to weigh anchor oor Spaans
to weigh anchor
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
levar anclas
Captain, first mate Poldychoke awaits your command to weigh anchor.
Capitán, el pilotol Poldychoke espera su orden para levar anclas.
levar el ancla
Steampower was also used to weigh anchor but never for propulsion.
El poder del vapor también se usaba para levar el ancla, pero nunca en la propulsión.
levar las anclas
Steampower was also used to weigh anchor but never for propulsion.
El poder del vapor también se usaba para levar el ancla, pero nunca en la propulsión.
zarpar
The boat is getting ready to weigh anchor.
Se está preparando para zarpar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then prepare to weigh anchor.
Ése se me ocurrió a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hastened overland to Brindisium and crossed on “the first boat to weigh anchor.”
Con este crédito se financiarán los gastos de las ayudas por superficie para las pasas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
On board, Jack prepared to weigh anchor.
No es un problemaLiterature Literature
“It’s time to weigh anchor, Anna.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Literature Literature
Steampower was also used to weigh anchor but never for propulsion.
¿ Ha habido otros hombres, aparte de tu marido?Common crawl Common crawl
The crew were just preparing to weigh anchor, because they thought the explorers must have been killed.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.Literature Literature
But at last the time arrived to weigh anchor and get to sea in earnest.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezLiterature Literature
“Your men are awaiting your orders to weigh anchor.”
¡ La ganaste!Literature Literature
But he resolved to weigh anchor that very night.
No tengo nada en contra tuyaLiterature Literature
The boat is getting ready to weigh anchor
¿ De dónde sacas eso de que nos mofamos?opensubtitles2 opensubtitles2
Time to weigh anchor.
¡ Pero Maria puede hacerlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your boat is about to weigh anchor.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the evening of September 27, he decided to weigh anchor and slip away.
Pero, Maxine, hay algo profundo aquíLiterature Literature
Helmsman lead us to the northern end of the island. Seek a good place to weigh anchor.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Captain will be impatient to weigh anchor.”
El águila quería comerse al perro.Lo salvé, y después vino y se llevó mi teléfonoLiterature Literature
I'm sorry to be ungallant, but I've just been summoned to weigh anchor immediately.
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your boat is about to weigh anchor
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos Socialesopensubtitles2 opensubtitles2
“I'll come down to the harbour with you, then,” the captain suggested and he began to weigh anchor.
El squadron de la superficie no parece parecerce a ninguna maquina de guerra de CylonLiterature Literature
In the name of the Republic I summon you to weigh anchor and accompany us back to harbour.’
No se qué coño está pasando, pero seguro que Hank no les pagóLiterature Literature
The captain's gonna be wanting to weigh anchor.
con los voladores americanos... que, desde el lejano océanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanted to weigh anchor and be off, but Drott said we should stay and fight.
¿ Es un Le Baron?Literature Literature
Then prepare to weigh anchor
¡ Son sólo unos niños!opensubtitles2 opensubtitles2
He decided to weigh anchor and head home for England following Christmas dinner.
Para hacer que?Literature Literature
Immediately, Tanus signalled the rest of the flotilla to weigh anchor.
No se aplicaLiterature Literature
Didn' t even stop to weigh anchor
Su cama no estaba hechaopensubtitles2 opensubtitles2
276 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.