together oor Spaans

together

/təˈɡɛð.ə(ɹ)/, /tʊˈɡɛð.ə(ɹ)/, /tə'geðəɸ/, /tʊˈɡɛðɚ/ adjektief, bywoord

(colloquial) well organized, well developed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

junto

bywoord manlike

at the same time, in the same place

Tom and Mary played music together all evening.
Tomás y María tocaron música juntos toda la noche.

juntos

bywoord manlike

at the same time, in the same place

Tom and Mary played music together all evening.
Tomás y María tocaron música juntos toda la noche.

juntas

bywoord vroulike

at the same time, in the same place

Tom and Mary played music together all evening.
Tomás y María tocaron música juntos toda la noche.

conjuntamente · juntamente · a la vez · conjunto · al mismo tiempo · junto con · reunir · a coro · a la par · a un tiempo · a una · cabal · centrado · entre todos · equilibrado · equilibrado, -a · junta · mancomunadamente · pilo · seguidos · todos juntos · juntar · unir · simultáneamente · mutuamente · de una pieza · en junto · en total · adjunto · estrecho · anexo:discografía de khaled#together · de común acuerdo · de forma concertada · en armonía · en colaboración · en común · entre · entre sí · uno con otro · unos con otros

Together

Together (2000 film)

Soortgelyke frases

crowd together
agolparse · apiñar · apiñarse · empujar · meter

put something together
montar

get back together
reconciliarse · volver · volver a estar juntos · volver juntos

mix the eggs and the sugar together
mezclar los huevos con el azúcar

voorbeelde

The committees together received briefings from Ian Smillie, diamond expert and former member of the Panel of Experts on Sierra Leone, and from Ambassador Juan Larrain (Chile), Chairman of the Monitoring Mechanism on Sanctions against the União Nacíonal para a Independência Total de Angola (UNITA), on # ay and # une # respectively
Los comités recibieron información de Ian Smillie, experto en diamantes y antiguo miembro del Grupo de Expertos sobre Sierra Leona, y del Embajador Juan Larrain (Chile), Presidente del Mecanismo de Vigilancia de las Sanciones contra la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), los días # de mayo y # de junio de # respectivamente

(i) The fish, their eggs and gametes, shall not be transported together with other fish, eggs or gametes that, either are not destined to Community, or are of a lower health status.
i) Los peces y sus huevos y gametos no se transportarán con otros peces, huevos o gametos que no estén destinados a la Comunidad Europea o que tengan una calificación sanitaria inferior.

For four weeks, Alex and I have been riding on buses together all over the country.
Capítulo Trece Para la eternidad (Dylan) En cuatro semanas, Alex y yo hemos andado en autobuses por todo el país.

All the aforesaid goods except metal bolts and other metal parts for bridging and holding together gaps and/or fractures in machine elements
Todos los productos anteriores, excepto barras de metal y otras piezas de metal para puentear y asegurar grietas o fracturas en componentes de máquinas

Their time together had had a profound impact on his world.
El tiempo que habían pasado juntos había tenido un profundo impacto en su mundo.

And every man you can scrape together who can hold a sword.
Y todos los hombres que podáis agrupar y que sepan blandir una espada.

Endorses the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on the work of its fifty-ninth session,5 with the exception of the annex thereto, which, together with a preambular text and a second set of guidelines, will form a full compendium of guidelines, to be adopted by the Committee and referred to the General Assembly in 2018;[footnoteRef:6] [6: The annex to the report of the Committee, entitled “Guidelines for the long-term sustainability of outer space activities: first set”, is not submitted to the General Assembly for action.
Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 59o período de sesiones5, con la excepción de su anexo, el cual, junto con un preámbulo y un segundo conjunto de directrices, formará parte de un compendio completo de directrices que la Comisión aprobará y remitirá a la Asamblea en 2018[footnoteRef:6]; [6: El anexo del informe de la Comisión, titulado “Directrices relativas a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre: primer conjunto”, no se presenta a la Asamblea para que esta adopte medidas al respecto.

Make lightning or rub two sticks together?
¿Con un rayo o vas a frotar dos palos?

There was disagreement on whether to include the Ryukyuans in the Yamato, or identify them as an independent ethnic group, or as a sub-group that constitutes Japanese ethnicity together with the Yamato.
El ryukyuano, el lenguaje de las islas Ryukyu, se desvió del japonés antiguo en algún momento entre los siglos III y V. Existe, sin embargo, un desacuerdo sobre la inclusión de los ryukyuanos dentro de los Yamato, o si se deben identificar como un grupo étnico independiente, o como un subgrupo que constituye la etnicidad japonesa junto con los Yamato por sus cercanas similitudes sugeridas por su genética y su lingüística.

All these areas must be addressed together if pensions are to be secured in the long term.
Para garantizar las pensiones a largo plazo es necesario contemplar conjuntamente todos estos ámbitos.

The appropriations required for human resources and other expenditure of an administrative nature will be met by appropriations from the DG that are already assigned to management of the action and/or have been redeployed within the DG, together if necessary with any additional allocation which may be granted to the managing DG under the annual allocation procedure and in the light of budgetary constraints.
Los créditos necesarios para recursos humanos y otros gastos de carácter administrativo se cubrirán mediante créditos de la DG ya asignados a la gestión de la acción y/o reasignados dentro de la DG, que se complementarán, en caso necesario, con cualquier dotación adicional que pudiera asignarse a la DG gestora en el marco del procedimiento de asignación anual y a la luz de los imperativos presupuestarios existentes.

For example: “You think you can use the hoop together.
Por ejemplo: “Piensan que pueden usar juntas los zancos.

Besides, if you two go into Lordsburg together... he's going to know all about you.
Además, como llegareis juntos a Lordsburg se enterara de toda tu vida.

Specifically, it aims to bring together representatives of both the public and private sectors in order to learn what initiatives and mechanisms have worked successfully in recent years, as well as which ones have come short of meeting in full their expected results.
En concreto, se reunirá a representantes de los sectores público y privado con el fin de entender cuáles son las iniciativas y los mecanismos que han funcionado bien en los últimos años, y cuáles no han dado del todo los resultados esperados.

Lastly, with regard to illegal migration and human trafficking, CSTO Member States firmly supported the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons and were working together to combat those problems in a joint operation known as Nelegal.
Por último, en lo que respecta a la migración ilícita y la trata de personas, los Estados miembros de la organización apoyan firmemente el Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas y vienen trabajando conjuntamente para combatir esos problemas en una operación conjunta denominada Nelegal.

After your first case together, she detested you.
Cuando empezaron a trabajar juntos, te odiaba.

Would she want to try putting them together into an article?
¿Querría tratar de ponerlas juntas y formar un artículo?

It is often argued that Continental Europe's social and economic model, which seeks to combine competitiveness with solidarity, is the glue that binds the European Union together, as well as distinguishing Europe from the American (or Anglo-Saxon) free-market model.
Se dice con frecuencia que el modelo social y económico de Europa continental, que busca combinar la competitividad con la solidaridad, es el cemento que mantiene unida a la Unión Europea, y que distingue al continente del modelo estadounidense (o anglosajón) de libre mercado.

“The three of us could rally at my father’s garrison in a year and return here together,” Sim says.
–Las tres podríamos reunirnos en la fortaleza de mi padre en un año y regresar juntas aquí –concluye Sim–.

adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together,
aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, dedicado a la lucha en común para contrarrestar el problema mundial de las drogas,

To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.
Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que va acompañado de modo complementario con la de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, acercándose juntos a la mesa del Pan de vida.

Any such requirement, together with the time limit for sending confirmation by post or electronic means, must be stated by the contracting authority in the contract notice.
Cualquier exigencia de ese tipo, así como el plazo para su cumplimiento, deberá ser indicada por los poderes adjudicadores en el anuncio de licitación.

Distribution services encompass a number of different activities related to bringing together producers and consumers, dealing both with business-to-business transactions and transactions between business and the final consumer
Los servicios de distribución abarcan una serie de actividades diferentes encaminadas a acercar a los productores de los consumidores, referidas a las transacciones tanto entre las empresas, como entre éstas y los consumidores finales

Everything happened in one fell swoop, as if it had been a choreographed scene, as if we had rehearsed it together.
Todo ocurrió en un solo movimiento, como si fuera la escena de una coreografía que hubiéramos ensayado los dos juntos.

So let's put all of these things together.
Ahora, juntemos todo esto.