tone deaf oor Spaans

tone deaf

Unable to clearly distinguish the difference in pitch between different notes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sin oído musical

Unable to clearly distinguish the difference in pitch between different notes.

Incapaz de distinguir claramente la diferencia de tono entre notas diferentes.

It's like wanting to sing and being tone deaf.
Es como ser un cantante sin oído musical.

Soortgelyke frases

high tone deafness
sordera a alta frecuencia · sordera a los tonos altos

tone-deaf
no tener oído · sin oído musical

tone deafness
agnosia musical · amusia · oído de lata · sordera de tonos · sordera musical · sordera tonal

voorbeelde

You know I struggle with tone deafness.
Ya sabes que lucho contra la sordera de tono.

Some people have perfect pitch and beautiful voices; others are tone deaf.
Algunas personas tienen entonación perfecta y voces hermosas; otros no tienen oído musical.

I took my cues from Larry, whereas you were completely tone-deaf.
Tomé mis señales de Larry, mientras que usted estaba completamente sordo.

BY DAY, I'M A CENTRAL PARK COWBOY BUT BY NIGHT, A TONE-DEAF WANDERING MINSTREL.
De día, soy vaquero en Central Park... pero de noche, soy un desentonado trovador itinerante.

Almost tone deaf, he attends the opera strictly in the line of duty.
Carente de oído musical, asiste a la ópera estrictamente por obligación.

Actually, I hear a lot, "My husband is tone-deaf."
Ciertamente, escucho mucho decir: "Mi marido no tiene oído para la música".

" Sing even if you are tone deaf "
Quiero cantar.

You' re the one who' s tone deaf
Tú sí que Io estás

Ms. Tone Deaf had a successful operation!
¡ La Srta. " Dura de Oído " ha sido operada con éxito!

We were belligerently tone-deaf; he came to school with his clarinet.
Nosotros teníamos un mal oído beligerante; él venía a clase con su clarinete.

Piano lessons had been equally unsuccessful, and as for singing, she was tone-deaf.
Las clases de piano habían resultado igualmente infructuosas, y en lo que a canto se refería, carecía de oído.

I am a tone deaf
No tengo oído musical

Why you talentless, tone deaf sack of...
Eres un chico sin talento y sin oído...

I'm tone-deaf.
No tengo oído musical.

Doping in sport is like a priest who sins or a tone-deaf musician.
El dopaje en el deporte es como un cura que peca, es como un músico que desafina.

Socrates: Perhaps people who can’t tell right from wrong have something equivalent to being tone deaf.
SÓCRATES: Quizás a las que no saben distinguir el bien del mal les pasa algo parecido a no tener oído para la música.

These are the people who think they're tone-deaf.
Son los que creen que no tienen sentido musical.

“Tone deaf people are not brain-damaged and there is nothing wrong with their hearing,” Wenders write.
“Los que padecen amusia sensorial no tienen el cerebro dañado ni presentan problemas de audición —escriben los Wender—.

The Psiren read your mind, sharing your delusión that you are NOT a tone-deaf, talentless noise-polluter.
Porque, cuando el Psiren leyó su mente, compartió su ilusión de que usted no es un diez pulgares en las manos, carente de talento, y contaminador de ruido.

Tone Deaf Records is a reality.
Discos Desafinados es ya una realidad.

Niko joined in and that guy, I am here to tell you, is entirely tone deaf.
Niko se unió y ese tipo, estoy aquí para decirles, tiene cero oído musical.

“Think that’s funny, you tone-deaf miscreants?
—¿Creéis que es divertido, sordos bribones?

There are people who describe themselves as “religiously tone deaf”.
Hay quien dice «no tener religiosamente oído para la música».

I know, and she's spoiled, she's over-sexed, she's tone deaf.
Es malcriada, con demasiado sexo.

It was like a tone-deaf person reading a musical score.
Fue como si una persona sin oído musical leyese una partitura.