too warm oor Spaans

too warm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

demasiado caliente

In the white room that' s too warm?
En la habitación blanca que está demasiado caliente?

muy caliente

This mulch prevents the soil from drying out or getting too warm.
El mantillo previene que el suelo se seque o se ponga muy caliente.

Soortgelyke frases

global warming affects animals too
el calentamiento global afecta también a los animales

it's none too warm
no hace mucho calor

voorbeelde

Gourevitch now told Barcza that Brussels was becoming too warm for comfort.
Gurévich comentó luego a Barcza que Bruselas se estaba convirtiendo en un lugar demasiado inseguro.

She asked me if I found her bedroom too warm.
Me preguntó si me parecía que hacía demasiado calor en su dormitorio.

Do you think our family blood runs too warm for Baltimore after all, Auntie?”
¿Crees que la sangre de nuestra familia es, después de todo, demasiado ardiente para Baltimore, tía?

The weather had been in her favor too, warm but not hot, with no rain.
El clima también había estado a su favor: cálido sin llegar a ser demasiado caluroso, y sin lluvias.

‘It’s too warm to be cooped up all day,’ Barry said.
—Hace demasiado calor para estar todo el día encerrado —dijo Barry.

It was too warm for late November in the Virginia mountains.
Hacía demasiado calor para finales de noviembre en las montañas de Virginia.

He turned on the heater, though he thought the car was already too warm.
Encendió la calefacción, aunque en el coche ya hacía suficiente calor.

A little too cool for bloodsucking insects and a little too warm for goose bumps.
Un poco demasiado fría para los insectos chupadores de sangre y un poco demasiado caliente para la piel de gallina.

I shouldn't have put you in these pyjamas, they're too warm.""
—Es culpa mía, no tendría que haberte puesto este pijama, es demasiado abrigado.

Departure from this far too warm, too insulated place seemed disturbingly near.
La marcha de aquel lugar, demasiado cálido y aislado, parecía inquietantemente cercana.

“They’d be too warm in a tent.
—Estarían demasiado calientes en una carpa.

There's no way of preparing them, and it's too warm in the cabin already.
No disponemos de medios para preparar comidas y, además, ya hace demasiado calor en la cabina.

The subject may make some remark about its being too warm and so take his coat off.
El individuo puede hacer un comentario de que hace demasiado calor y así quitarse la chaqueta.

No, it's too warm to do any more.
No, es demasiado caliente hacer nada más.

I tried, ducky.The beer' s too warm
Lo intenté, amigo, pero sirven cerveza caliente

‘You are too warm about it, Kit—it cannot be so bad as that.
—Te afecta demasiado el tema, Kit..., no puede ser tan malo.

The bar was crowded too, warm with lights and with human bodies.
El bar estaba caldeado por la luz y los cuerpos humanos.

Too warm for you?
¿Demasiado calor?

The guard looked too warm and well fed to be alert.
El vigilante parecía estar demasiado caliente y bien alimentado para permanecer alerta.

The gleam in his eyes was a little too warm for my taste.
—El brillo de sus ojos era demasiado cálido para mi gusto.

Too warm for a sheet or a blanket.
Demasiado calor para una sábana o una manta.

He was entirely too close, too warm, and too real.
Estaba demasiado cerca, era demasiado cálido y demasiado real—.

“It’s too warm in the sun, that’s all.”
Hace demasiado calor al sol, eso es todo.

The Brat was too warm, jumped off the bed and lay down under the kitchen table.
Mocoso tenía demasiado calor, saltó de la cama y fue a tumbarse debajo de la mesa de la cocina.

At midday the sun moved into position and made the office too warm.
A mediodía el sol estaba alto y en el despacho hacía demasiado calor.