to make a wisecrack about sth
hacer un chiste sobre algo
to wisecrack oor Spaans
to wisecrack
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
bromear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Always tries to wisecrack his way through everything.
Solo que el agua está un poco fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone around me is trying to wisecrack and not give a damn.
Volvería a hacer lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marry, said Laurette’s hot eyes—or prepare to wisecrack your way down the years.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
What was it, I wondered, about this woman that caused me to wisecrack so desperately whenever I spoke to her?
promocionar la utilización del Europass, inclusive en InternetLiterature Literature
Nora had promised to stop wisecracking about age only to Dan.
Hermano Chu... no te apresuresLiterature Literature
He used to make wisecracks about winning the Nobel prize but I knew it wasn't a total joke.”
Mejor te apurasLiterature Literature
You're supposed to be doing something in this war besides making wisecracks to my girl, anyway.
¿ Nunca te vas a acostar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And impossible, too, I guess, for him to avoid making wisecracks about Israel, even if he's warned not to do it?”
¿ Huiste del orfanato?Literature Literature
Neither of the men said a word, not even a wisecrack, to break the ice.
El operador garantizará que las operaciones se lleven a cabo de conformidad con cualquier restricción que haya impuesto la Autoridad en cuanto a las rutas o áreas de operaciónLiterature Literature
She was trying to make a wisecrack about marriage.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mourner tried to make a wisecrack and remarked: 'With their black frock coats they look like undertakers.'
Sé que te costará deshacerte de todo, por su valor sentimentalLiterature Literature
He shuffled uncomfortably for a moment, started to make a wisecrack, then grinned and said, “Well, who knows?
¿ Cómo es que conoces a este Max?Literature Literature
Another big grin spread across BG’s massive face, as though he was about to unleash another wisecrack.
Se trata de Mark Forrester, originario de mi circunscripción que fue detenido por su supuesta participación en actos de violencia durante el campeonato de fútbol EURO 2000.Literature Literature
Carla seems to enjoy trading wisecracks with Lucio.
Gestión de siniestrosLiterature Literature
She would see me, and she would come all the way back just to make a wisecrack
Cerrad las puertas _opensubtitles2 opensubtitles2
Many stories portray him as a debunker, relying on pithy wisecracks to puncture pretension.
Nos vendrá bien vivir en el campoLiterature Literature
She knows better than to make any wisecracks about Eric and me.
Eso te excluye, NellyLiterature Literature
Charles Reilly, pushing out his sensual lips as if to shape a wisecrack or a line of verse.
El hambre es su armaLiterature Literature
When you want to be slangy, when you want to make a wisecrack, stifle the impulse.”
Averiguarán quién está haciendo toda esta matanzaLiterature Literature
Glober, uncharacteristically at a loss for the inspired wisecrack to ease the situation, was equally mute.
Creo que me intitulo a esoLiterature Literature
The prisoner smiled coolly and tossed off a wisecrack to his compatriot tied to the stake nearby.
¡ Quietas, es la de repuesto!Literature Literature
He wisecracked to Henlein: �Here are the representatives of the National Socialist Cow Club!
Una noche:La entierran por la mañanaLiterature Literature
She would see me, and she would come all the way back just to make a wisecrack.
Muestra una lista con las variables o parámetros locales de la hoja de estilos. Muestra el valor de una variable localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think they like to hear your wisecracks better.
Un verdadero compañero defendería lo que hizo en ese bancoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conversation in the early twenties had to be one wisecrack after another.
Prosiga, Sra.CraneLiterature Literature
160 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.