tonsillitis oor Spaans

tonsillitis

/tɒnsəˈlaɪtɪs/ naamwoord

(pathology) Inflammation of the tonsils.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

amigdalitis

naamwoord vroulike

inflammation of the tonsils

This would also be so if it was your child that had the chronic tonsillitis.
Usted haría lo mismo si fuera un hijo suyo quien tuviera la amigdalitis crónica.

angina

naamwoord vroulike

There's an abscess in the area around the tonsils.
Hay un absceso en la zona que rodea las anginas.

tonsilitis

- oropharyngeal (stomatitis or pharyngitis or tonsillitis and cervical lymphadenopathy),
- orofaríngea (estomatitis o faringitis o tonsilitis y linfadenopatía cervical),

anginas · la amigdalitis · linfagitis · tondilitis · enfermedades del bazo · enfermedades linfáticas

Soortgelyke frases

nasopharyngeal tonsil
adenoides · amígdala faríngea

pharyngeal tonsil
adenoides · amígdala faríngea

faucial tonsil
amígdala · amígdala palatina

tonsil stone
tonsilolito

Luschka's tonsil
adenoides · amígdala faríngea

streptococcus tonsilitis
amigdalitis estreptocócica · faringitis estreptocócica · faringitis sépticas

tonsilitis
amigdalitis

tonsil
amigdala · amígdala · amígdala palatina · amígdalas · angina · anginas · la amígdala · la angina · tonsila

tonsils
almendras · amigdalas · amígdalas · anginas

voorbeelde

Um, she had her tonsils out when she was 12.
Le quitaron las amígdalas cuando tenía 12 años.

(a) the entire head excluding the tongue, including the brain and dura mater, pituitary gland, eyes, trigeminal ganglia and tonsils; the thymus; the intestines from the duodenum to the rectum; the vertebral column, including dorsal root ganglia, spinal cord and dura mater of bovine animals aged over six months and of ovine and caprine animals aged over 12 months;
a) Toda la cabeza, excluida la lengua pero incluidos el cerebro y la duramadre, la glándula pituitaria, los ojos, los ganglios del trigémino y las amígdalas; el timo; los intestinos, desde el duodeno hasta el recto; la columna vertebral, incluidos los ganglios de la raíz dorsal, la médula espinal y la duramadre de los bovinos de más de 6 meses y de los ovinos y caprinos de más de 12 meses;

It shouldn’t matter if she licks your entire mouth and starts on your tonsils.
Lo de menos es si te lame la boca entera empezando por las amígdalas.

She could feel the panic rising in her throat like a third tonsil.
Sintió que el pánico crecía en su garganta, como si fuera una tercera amígdala.

(14) In cattle, bioassay of infectivity in the tongue was negative, but the presence of infectivity in palatine tonsil has raised concern about possible infectivity in lingual tonsillar tissue at the base of the tongue that may not be removed at slaughter [Wells et al., 2005, EFSA, 2008].
(14) Un ensayo biológico de la infecciosidad de la lengua en vacunos dio resultado negativo, pero la presencia de la infecciosidad en la amígdala palatina provocó preocupación en cuanto a la posible infecciosidad en el tejido de las amígdalas linguales de la base de la lengua que puede no ser extraído en el momento del sacrificio [Wells et al., 2005; EFSA, 2008].

She's like a nurse on the night when I've my tonsils out
Es como la enfermera en las noches cuando me operaron de las amígdalas.

i) the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail and the transverse processes of the lumbar vertebrae, but including dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum of bovine animals of all ages;
i) el cráneo, incluidos el cerebro y los ojos, las amígdalas, la columna vertebral, excluidas las vértebras del rabo y las apófisis transversas de las vértebras lumbares, pero incluidos los ganglios de raíz dorsal y la médula espinal de los bovinos de más de doce meses, así como los intestinos, desde el duodeno hasta el recto, de los bovinos de todas las edades;

They've cut off his tonsils!
¡ Le han cortado las amígdalas!

A swollen tongue, lumps and bumps in the mouth, sores in the mouth, big tonsils visible at the back of the mouth.
Lengua hinchada, bultos en la boca, aftas y amígdalas visibles en la garganta.

a positive tonsil biopsy
cuya biopsia amigdalina da positivo.

The next day I was going to have my tonsils out, and of course I was afraid.
Al día siguiente me iban a operar de las amígdalas y, por supuesto, tenía miedo.

— A positive tonsil biopsy ( 10 )
— Biopsia amigdalina positiva ( 10 ).

The list of SRMs removed from ovine and caprine animals includes in particular the brain in the cranial cavity, the spinal cord with the dura mater and the tonsils of animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of animals of all ages.
La lista del material especificado de riesgo extraído de los ovinos y caprinos incluye, en particular, el cerebro no extraído de la cavidad craneal, la médula espinal con la duramadre (dura mater) y las amígdalas de los animales mayores de doce meses o en cuya encía haya hecho erupción un incisivo definitivo, y el bazo y el íleon de los animales de todas las edades.

“I’ve got to take out kids’ tonsils all morning.
Tengo que extirpar las tonsilas a unos niños hoy por la mañana.

The products covered by that ban included brains, spinal cord, eyes, thymus, tonsils, spleen and intestines.
Entre los productos incluidos en aquella prohibición figuraban materias tales como sesos, médula espinal, ojos, timo, amígdalas, bazo e intestinos.

‘In the early spring, Émile was in bed for a week with tonsillitis.
Al principio de la primavera, Emilio se quedó durante una semana en cama por unas anginas.

I shaved a woman's pubic hair before she got her tonsils out.
Afeité el vello púbico de una mujer antes de que le quitaran las amígdalas.

(a) visual inspection of the head and throat; incision and examination of the sub-maxillary, retropharyngeal and parotid lymph nodes (Lnn retropharyngiales, mandibulares and parotidei); examination of the external masseters, in which two incisions must be made parallel to the mandible, and the internal masseters (internal pterygoid muscles), which must be incised along one plane; the tongue must be freed to permit a detailed visual inspection of the mouth and the fauces and must itself be visually inspected and palpated; the tonsils must be removed;
a) inspección visual de la cabeza y la garganta; incisión y examen de los ganglios linfáticos submaxilares, retrofaríngeos y parótidos (Lnn. retropharyngiales, mandibulares y parotidei); examen de los músculos maseteros externos, en los que se efectuarán dos incisiones paralelas a la mandíbula, y los músculos maseteros internos (pterigoideos internos), cuya incisión se realizará a lo largo de un plano; la lengua deberá desprenderse de forma tal que permita una inspección visual detallada de la boca y de las fauces, y se someterá asimismo a inspección visual y palpación; las amígdalas deberán extirparse;

He has tonsilitis
Tiene dolor de garganta

Rule out focus of infection in teeth, tonsils, genitourinary tract, and so on. c.
Descartar la existencia de focos infecciosos en dientes, amígdalas, vías genitourinarias, etc. c.

Forget about your tonsils.
Olvida tus amígdalas.

I' m gonna introduce your dick to my tonsils
La tragaré hasta las amígdalas

In addition, the Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989 (SI 1989 No 2061) have, since November 1989, prohibited the sale or use in foods destined for human consumption of certain specified bovine offal (brains, spinal cord, spleen, thymus, tonsils and intestines) which may contain the infecting agent.
Por otra parte, las "Bovine Offal (Prohibition) Regulations 1989" (SI 1989, no 2061) prohíben, desde noviembre de 1989, la venta o utilización en los alimentos destinados al consumo humano de ciertos despojos de bovino especificados (sesos, médula espinal, bazo, timo, amígdalas e intestinos) que podían contener el agente infeccioso.

The list of specified risk material referred to in Annex V shall include at least the brain, spinal cord, eyes and tonsils of bovine animals aged over 12 months and the vertebral column of bovine animals above an age to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 24(3).
La lista de material especificado de riesgo que figura en el anexo V deberá incluir como mínimo el cerebro, la médula espinal, los ojos y las amígdalas de los bovinos de más de doce meses, y la columna vertebral de los bovinos de una edad que se determinará de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 24.

The tonsils must be removed;
Las amígdalas deberán extirparse.