tour oor Spaans

tour

/tʊə/ werkwoord, naamwoord

A journey through a particular building, estate, country, etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gira

naamwoord vroulike

journey through given list of places

Well, you want to go anyplace in particular, or are we just making a tour of Manhattan?
Bien, ¿quiere ir a algún lugar en particular, o estamos haciendo una gira por Manhattan?

recorrer

werkwoord

to make a journey

To me, he seems too young to be touring the world on his own.
Para mí, él parece muy joven para recorrer el mundo por su propia cuenta.

viaje

naamwoord manlike

The travel company furnished us with all the details of the tour.
La agencia de viajes nos dio todos los detalles sobre el viaje.

visita · excursión · vuelta · circuito · visitar · recorrido · paseo · viajar · dar una gira · el recorrido · ir de gira · ir de gira por · ir de viaje · la gira · la visita · recorrida · recorrido turístico · tourné · tournée · turno · viajar por · vuelta ciclista · periplo · tour · período · ronda · inspección · alistamiento · jira · enrolamiento · marcha · circuito turístico · hacer una gira artística · período de servicio

Tour

eienaam

The Tour de France

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Tour

eienaam

Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Contador ganó el maillot amarillo en el Tour de Francia.

Soortgelyke frases

the tour
la temporada

Group of Experts on Harmonization of Member States' Regulations on Inclusive Tour Charter Flights
Grupo de expertos sobre la armonización de los reglamentos de los Estados miembros en materia de vuelos fletados todo comprendido · ITCR

Oral Fixation Tour
Tour Fijación Oral

inclusive tour charter
ITC · chárter todo comprendido

bulk inclusive tour fare
tarifa BIT · tarifa de viaje de grupo todo comprendido mediante reserva de un bloque de plazas · tarifa de viaje todo comprendido mediante reserva de un bloque de asientos

inclusive tour
IT · paquete turístico · viaje combinado · viaje todo incluido

end of tour
conclusión del período de servicio

tour folder
desplegable turístico

group inclusive tour fare
tarifa de grupo todo comprendido

voorbeelde

Project delivery is placing emphasis on regional support and building regional communication through the use of regional expertise to provide assistance in such areas as the training of drug-detecting dogs, expert study tours and “front-line” training of operational officers
En la ejecución del proyecto se hace hincapié en el apoyo regional y el establecimiento de comunicaciones regionales mediante el uso de expertos regionales que prestan asistencia en esferas como el entrenamiento de perros que detectan drogas, giras de estudio para expertos y capacitación de oficiales operacionales de “primera línea”

Hellyeah headlined a tour in the spring of 2010 with: Seether, Five Finger Death Punch, Drowning Pool, and Lacuna Coil.
De acuerdo con un sitio de música Rock en línea, Hellyeah serán cabeza de cartel una gira en la primavera de 2010 con, Seether, Five Finger Death Punch, Drowning Pool y Lacuna Coil.

Look, the fact that that painting was stolen a month before it was supposed to go on tour can't be a coincidence.
Miren, el hecho de que esa pintura fuera robada un mes antes de que se suponía fuera a una gira, no puede ser coincidencia.

Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel
Servicios de agencias de viaje, incluyendo preparación y organización de viajes y vacaciones, reservas de viajes individuales y en grupos

Haley had one more hit after his UK tour, then disappeared from the charts.
Haley solo logró un hit tras la gira británica y después desapareció de las listas.

“Serge, request the autopsy findings on Jutta Hald, a woman murdered at Tour Jean-Sans-Peur.
—Serge, pide los resultados de la autopsia de Jutta Hald, una mujer que fue asesinada en la tour Jean-Sans-Peur.

In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.

In 1960 he toured with Herbie Mann and recorded with Max Roach.
En 1960 realizó una gira con la banda de Herbie Mann y grabó con Max Roach.

Strebor, the residence hall’s ancient security guard, had taken him on a tour of the top-floor corridor.
Strebor, el anciano guarda de seguridad del edificio de estudiantes, lo había acompañado por el pasillo del último piso.

Rex just hates these cooks tours.
Pues Rex odia estos viajes culinarios.

Follow the signposts in the town which depict the head of the personality who has given their name to the respective tour.
Siga por la ciudad los carteles de señalización con la cabeza del personaje que ha prestado su nombre al recorrido.

But I can be sure of two things: the tour will be organized with efficiency and carried out in comfort.
No obstante, estoy segura de dos cosas: la gira estará bien organizada y yo gozaré de todas las comodidades.

Well, then we're all going on a tour.
Pues entonces nos vamos todos de excursión.

Had he planned the project better, he would have toured the area and counted the number of poultry farms.
Si hubiera planeado mejor el proyecto, habría revisado la zona y habría contado el número de granjas avícolas.

After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.
Después de terminarse la obra, varios grupos de diversas oficinas del gobierno visitaron las instalaciones.

I wanted you to have one last taste of Tokyo before you begin your tour of American restaurants.
Quería ofrecerle una última degustación de Tokyo Antes de empezar su gira por los restaurantes americanos.

He took his coins back and eyed the road to Tours and the risen sun.
Recuperó sus monedas y examinó el camino a Tours y el sol ya elevado.

(c) "tour operator" means, with the exception of an air carrier, an organiser or retailer in the sense of Article 2 points 2 and 3 of Council Directive 90/314/EEC [7];
c) "operador turístico", con excepción de los transportistas aéreos, un organizador o detallista con arreglo a los números 2 y 3 de la Directiva 90/314/CEE del Consejo [7];

Room Service, Meeting/Banquet Facilities, Airport Shuttle, Babysitting/Child Services, Laundry, Dry Cleaning, Currency Exchange, Car Rental, Tour Desk, Fax/Photocopying.
Servicio de habitaciones, Salas reunión / salones banquetes, Servicio regular de transporte desde/hasta el aeropuerto, Niñera/Servicios infantiles, Servicio de lavandería, Servicio de tintorería, Cambio de divisas, Alquiler de coches, Información turística, Fax / fotocopiadora.

Making reservations and bookings for transportation of passengers and arranging travel tours
Reservas de transporte de pasajeros y organización de visitas turísticas

Two tours in afghanistan.
Dos excursiones en Afganistán.

Leading Canadian Tour Operators and Consolidators rely on Softvoyage technologies for their Operations & Back-End needs , to manage their Negotiated Airfares or simply Connect with Travel Suppliers . Softvoyage also offers to Tour Operators solutions to Sell Online to Travel agencies (B2B) , Sell Online to Travelers (B2C) .
Los principales turoperadores y consolidadores canadienses se ponen en manos de Softvoyage para dar soporte a sus Operacion de contabilidad para Administrar sur tarifas negociadas, o para Conectarse con los proveedores de servicios Softvoyage brindaigualmente a los turoperadores soluciones para la CVenta en linea a las agencia de viajes .

They took an elevator and toured the offices.
Tomaron un ascensor y empezaron el recorrido por las oficinas.

In the Tour de Mont Aigoual of 1977, I had been the only one of fifty-two riders who had managed to stay on his wheel.
En el Tour del Mont Aigoual fui el único de los cincuenta y dos corredores capaz de seguirlo.

Because they needed to pay the cost of their plane at the end of the tour, they had even more than they usually carried.
Debido a que necesitaban pagar los gastos del avión al final de la gira, llevaban un poco más de lo normal.