toilsomely oor Spaans
toilsomely
en
In a toilsome manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
laboriosamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Next to the house of the sun goes Jupiter, for naught is toilsome to favor based on prudent acts.
Sí. lo haces todo el tiempoLiterature Literature
The journey afoot from Jericho had been no easy walk, for the road ascended to an altitude of nearly three thousand feet, and was withal otherwise a toilsome way.
Yo se que tuvimos nuestras diferencias pero nuestro hijo es...... hija van a casarse y, tu sabes, quiero queriamos quiero no... estamos prendidos entre nosotrosLDS LDS
Our whole life is toilsome and troublesome; and perhaps, in the midst of the years we count upon, it is cut off.
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoLiterature Literature
It is toilsome, it's not a sudden boom. Still, we now have 30, 000 km of network.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRQED QED
“It’s a toilsome bloody journey all the way from Dublin, sure it is.
VISTO su Dictamen sobre el Tratado por el que se establece una Constitución para Europa (CDR #/# finLiterature Literature
Some ‘gainful employment’ is enjoyable, and some time off is spent toilsomely.
Las probabilidades son... bajasLiterature Literature
For the prolonging of a pregnancy I can do little, save to tell a woman to eat well and avoid toilsome labours.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosLiterature Literature
That day was more toilsome than the last, but a very happy one.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioLiterature Literature
After I left you — and I still pray for your forgiveness — I made my way for many toilsome months to the Land of Israel.
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariLiterature Literature
In the quiet night, alone and unaided, I took my first step on the toilsome and terrible journey that lay before me.
Gracias, compañeroLiterature Literature
It was a toilsome and uncertain way, made doubly irksome by the feverish impatience that now possessed him.
La presente Recomendación contribuye, por tanto, a la consecución de objetivos más amplios tales como la promoción del aprendizaje permanente y la mejora de la capacidad de empleo, la apertura a la movilidad y la integración social de los trabajadores y las personas en proceso de aprendizajeLiterature Literature
“But in his toilsome journey to the water his fears redouble within him,” Dupin continues.
Antes tenías un sueldo estableLiterature Literature
The traveler “might die”; “it was dangerous”; “it was toilsome.”
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíLiterature Literature
Is this what one labours for, a whole toilsome life long full of grievance and privation?
Cayó dentroLiterature Literature
But after that he was confused about what would be happening next—another toilsome day like the one before.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?Literature Literature
The tool-and-diemaker understood penniless idleness, but what was he to make of toilsome pennilessness?
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasLiterature Literature
We can also picture toilsome daylight hours as the fish were sorted and sold, the nets mended and cleaned.
Hasta entonces, aquí, quietojw2019 jw2019
But in his toilsome journey to the water his fears redouble within him.
Big Chris.- ¿ Big Chris?Literature Literature
In the days of his toilsome poverty before his marriage, Jules had made for himself a true friend.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
For way too long forgotten and pigeonholed for baby’s wear, religious rituals or wedding gowns, white garments have staged a spectacular comeback as a result of the toilsome efforts of such prestigious artists as Mercy Nodarse, winner of some major international awards in fashion design.
Pensé que iba a matarme, nunca he estado en prisión,¿ de acuerdo?Common crawl Common crawl
And some day—in that stuffy den, in that irksome, toilsome life they can't help it—they'll have a quarrel.
no determinadaLiterature Literature
"""The paths leading to the Mountain of Fire are hard and toilsome—fear you not to tread them?"""
La chica a la que no le gusta que nadie la ateLiterature Literature
In the dark night what had once been a mere toilsome exercise was performed without a hitch.
Voy a revisar el ADN.¿ Las huellas son del padre?Literature Literature
" as toilsome reading as I ever undertook, a wearisome, confused jumble. "
¡ No me queda munición!QED QED
'Tedious and toilsome, rather than immediate, apart from one enclosure that I have already sent on.'
Sólo me falta una cosa, el amaLiterature Literature
180 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.