top-down oor Spaans

top-down

adjektief

of, or relating to a hierarchical system that progresses from a single, large basic unit to multiple, smaller subunits

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfoque de arriba hacia abajo

enfoque descendente

Conversely, a top-down approach selected model components from all possible molecular interactions.
En cambio, se aplicó un enfoque descendente seleccionando componentes del modelo de todas las posibles interacciones moleculares.

enfoque top-down

This top-down approach therefore regarded direct short-term effects related to demand.
El enfoque top down afecta, pues, a los efectos directos a corto plazo vinculados a la demanda.

verticalista

adjektief

The European project, as idealistic as it was, was always a top-down endeavor.
El proyecto europeo, idealista como era, siempre constituyó una iniciativa verticalista.

Soortgelyke frases

top-down approach to aid-giving
verticalidad de la concesión de la ayuda

top-down model
modelo de arriba abajo

top-down development
diseño descendente

top-down negotiation
negociación de listas negativas [prop.]

top-down approach
enfoque de arriba hacia abajo · enfoque descendente · enfoque top-down · modelo "de arriba abajo" · método de gestión de arriba abajo

top-down design
diseño descendente

top-down perspective
perspectiva top-down

voorbeelde

The Giant Ocean Tank, the centerpiece of the aquarium, is going to be rebuilt from the top down.
El Tanque Gigante del Océano, la atracción principal del recinto, va a ser objeto de una reconstrucción integral.

Because, unfortunately, it was built in the top-down manner, they are difficult to find and to fix.
Puesto que, por desgracia, estaba construido al modo de arriba abajo, éstos son difíciles de localizar.

Top-down communication can encourage bottom-up communication.
La comunicación descendente puede fomentar la ascendente.

You could take your new client list and start hacking away from the top down.
Puede tomar su nueva lista de clientes y destriparla de arriba abajo.

In top-down design you decide on the classes before the public methods. 17.
En el diseño arriba-abajo, primero se decide sobre las clases, y luego sobre los métodos public.

I'm cruising now, man, 70 miles an hour with the fucking top down, you know?
Ahora voy a 70 millas por hora con la capota baja, ¿sabes?

(d) top-down re-energisation strategy, pursuant to Article 27.
d) estrategia de reenergización de arriba hacia abajo, con arreglo al artículo 27.

Thorne ruled his bureaucracy by fear, and fear only worked from the top down.
Thorne gobernaba su burocracia mediante el miedo, y el miedo solo funcionaba de abajo hacia arriba.

Physically, of course, air is entering from the top down.
Físicamente, por supuesto, el aire está entrando de arriba abajo.

He was grinding on me, and then I felt somebody pull my top down.
Bailaba rozándose contra mí y entonces noté que alguien me bajaba el top.

Pulling the strap of my tank top down, he kissed me where it was previously laid.
Empujando del tirante de mi sujetador abajo, me besó donde antes estaba puesto.

2.1 Strategy: bottom-up approach with top-down orientation
2.1 Estrategia: enfoque «ascendente» de orientación «descendente»

It will catalyse bottom up and top down initiatives at regional, national and EU levels.
Además, servirá para catalizar las iniciativas ascendentes y descendentes a nivel regional, nacional y de la UE.

‘See, currently all news is top down.
Verás, en la actualidad toda la información va de arriba abajo.

Can laws be adopted top-down without public debate and in spite of widespread protest by the population?
¿Deben aprobarse leyes desde arriba sin un debate público previo y a pesar de las protestas masivas de la población?

The program architecture derived using this mapping results in a top-down distribution of control.
La arquitectura del programa obtenida con este mapeo da como resultado una distribución del control de arriba abajo.

Justification We should avoid that Member States adopt top-down processes to come up with regional joint recommendations.
Justificación Debemos evitar que los Estados miembros adopten procesos descendentes para presentar recomendaciones regionales conjuntas.

To get from here to there, DHS would have to reexamine the department top-down and bottom-up.
Para llegar allá desde aquí, el DHS debería reevaluar el departamento de arriba abajo.

top down components to complement the bottom-up approach;
elementos de arriba abajo para complementar el enfoque de abajo arriba;

“Hey, there’s driving with the top down music, and then there’s music to cook by.”
—Eh, hay música para ir en un descapotable por el desierto y hay música para cocinar.

As far as he could make out there was no absolute, top-down hierarchical structure at all.
Hasta donde podía ver, no había ninguna estructura jerárquica piramidal en absoluto.

A top-down calculation of measures or savings that are lagging behind would lead to unacceptably large inaccuracies.
El cálculo descendente de medidas o ahorros atrasados conduciría a imprecisiones inaceptables.

Present discussions on such a future urban policy all share a common feature; their approach is top-down.
Todos los debates actuales sobre esa futura política urbana tienen una característica común; su enfoque es de arriba abajo.

This is all driven by community effort, not from the top down, but from the grassroots up.
Todo esto es impulsado por esfuerzo comunitario, no de arriba a abajo viene de las bases.

Can we at least put the top down?
¿Y si le quitas la capota?