safety net programmes, we helped the poor to weather the crisis.
Mediante una red de programas de seguridad social, ayudamos a los pobres a sobrellevar la crisis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Incidentally, here is one benefit that comes from doing one’s best: it helps one to weather unfair attacks.
Y Michael se encontró con su hijojw2019 jw2019
He could have tried to weather his way through Chicago—finishing college, maybe.
Tendré # dentro de un añoLiterature Literature
At present, few concessions are commercially active owing to weather and war.
Uno está en el faro y el otro en el techoUN-2 UN-2
Provision of information relating to weather reports
¡ Qué bien que has venido!tmClass tmClass
You’re under no obligation to weather this temporary emotional storm the girls have stirred up.”
Debemos encontrar a AhamoLiterature Literature
These exports are highly susceptible to weather conditions and fluctuations in prices.
Mi único crítico tal vez, fuera de míUN-2 UN-2
‘I only take them if I am prepared to weather the consequences, and tonight I am.’
No es una bomba casera con una pila de linternaLiterature Literature
Trail rides may be subject to change due to weather conditions and unpredictable events or accidents.
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerCommon crawl Common crawl
When sober, Mr Roberts addressed her as ‘ma’am’ and kept the talk to weather and colds.
Devuélveme el delantalLiterature Literature
Note: Ferry schedule can change due to weather conditions; ie high winds or waves.
¿ Errol?No olvides la fiesta de esta noche.- ¿ Para qué?Common crawl Common crawl
For example, some coatings may need to provide resistance to weathering over a specific product lifetime.
La lluvia la limpióEurLex-2 EurLex-2
Max had many doubts about Claiborne's ability to weather the events that were taking shape.
Actrapid se administra por vía subcutánea enla pared abdominalLiterature Literature
Few children cared to weather his insults, and fewer still his beatings.
¿ Por qué me vas a dar un beso?Literature Literature
The country has the ability to weather conceivable short-term shocks.
Queda derogada la Decisión #/#/CEimf.org imf.org
Shocks, whether traceable to weather, geopolitical disturbances, strikes, or natural disasters, are the rule, not the exception.
¡ Querida, son tres días!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
"""At least we'll not need to weather that storm."
No se desquite con nosotrosLiterature Literature
Not if he wanted to make this adventure grand enough to weather the erosions of time and retelling.
Ahora me da o mi KLiterature Literature
He turned, poised to begin the process of readying the ship to weather the storm, and—
Despedimos a demasiados obrerosLiterature Literature
Cholera, malaria and dengue highly sensitive to weather and climate
Ese es nuestro problemaWHO WHO
To weather it he would need every bit of discipline or intransigence he could find.
¿ Venir aquí a esta hora?Literature Literature
They shouldn't be ruined by a few months exposure to weather!""
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?Literature Literature
It was agony trying to weather his tender concern without showing how deeply she was moved.
Lávese los sobacosLiterature Literature
Finally, Luke seized Jacen’s hand and held it tightly, urging him to weather the storm.
Si rompes las reglas, mueresLiterature Literature
Marquesas Flights have been canceled due to weather.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The divorced ones give me advice: how to weather the initial storm, how to deal with loneliness.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheLiterature Literature
129746 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.