together with oor Spaans

together with

bywoord, pre / adposition

With or in proximity to another person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

con

pre / adposition

Tom hoped to get back together with Mary.
Tom esperaba volver con Mary.

junto a

bywoord

He often goes to the movies together with her.
Él a menudo va al cine junto a ella.

junto con

pre / adposition

For example, in many situations children are being held together with adults, and boys are also being held together with girls.
Por ejemplo, en muchos casos se recluye a menores junto con adultos o a niños varones junto con niñas.

así como · colectivamente · conjuntamente · conjuntamente con · conjunto · e · en conjunto con · juntamente · juntos · juntos con · y

Soortgelyke frases

to get together with sb
reunirse con alguien

together with their families
junto con sus familias

together with me
junto a mí

its abundant natural resources, together with as well as its strategic importance
sus abundantes recursos naturales, así como su importancia estratégica

voorbeelde

"""All the cells in your body are bound together with these cadherins."
Todas las células de su cuerpo permanecen unidas por estas caderinas.

Together with the social partners, adequate attention should also be paid to internal flexicurity at the work place
Debe prestarse también la adecuada atención, juntamente con los interlocutores sociales, a la flexiguridad interna en el lugar de trabajo

‘It may be I should toss you back on shore as well, together with Creed’s spy.’
—Tal vez debería devolverte también a ti a tierra, junto con el espía de Creed.

“annual financial statements of the World Food Programme, together with the report of the External Auditor;”
“los estados financieros anuales del Programa Mundial de Alimentos, junto con el informe del Auditor Externo;”

This together with that its fat is rich in monoinsaturados fatty acids, makes an excellent protector cardiovascular.
Esto unido a que su grasa es rica en ácidos grasos monoinsaturados, lo hace un excelente protector cardiovascular.

- work together with ACER and the national regulators to find the best incentives;
- colaborar con la Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía (ACER) y los reguladores nacionales para encontrar los mejores incentivos;

Was the Son of God not allowed to be together with a mortal woman?
¿Que un hijo de Dios no podía estar con una mortal?

Together with the Regular troops in Britain, they amounted to the best part of two million men.
Junto con las tropas regulares de Gran Bretaña, sumaba alrededor de dos millones de efectivos.

For each issue, the review team provided a recommended approach together with a number of options.
Para cada cuestión, el equipo de examen formuló un enfoque recomendado junto con varias opciones.

— to initiate additional audits as under Point 4.5 together with the other notified body(ies).
— provocar auditorías adicionales de conformidad con el punto 4.5, bajo su responsabilidad y conjuntamente con los demás organismos notificados.

I'm not sure reporters have put two and two together with the deceased in Nota Lake.
Y no creo que los reporteros lo hayan asociado con el difunto de Nota Lake.

One’s hair stands on end when one reads such reports together with the documentary evidence.
Se nos ponen los pelos de punta cuando nos presentan semejantes informes junto con sus fundamentos documentales.

The sharp energy price decline, together with the global financial and economic crisis, has now chilled such incentives
El pronunciado descenso de los precios de la energía, junto con la crisis económica y financiera mundial, ha puesto freno a estos incentivos

c) A school library consisting of # books was delivered to each school together with the necessary furniture
c) Se entregó una biblioteca escolar de # títulos a cada escuela con el equipamiento mobiliario necesario

Together with the kids
Junto con estos jóvenes,

1.2 Organic yeast shall not be present in organic food or feed together with non-organic yeast.
1.2 En los alimentos o piensos ecológicos no podrá haber simultáneamente levadura ecológica y levadura no ecológica.

Have you experienced the beauty of following Christ together with others, in the Church?
¿Han percibido la belleza de seguir a Cristo, juntos, en la Iglesia?

(a) a description of the project, together with any available information on its possible transboundary impact;
a) una descripción del proyecto, junto con toda la información disponible sobre sus posibles efectos transfronterizos;

To this end they shall organise, together with the Commission, close and regular cooperation between the competent authorities.
A tal fin, organizarán, junto con la Comisión, una colaboración estrecha y regular entre las autoridades competentes.

We hunted together with the Hertfordshire.
Cazamos juntos con la Hertfordshire.

Lawrence confided the secret of Sykes–Picot to Faisal together with his plan to remedy it.
Lawrence le confió el secreto de Sykes y Picot a Faisal, y le propuso su plan para ponerle remedio.

In that case a non-confidential version of the submission should be submitted together with the confidential submission.
En este caso, una versión no confidencial de la comunicación debe presentarse junto con el escrito confidencial.

It must be lodged with the competent authority together with the application for import rights.
La garantía deberá depositarse ante la autoridad competente, junto con la solicitud de derechos de importación.

Jealousy awakens together with love.
Los celos despierta junto con amor.

Together with the monitoring plan, the operator or aircraft operator shall submit all of the following supporting documents:
Junto con el plan de seguimiento, el titular de instalaciones u operador de aeronaves deberá presentar los siguientes documentos justificativos: