to yawn oor Spaans

to yawn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bostezar

werkwoord

Tom tried not to yawn.
Tom trató no bostezar.

voorbeelde

The two of them flirted outrageously while Jonas ordered the lobster and Fred tried not to yawn.
La pareja coqueteó escandalosamente mientras Jonas pedía langosta y Fred intentaba no bostezar.

The doctors remember that they are at work and refuse to yawn.
Los médicos recuerdan que están trabajando y se niegan a bostezar.

The sole candle in the room sputtered and went out just as Amelia began to yawn.
La única vela que había en la habitación tembló y se apagó justo cuando Amelia empezaba a bostezar.

Anne diverted herself by computing the bank’s advantage in the game and started to yawn.
Anne se entretuvo computando la ventaja de la banca en el juego y empezó a bostezar.

“Winning a homework pass for Quisling’s challenge is nothing to yawn over.
—Ganar un pase de deberes en el desafío del señor Quisling no es para bostezar.

Then he looked at his watch and pretended to yawn and Lily couldn't help but smile.
Luego, él miró el reloj, fingió bostezar y Lily no pudo evitar sonreír.

The men would begin to yawn and get thirsty.
Los hombres bostezaban y empezaban a tener sed.

This seemed a good point to yawn a lot like a tired traveller and depart for bed.
Parecía un buen momento para empezar a bostezar como un viajero fatigado y retirarme a la cama.

Oh, they tried so hard not to yawn in my face.
Oh, trataron tan duro no bostezar en mi cara.

But laughter is the opposite function to yawning.
Pero la risa es la función opuesta al bostezo.

I ducked my head and, pretending to yawn, I covered most of my face with my hands.
Agaché la cabeza, fingiendo bostezar, y cubrí la mayor parte de mi cabeza con las manos.

Try not to yawn.
Intenta no bostezar.

Seeing you play shepherd to your Viennese shepherdess makes me want to yawn.
Su amor platónico por la vienesa me da ganas de bostezar.

It is easy to see how this works when someone we are close to yawns in our presence.
Es fácil ver cómo funciona esto cuando alguien bosteza en nuestra presencia.

asked Van der Valk, trying not to yawn and failing.
—preguntó Van der Valk tratando de no bostezar y fracasando.

Tom tried not to yawn.
Tom trató de no bostezar.

He was feeling very pleasantly tired, though he repressed the urge to yawn again.
Él se sentía gratamente cansado, aunque reprimió el deseo de volver a bostezar.

Just thinking about how tired she was caused her to yawn once more.
Solo de pensar en lo cansada que estaba, tuvo que volver a bostezar.

After a few minutes, I start to yawn.
Después de unos minutos, empiezo a bostezar.

Stephen, who was trying his dead best to yawn, if he could, suffering from dead lassitude generally, replied:
Stephen, que hacía lo posible por bostezar si podía, sufriendo en general de una laxitud mortal, contestó:

Soon after this he began to yawn enormously.
Poco después empezó a bostezar de una manera prodigiosa.

Willie Shoemaker looked as if he were about to yawn.
Willie Shoemaker parecía a punto de bostezar.

I put my hand over her mouth and told her not to yawn.
Le puse mi mano en la boca y le dije que no bostezara.

To his utter dismay, the group’s response was...to yawn.
Ante su consternación, la respuesta del grupo fue... bostezar.

They chatted for a few more minutes, and Matilda started to yawn.
Charlaron un par de minutos más y después Matilda empezó a bostezar.