to you as well oor Spaans

to you as well

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a usted también

Let's just say that I looked up to you as well, in college.
Digamos que me levantó la vista a usted también, en la universidad.

para ti también

This rule applies to you as well.
Esta regla aplica para ti también.

voorbeelde

“Last night it felt like more and I know it did to you as well.”
Anoche me dio la impresión de que había algo más y sé que tú también te diste cuenta.

President, Mission Control insists on speaking to you as well as the entire cabinet.”
—Señor presidente, Control de Misión insiste en hablar con usted y con todo el Gabinete.

“What I said was addressed to you as well as to Mrs.
—Lo que estaba diciendo iba dirigido tanto a usted como a Mrs.

“I am grateful to you as well, my lady.
—Le estoy agradecida a usted también, mi lady.

I will give it to you as well when you get us to Baiae.’
Te la daré en cuanto nos lleves a Baiae.

I will have this sent to you as well.
Haré que te lo manden también.

I’d like to take another look at her, and to talk to you as well.
Me gustaría volver a observarla y también hablar contigo sobre cómo la encontraste.

Think of how it would make your dead father feel... if harm came to you as well
Piensa en cómo se podría sentir tu padre... si tú también eres herida

"""Do I need to defend the Jedi to you as well?"""
—¿Es que también tengo que defender a los Jedi ante ustedes?

“So, this is a game to you as well?
—Entonces, ¿esto es un juego para vos?

It will happen to you as well, if it hasn't done so already.
Y también te sucederá a ti, si es que no te ha ocurrido ya.

I suppose I should apologize to you, as well.
Creo que debería disculparme contigo también.

Or do you want me to explain that to you as well?
¿O quieres que también te explique eso?

We are willing to open up our files to you as well.
Nosotros también pondremos nuestros archivos a su disposición.

They may be of assistance to you as well.”
Tal vez te sirvan a ti también”.

My most abject and humblest apologies to you as well, Princess.
Mis más lamentables y humildes disculpas para usted también, Princesa.

“Purposeful meditation will be taught to you, as well as the ability to hibernate,” Delos answered casually.
—Se le enseñará la meditación utilizable y la facultad de hibernar —comentó Delos, como de paso.

And he could have promised to lead him to you, as well.
Y también pudo prometerle que lo conduciría hasta ti.

‘And my thanks to you, as well,’ Arabella added.
—Gracias a ti también —añadió Arabella—.

I couldn't have done it at all if I'd had to justify myself to you as well.""
No hubiera podido hacerlo en absoluto de tener que justificarme también ante ti.

“Good day to you, as well,” he said.
—Buenos días para usted también —bromeó—.

'Does Halvorsen do it to you as well as I did?'
—¿Halvorsen te lo hace igual de bien?

And because you and Max share a body, that applies to you as well.”
Y ya que Max y tú compartís cuerpo, también te afecta a ti.

What I said applies to you as well.
Lo que he dicho es extensivo también a usted.

I suppose, considering the fact that Max seems rather partial to you as well, it's a good thing.""
Supongo que, dado que Max parece sentir lo mismo, eso es bueno.