toddle oor Spaans

toddle

/'tɒdᵊɫ/ werkwoord

To walk unsteadily, as a small child does.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cojear

werkwoord

renquear

werkwoord

pasear

werkwoord

So we went toddling out to some place in New Jersey.
Asi que salimos de paseo por algún lugar de New Jersey.

marchar · tambalearse · dar un paseo · andar · dar los primeros pasos · ir · contonearse · bambolearse · chapotear · avanzar a pasitos

Soortgelyke frases

toddle off
esfumarse · ir · largarse

toddle along
contonearse

voorbeelde

In the petting area, children toddled among the animals, pulling their tails and shaking their paws.
En la granja infantil, los niños correteaban entre los animales, tirando de sus colas y zarandeándoles las patas.

At that moment Roseanne toddled to the kitchen doorway, nibbing her eyes and her stomach.
Roseannc apareció en la entrada de la cocina, frotándose los ojos y el estómago.

Soon there’d be a little kid toddling around out there.
Pronto habría un niño gateando por allí.

B. some four or five years before his death toddling along a wintry road at Cortina d’Ampezzo.
B., cuatro o cinco años antes de su muerte, haciendo pinitos por un camino invernal en Cortina d'Ampezzo.

The Black Rider glanced down at him as he might have glanced at a dog, or a toddling child.
El Caballero Negro lo miró como habría podido mirar a un perro, o a un niño pequeño.

Tim Matthews patted his stomach, rose, and toddled off toward the room with the television.
Tim Matthews se dio unas palmadas en el estómago, se levantó y se dirigió renqueando a la sala de la tele.

Both organizations have established a gender unit in their structure which is toddling up and taking concrete actions towards women’s advancement.
Ambas organizaciones cuentan con una sección de cuestiones de género que está dando sus primeros pasos y adoptando medidas concretas en pro del adelanto de la mujer.

And with his proud family looking on, little Jake took his first toddling steps.
Y bajo la mirada de su orgullosa familia, Jake dio el primer paso.

Lulu’s little face lit up in a smile and she toddled towards her mother.
La carita de Lulu se iluminó con una sonrisa y fue gateando hacia su madre.

A toddling town.
Una ciudad para niños.

Going home every night to sleep in his own bed in Vorkosigan House, just like Ivan toddling off to his flat.
Volvería cada noche a dormir en su propia cama de la Residencia Vorkosigan, igual que Ivan regresaba a su apartamento.

The shell rolled and toddled down-hill for one, two, three heartbeats and then blew up.
El proyectil rodó y saltó colina abajo durante uno, dos, tres latidos y luego estalló.

"""How about if I ask you to toddle off back to Hell?"""
- ¿Y si te pido que vuelvas haciendo el pino al Infierno?

Both organizations have established a gender unit in their structure which is toddling up and taking concrete actions towards women's advancement
Ambas organizaciones cuentan con una sección de cuestiones de género que está dando sus primeros pasos y adoptando medidas concretas en pro del adelanto de la mujer

She had toddled off down several halls, and a nurse had let her try out some scales.
Había recorrido varias salas y una enfermera le había permitido subirse a varias básculas.

I must toddle along.
Debo apresurarme.

Father Connlae toddled into view and she felt a mixture of laughter and terror bubble up inside her.
El padre Connlae apareció tambaleándose, y ella sintió que en su interior se mezclaban el horror y la risa.

He toddled unsteadily, always toward Sonia, and seemed to fear even the mere possibility of receiving a kiss from him.
Caminaba inseguro y siempre hacia Sonia, y parecía temer la simple posibilidad de recibir un beso de él.

Kenyon toddles around the coffee table in a diaper, a sweatshirt, and slippers with bells on the toes.
Kenyon gatea alrededor de la mesa de café con un pañal, un jerseicito y zapatillas con cascabeles en los dedos.

Behind her toddled two boys laden down with shopping bags filled to the brim.
La seguían dos niños cargados con las bolsas de la compra llenas.

They’d been bosom friends since they could barely toddle about in their families’ townhouses in Mayfair.
Habían sido buenos amigos, ya que apenas podían vagar en las casas de sus familias en Mayfair.

‘This is a bore because we can’t get away from it, except to toddle back to our beds, like good little girls.
Esto es un rollo porque no podemos escapar de aquí, salvo para irnos a la camita, como niñas buenas.

Maddie toddled back into the kitchen, an expression of perplexed delight on her face.
—Maddie volvió a entrar en la cocina, con expresión perpleja y complacida—.

FeydRautha toddled along beside his big brother, wearing an intelligent but mischievous expression on his cherubic face.
Feyd-Rautha caminaba al lado de su hermano mayor, con una expresión inteligente pero traviesa en su rostro de querubín.

And half an hour later I was toddling up the steps of her residence and being admitted by old Seppings, her butler.
Y media hora más tarde subía la escalinata de su residencia y era admitido por el viejo Seppings, su mayordomo.