to work overtime oor Spaans

to work overtime

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

trabajar sobretiempo

No, you have to work overtime tonight.
No, esta noche, trabajarás sobretiempo.

voorbeelde

Assistants may not be required to work overtime except in the event of an emergency or exceptional workload.
No podrá obligarse al asistente a trabajar horas extraordinarias salvo en casos de urgencia o acumulación excepcional de trabajo.

You had not been asked to work overtime?
¿No se lo habían pedido?

If he says he's too tired to work overtime, you don't fire them.
¿Es todo lo que tienes que decir?

The mind can be set to working overtime, planning, scheming and conniving to satisfy a sensual desire.
Puede hacer que la mente se ponga a funcionar desmedidamente en hacer planes, proyectos e intrigas para la satisfacción de un deseo sensual.

And were you the only one who was asked to work overtime?
¿Y eres la única a la que piden que trabaje horas extra?

It is prohibited for persons aged under # to work overtime, at weekends or on holidays
A los menores de # años les está prohibido hacer horas extraordinarias o trabajar en fines de semana o días de fiesta

Men were often forced to work overtime.
Los hombres a menudo tenían que trabajar más tiempo que el requerido.

"""Want to work overtime tonight?"""
—¿Queréis hacer unas horas extraordinarias esta tarde?

Furthermore, an employer shall not require a young worker to work overtime or on holiday.
Además, los empleadores no exigirán a los menores que trabajen horas extraordinarias ni los días feriados.

The worker must be instructed in writing to work overtime.
Además, se debe indicar por escrito al trabajador que ha de trabajar esas horas.

You have been chosen to work... overtime!
Has sido seleccionado para trabajar... ¡ horas extras!

Since I already gave you the crescent moon once, I had to work overtime for this one.”
Ya que te di la luna en cuarto creciente en una ocasión, me ha tocado trabajar horas extras para conseguir ésta.

Strikes, slowdowns, refusing to work overtime, even sabotage... You can see how important all that would have been.
Huelgas, trabajo lento, negativa a hacer horas extraordinarias, incluso sabotaje...

“Your cleanup crew will have to work overtime today.”
Tu equipo de limpieza tendrá que hacer horas extra hoy.

The trend to work overtime is on the increase.
Existe una tendencia creciente a trabajar horas extraordinarias.

Further, many men are tempted to work overtime so as to augment their income.
Además, muchos hombres se ven tentados a trabajar horas extraordinarias para ganar más dinero.

Staff may be required to work overtime in cases of urgency or exceptional pressure of work.
Los agentes estarán obligados a trabajar horas extraordinarias en caso de urgencia o acumulación excepcional de trabajo.

Except for her griping when I have to work overtime and weekends.
Se queja mucho cuando tengo que hacer horas extra o trabajar los fines de semana.

Impact of Infection on Chronic Bronchitis An infection causes the mucous glands to work overtime.
El Impacto de la Infección en la Bronquitis Crónica La infección hace que las glándulas mucosas trabajen tiempo extra.

Pregnant and breastfeeding women cannot be required to work overtime.
La mujer embarazada o en período de lactancia no puede realizar horas extraordinarias.

Blackmailing seventeen-year-olds to work overtime for free.
Que vayas a chantajear a chicos de diecisiete años para que hagan horas extras gratis.

Juveniles may not work for more than four hours consecutively, and may not be required to work overtime
Los menores de edad no pueden trabajar durante más de cuatro horas consecutivas y no pueden cumplir horas extraordinarias

Your father even had to work overtime to get you a graduation ring.
Ni teníamos para tu anillo de graduación.

Didn't I say only the men have to work overtime?
¿No dije que solo los hombres debían hacer horas extra?