to whittle down oor Spaans
to whittle down
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
recortar
I'm gonna have to whittle down this list.
Voy a tener que recortar esta lista.
reducir
The old girl is probably trying to whittle down the price by inviting him here.
La muchacha probablemente intenta reducir el precio invitándolo aquí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That framework allowed us to whittle down the number of possible solutions and to reach a final agreement.
Siglos y siglos esperando a RuntEuroparl8 Europarl8
They have a few hundred hours to whittle down for each eighty-minute episode.
Compañeros, ¡ paso!Literature Literature
So there’s the squad I have to whittle down.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosLiterature Literature
Then we'll be 20 rather than 21 to whittle down to 10.
No la he visto, está en enfermeríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The most obvious is to whittle down the size of the arsenal.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animalLiterature Literature
This is the secret den of my healing, where I come to whittle down my losses.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Literature Literature
You just have to whittle down the emitter to abou the size of an iPod.
¡ Estaos quietos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm gonna have to whittle down this list.
Cuando en virtud de una obligación extracontractual, una persona (el acreedor) tenga derechos respecto a otra persona (el deudor) y un tercero esté obligado a satisfacer al acreedor o haya, de hecho, satisfecho al acreedor en ejecución de esa obligación, la ley aplicable a esta obligación del tercero determinará si, y en qué medida, éste puede ejercer los derechos que el acreedor tenía contra el deudor según la ley que rige sus relacionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And as the judges continue to whittle down the competition...
Qué pregunta tan tontaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd really like to whittle down their numbers, and enraged Trolls make easy targets.'
Dormir no es fácil en una guerraLiterature Literature
It'll do, if I have to whittle down my finger.
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The old girl is probably trying to whittle down the price by inviting him here.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figure 19-5: Click Customize to whittle down what’s transferred from each account.
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?Literature Literature
Volunteering at the hospital had given Shirley a glittering new weapon with which to whittle down Maureen’s pretentions.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarLiterature Literature
Aside from being a great opportunity, the job will enable him to whittle down what he owes me.
¿ Estás segura del camino?Literature Literature
Once they had the paintings cataloged, Annie and Buster began to whittle down the possibilities for this unveiling.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorLiterature Literature
There had to be another angle, another way to whittle down those possibles.
Lo que intentamos aclarar es un asesinato, muchachoLiterature Literature
My job is not to whittle down the possibilities, but rather to increase them.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosLiterature Literature
It' il do, if I have to whittle down my finger
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudopensubtitles2 opensubtitles2
He enjoyed his whittling but of course he was not going to whittle down any houses.
Quizá no supieron arreglarlo o les dio igual, pero ésta es mi teoría:El Bela de cuatro patas pertenece a un guión antiguo, en el que Larry, en su imaginación o en la realidad, se transforma en un lobo de cuatro patasLiterature Literature
Somehow Jem was able to whittle down Will’s sharp edges and make him nearly human.
No me casé...... no tengo señorLiterature Literature
The idea was to give the marksmen as much time as possible to whittle down the numbers of their attackers.
Vale, abre los ojosLiterature Literature
Max wouldn’t put it past the leopard pack to whittle down their enemy piece by piece—they were predators after all.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsLiterature Literature
He wanted to whittle down the Kurita numbers so that we could drive out the remainder of their force after he died.
¡ Pusiste nuestra naciónen peligro y la convertiste en un estado tributario!Literature Literature
When I got to number seven, Penelope told me I either needed to whittle down my list or stop making friends immediately.
¿ Qué demonios pasa aquí?Literature Literature
671 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.