told him oor Spaans

told him

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

le contó

She told him a joke, but he didn't laugh.
Ella le contó un chiste, pero él no se rio.

le dijeron

She told him once and for all that she would not go to the movies with him.
Ella le dijo de una vez por todas que no iba a ir al cine con él.

Soortgelyke frases

that he told him
que le dijo

she told him
le contó · le dijo

whoever told him
quienquiera que se lo haya dicho

he told him
le contó · le dijo

his mother had always told him that it's better to
su madre siempre le había dicho que es mejor

I've told him a thousand times
se lo he dicho una y mil veces

I told him the truth
le dije la verdad

he was stunned when they told him
se quedó atónito cuando se lo dijeron · se quedó pasmado cuando se lo dijeron

he was very surprised when I told him
se quedó muy sorprendido cuando se lo dije

voorbeelde

“On the way home,” Chad told him, “buy yourself some clothes.”
– Cuando vuelvas a tu casa -le dijo Chad-, cómprate algo de ropa.

I told him as much, both through the blood tie and out loud, and he sighed.
Se lo dije, tanto por el lazo de sangre como en voz alta, y él suspiró.

“I love you,” she told him, realizing she hadn't said the words yet.
—Te amo —le dijo, dándose cuenta de que aún no había dicho las palabras—.

"""I told him I had to get off the phone because Playboy was on the other line."""
—Le dije que lo tenía que dejar porque tenía a los de Playboy por la otra línea.

She stood partway and gave him several bows with her hands on her knees and told him, “Welcome!”
Se levantó a medias del asiento, le hizo varias reverencias con las manos en las rodillas y le dijo: «¡Sea bienvenido!».

"""Right now everyone in town is a suspect,"" Lucy told him."
- En este momento, la ciudad entera es sospechosa -dijo Lucy-.

No-one had ever told him before that he was beneficial.
Nadie le había dicho jamás que era benéfico.

“Only because I told him stories and fed him,” I say.
—Solo porque le contaba cuentos y le daba de comer.

‘Nenanda was asking Clip about all sorts of things, until Desra told him to go away.’
Nenanda estaba preguntándole a Clip todo tipo de cosas, hasta que Desra le dijo que se marchara.

Then Tony brought the boy to me and told him to do what he wanted, while he watched.
Luego Tony lo acercó a mí y le dijo que hiciera lo que quisiera mientras él miraba.

Instinct told him she spoke the truth, said exactly what she felt.
El instinto le dijo que Gytha hablaba con la verdad de su corazón, y que le había dicho exactamente lo que sentía.

Someone told him, and it wasn't me.
Alguien se lo dijo, y yo no fui.

Thus I told him what I have already told you, reader, and no need to repeat it now.
Le conté lo que usted, querido lector, ya sabe, de modo que no hay necesidad de repetirlo.

I told him I don't pay for information.
Le dije que no pago por información.

Joe must have told him I had diarrhea!
¡ Joe debió haberle dicho que tenía diarrea!

I should have told him the truth at the time.
Debimos haber dicho la verdad.

“I can do that, too,” she told him, grinning at the unhidden spike of interest in his eyes.
—Eso también sé hacerlo —le dijo esbozando una sonrisa al ver la chispa de interés en sus ojos—.

And he was very upset with me, and I told him, "Listen, you are a grown-up.
Y estaba muy molesto conmigo, y le dije «Escucha, eres un adulto.

She'd never told him she loved him, but there were reasons for that.
No le había dicho que lo amaba, pero había un motivo.

Understanding came only when, after a short break for lunch, Ephraim told him to start asking questions.
El conocimiento lo tuvo sólo cuando, tras un descanso para almorzar, Efraím le dijo que empezara a hacer preguntas.

I told him I'd be here at the Garden.
Le dije que estaría en el jardín.

Whether Laura told him or not, I don’t know.
No sé si Laura se lo contó o no.

She called the designer and told him to liaise with the architect from now on.
Llamó al diseñador y le ordenó que a partir de ese momento resolviera sus asuntos con el arquitecto.

I told him that I would be careful.
Le dije que tendría mucho cuidado.

So Tiberius dismissed Gemellus and told him that a P.
De modo que Tiberio despidió a Gemelo y le dijo que un préstamo P.