tolerance level
tolerance oor Spaans
tolerance
en
(uncountable, obsolete) The ability to endure pain or hardship; endurance. [15th-19th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tolerancia
en
permitted deviation from standard
In the name of tolerance, we should reserve the right not to tolerate intolerance.
En nombre de la tolerancia, deberíamos reservarnos el derecho de no tolerar la intolerancia.
paciencia
Extended delay is unlikely to be met with extended tolerance.
Es poco probable que un retraso prolongado encuentre paciencia ilimitada.
margen
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indulgencia · asentimiento · conformidad · la tolerancia · margen de tolerancia · tolerencia · resistencia · sufrimiento · límite de tolerancia · tolerancia a fármacos · tolerancia a medicamentos · tolerancia medicamentosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Government of Sri Lanka reaffirmed its zero-tolerance policy for the recruitment and use of children and reiterated its commitment to the Working Group by establishing a committee comprising high-level Government officials to conduct an independent and credible investigation into allegations that some security forces are abetting the Karuna faction in the recruitment and use of children
Esa es mi pequeña artista de la invenciónMultiUn MultiUn
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadEurLex-2 EurLex-2
Multilateral backing can help sustain domestic approval, or at least tolerance, in the US and other countries, including the one where the hostilities are taking place.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Supports the Indian Government’s efforts to guard against the emergence of interethnic, interreligious and intercultural tensions among communities, which would jeopardise the country’s secular heritage of tolerance and coexistence;
Haz una cita, Charlienot-set not-set
It is critical that the political parties carry out the electoral campaign in accordance with the code of conduct for political parties, as prepared by the Independent Electoral Commission, and that the electoral campaign be conducted in an atmosphere of calm and tolerance
Rumaníaregistró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.MultiUn MultiUn
The deceleration might be tolerable if gradual enough, but not the heat.
Visto el Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas, y en particular su artículoLiterature Literature
Can you tolerate watching bad guys walk, because their testimony convicts even worse guys?
Esperábamos que nos ejecutaran...... pero nos soltaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the height of hypocrisy and irresponsibility, the Government of the United States tolerates the presence of, and protects, the terrorists who plan new actions against our people on United States soil.
Bueno, no hay nada qué hablar ¿ o sí?UN-2 UN-2
And Ryodan isn’t one of those men who will ever tolerate losing anything that’s his, for any reason.
Que solo piensa en ellaLiterature Literature
"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.
¿ Qué estás haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, vehicle types may be considered as belonging to the same in-service family if they have in common, or within the stated tolerances, the following parameters:
Ahora se me acerca una lluvia de partículasEurLex-2 EurLex-2
Regulation (EC) No 520/2007(1) laying down technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species and repealing Regulation (EC) No 973/2001(2) abolished the fifth Community fleet’s ICCAT‐approved 15 % margin of tolerance Atlantic catches of swordfish under 125 cm or 25 kg.
Parece ser que nunca debes tener confianza en los drogadictosnot-set not-set
In this context, the Alliance of Civilizations signed a memorandum of understanding with the Arab League in order to encourage cooperation in various fields, including an initiative to support human rights, tolerance and the exchange of new practices, as well as finding opportunities to enrich dialogue between different cultures and religions.
El Coronel Mekum es su comandanteUN-2 UN-2
Restricted substances referred to in Article 4(1) and maximum concentration values tolerated by weight in homogeneous materials
Irte, ¿ A donde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mm for the lower tolerance curve
Pero ahora amamos a los animalesoj4 oj4
Those great cosmopolitan centres flourished in an atmosphere of genuine religious tolerance.
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroUN-2 UN-2
In particular, the Committee adopted a statement for submission to the International Consultative Conference on School Education in Relation with Freedom of Religion and Belief, Tolerance and Non-discrimination (Madrid, 23-25 November 2001).
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todoslos miembros de la tripulaciónUN-2 UN-2
Dogs infected with adult heartworms tolerated up to # times the recommended dose, every # weeks for # treatments, without any adverse effects
Tiramos #, # ordenadores cada díaEMEA0.3 EMEA0.3
Calls upon all States to respect and protect, in their fight against violent extremism, all human rights and fundamental freedoms and the rule of law and to support all actions at the local, national, regional and international levels, in cooperation with civil society, to foster understanding, tolerance and non-violence, inter alia, through programmes and institutions in the fields of education, science, culture, communication and information, strengthen democratic institutions, ensure the all-inclusiveness of the development process, eliminate all forms of intolerance and violence, eradicate poverty and illiteracy and reduce inequalities within and among nations in order to leave no one behind;
Así que ella vendrá conmigoUN-2 UN-2
(b) development, in teaching systems, in vocational training establishments and instructor training establishments as well as in training programmes for public servants and business executives, of respect for diversity and the equality of human beings and of the spirit of tolerance;
Dejen de llamarme " niño "EurLex-2 EurLex-2
It is high time to genuinely address the root causes of violence and promote a culture of respect for children’s rights and of zero tolerance of violence.
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?UN-2 UN-2
In the present circumstances of the world community, characterized by global tensions and numerous local and regional situations of conflict, the peoples and their leaders have need of just such a sense of respect, tolerance and a love of freedom and peace.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... perouna vez que demos ese paso, no hay regresovatican.va vatican.va
This can come about only through the development of a more genuine cooperation, the fostering of enhanced mutual respect, the cultivation of greater tolerance, the promotion of better understanding and the emergence of a broader spirit of true union among nations in a world that works on behalf of all.
Me pregunto qué será de su vidaUN-2 UN-2
Cuba recommended that Senegal continue its efforts and initiatives to promote dialogue, peace and tolerance amongst peoples, cultures, religions and civilizations.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?UN-2 UN-2
The model shall be considered to comply with the applicable requirements if, for these three units, the arithmetical mean of the determined values complies with the respective tolerances given in Table 1.
Las regiones suecas comprendidas en el objetivo de competitividad regional y empleo recibirán una financiación adicional del FEDER de # millones EUREuroParl2021 EuroParl2021
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.