tour of duty oor Spaans

tour of duty

naamwoord

(military) A period of time spent on a specific assignment, especially on an overseas mission

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

misión

naamwoord vroulike

period of time spent on a specific assignment, especially on an overseas mission

Well, that's what happened to me my last tour of duty in the Delta.
Eso es lo que me pasó en mi última misión en el Delta.

período de servicio

naamwoord

A tour of duty in Belfast would've done you the world of good.
Un período de servicio en Belfast habría hecho un mundo de bién.

turno

naamwoord manlike

A period of time spent on a specific assignment, especially on an overseas mission.

Officer Robert Rowlins had finished his tour of duty and signed out.
El oficial Robert Rowlins había terminado su turno y firmado su salida.

alistamiento · enrolamiento · período

voorbeelde

It was in the last war- - my first tour of duty in a submarine- - and I wasn't sick.
Fue en la última guerra... mi primer viaje en un submarino... y no estaba enfermo.

Two tours of duty in Afghanistan.
Dos períodos de servicio en Afganistán.

My sister was born just before he went to Iraq for his last tour of duty.
Mi hermana nació justo antes de que él se fuera a Iraq para cumplir su último período de servicio.

Major General Seth Kofi Obeng concluded his tour of duty as Force Commander on # ay
El General de División Seth Kofi Obeng concluyó su período de servicio como Comandante de la Fuerza el # de mayo de

My uncle is a retired major in the Army, did three tours of duty in Vietnam.
Mi tío es un comandante retirado del Ejército, realizó tres períodos de servicio en Vietnam.

He knew most of them, had selected them from previous tours of duty.
Conocía a la mayoría de ellos, los había seleccionado en estadías anteriores.

I’d done three tours of duty, and was in line for a very important post in Colombia.
Había acumulado ya tres trienios y estaba al caer un importante puesto en Colombia, muy importante.

That was his second tour of duty.
Ése fue su segundo período de servicio.

Could you tell me why I didn`t have the privilege of extending his tour of duty?
¿ Puede decirme por qué no obtuve el privilegio...... de extender su estadía?

Harker was from Cleveland and had only just arrived on his first tour of duty.
Harker era de Cleveland, acababa de llegar y ésta era su primera misión.

Ilse Moeller was an astringent termination to the Second Avenue tour of duty.
Ilse Moeller supuso un mordaz punto final a la ronda de visitas en el edificio de la Segunda Avenida.

How long is your tour of duty?
¿Cuánto dura su periodo de servicio?

Midwatch unit 6-X-66 was having an uneventful tour of duty so far.
La unidad de vigilancia 6-X-66 había hecho su ronda sin ningún incidente de importancia hasta ese momento.

Of course, his tour of duty ended at eight and he had already gone home!
¡Claro, a las ocho terminaba su turno de trabajo y ya se había ido a casa!

By the way, how was it that you escaped that particular tour of duty, Hermann?’
Por cierto, ¿cómo es que usted se escapó de ese servicio en particular, Hermann?

He had already put in two tours of duty on the Moon and was now on his third.
Había ya cumplido dos misiones en la Luna y estaba ahora en su tercera.

The first crew in the Eighth Air Force to complete their tour of duty.
La primera tripulación del 8 ° Escuadrón que completa su servicio.

I knew what to do because I’d seen it done on Tour of Duty
Sabía lo que tenía que hacer porque lo había visto en Tour of Duty.

He was honorably discharged after his first tour of duty.
Fue dado de alta honorablemente después de su primera misión.

It's a tour of duty.
Es el ejército.

This is his fourth tour of duty
Éste es su cuarto viaje de deber

Their final tour of duty was to the pilots’ cabin.
El último lugar que visitaron en su ronda médica fue la cabina de los pilotos.

Caputo served in combat and earned several medals and awards upon completion of his tour of duty.
Caputo fue combatiente y ganó varias medallas y reconocimientos tras completar su misión.

He had flown six combat tours of duty.
Había realizado seis series de combates.

‘No doubt you’ve been wondering where your next tour of duty will take you.
—Sin duda os estaréis preguntando adónde os llevará vuestra próxima misión.