to wind up one's watch oor Spaans
to wind up one's watch
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dar cuerda al reloj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Very often I feel as though my thoughts had come to a standstill, like a watch one has forgotten to wind up.
Pide a la Comisión que recoja y difunda buenas prácticas relativas a las políticas del entorno de trabajo que permitan un equilibrio efectivo entre vida y trabajo y relativas a las medidas que estimulan una mayor implicación de los hombres en la vida familiar; pide a los Estados miembros y a los interlocutores sociales que adopten las medidas necesarias para poder, por una parte, prevenir el acoso sexual y moral en el lugar de trabajo y, por otra, combatir este fenómeno cuando se produzca; insta a que se apoye a las mujeres en su carrera profesional; urge a la Comisión y a los Estados miembros a tomar medidas eficaces para reducir la diferencia salarial de género y promover tanto el permiso parental como el permiso por paternidad entre los hombresLiterature Literature
If I wind up my watch at night, it then proceeds to work without further interference on my part.
¿ Es este el hombre que te atacó?Literature Literature
Your only chance is to get that wheel up and skid in on your belly, but watch the wind.
Porque estás muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lit up, watched the smoke curl away on the wind and tried hard not to think of Zara.
No gracias, ya me apaño HenryLiterature Literature
She was winding Adam up, and then she was going to sit here and watch the show on those four big-screen TVs.
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
On his birthday, after pleading with his mother... he is allowed to wear Father's watch for the afternoon, but not to wind it up.
Creo que lo podré arreglarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It worked on the same principle as a modern wristwatch, and was designed to wind as the owner walked, using an oscillating weight inside the large watch that moved up and down.
¿ Hay alguien?WikiMatrix WikiMatrix
As with many automatic watches this one requires to be wind up befor using.
Deberían examinarse a sí mismosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The YouTube video sermons have a link which sends them to the church website, so they wind up watching the sermons on the website.
En este ámbito, sin embargo, las instituciones deben alentar a los investigadores a difundir los resultados de las investigaciones y facilitar fuentes fiables a los especialistas de la comunicación, para que también los ciudadanos que no sean especialistas puedan comprender mejor los argumentos científicos, sobre todo cuando puedan tener fuertes repercusiones en la opinión pública (salud, riesgos alimentarios, emergencias medioambientales, etcParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sometimes manual movement watches can last up to five days with one wind.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agoda.com winds up hotel deals in Hong Kong to celebrate world famous exhibitions on gems, jewellery and watches
que el buque esté en rutaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Shortly after the village of Los Valles and gviewpointLos Valles, a path leads to the right of the LZ-10 highway at the entrance of the Aeolian Park (Parque Eólico); the wind farm can not be visited but one can approach up to the fence to watch the wind.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The automatic winding mechanism requires up to 10 hours on the wrist (depending on the model and on the activities of the wearer) to wind the watch completely.
Lo hará bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s easy for me to imagine you winding up a pocket watch, being a dandy, and after that eating a Dracula ice-cream, to refresh yourself, one thing has nothing to do with the other.
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Without knowing, small and everything, I hated to come back from school and forbidden to go up to the pampas to eat maqui, blow dandelions or watch how the clouds moved depending on the wind.
Asígnele un blanco neutralParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wooden construction set to assemble a London bus with rubber band engine which operates at two speeds. Wind up the engine, set the direction for your bus and watch it run up to 4 meters per one time.
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is a very winding road and people get carsick very easily, so we are on the watch for who is going to throw up!
Pero he detectado restos en una órbita elípticaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Learn to kitesurf and fly at top speed over waves of up to three metres, pushed along by winds of three to eight knots on the Beaufort scale, or just enjoy watching the skilled windsurfers who ride the Canary Islands waves throughout the year, dotting the seascape with their colourful sails.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He tightened some pieces on both front tires before we eased back onto the road, being careful to watch for traffic winding slowly up the mountain pass.
Por supuesto, se sabe el discurso de memoriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Condor was driven uphill for the first time in many seasons and organisers estimated 100,000 fans lined the stage, perched on towering roadside rocks to watch drivers cross the famous hanging bridges and wind their way up the mountain.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We have watched the builders work hard in these difficult conditions and, as the strong winds blew one night, woke up expecting some damage to the newly laid roofing fabric, but mercifully everything was fine.
¿ Crees que puedo ser modelo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wang Lung stood there also, and he watched, and they gazed and at last a wind blew something to their feet, and one stooped hastily and picked it up and it was a dead locust, dead and lighter than the living hosts behind.
La segunda dosis se administra, en ambos casos, entre uno y tres meses después de la primeraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2014, after watching a television documentary with his father on the effect of environmental pollution caused by maritime transport, he decided to set up bound4blue, with the aim of revolutionising maritime transport by using the wind as complementary propulsion through an innovative rigid sail system.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 2014, after watching a television documentary with his father on the effect of environmental pollution caused by maritime transport, he decided to set up bound4blue, with the aim of revolutionising maritime transport by using the wind as complementary propulsion through an innovative rigid sail system.
Es una propuesta muy amable, SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Mr. Newell Partridge, living outside of Salem, West Virginia (90 miles from Point Pleasant), was watching television when the screen suddenly went blank and a “fine herringbone pattern appeared on the tube, and... the set started a loud whining noise, winding up to a high pitch, peaking and breaking off... It sounded like a generator winding up.”
Las cosas deben ser diferentes de ahora en adelanteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.