cold chain traceability
rastreabilidad de la cadena de frío · seguimiento de la cadena de frío · trazabilidad de la cadena de frío
traceable oor Spaans
traceable
en
Capable of being traced; possible to track down.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
localizable
Every cell phone has a distinct radio frequency that's traceable.
Cada celular tiene una radiofrecuencia distinta que es localizable.
comprensible
rastreable
Records have to be and remain identifiable, legible, updated and traceable.
Los registros deberán ser y permanecer identificables, legibles, actualizados y rastreables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The system must also be set up in a way that allows traceability of all operations in relation to submitted tenders, including the exact time and date of receipt of tenders, verification of who accessed tenders and when, and whether tenders supposed to be inaccessible have been compromised or tampered with.
Los chalecos salvavidas están bajo los asientosUN-2 UN-2
However, the Philippines does not implement any measure needed to ensure that authorities are controlling the veracity of information and traceability of transactions pertaining to their vessels activities.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?EurLex-2 EurLex-2
The Union's on-site assessment visit identified areas for improvement, in particular the need for a strict adherence to the certification process, the need for a better traceability of review and approval of manuals, and the need to strengthen surveillance obligations of the Flight Operations Division.
Tiene tres tabernasEurlex2019 Eurlex2019
Traceability is possible because they keep records of where they sell their products.
Primero, quiero darles la bienvenidaEuroparl8 Europarl8
Traceability and control
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesEurLex-2 EurLex-2
European Parliament recommendation to the Council on preventing and combating the financing of terrorism through measures to improve exchanges of information, transparency and the traceability of financial transactions
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososnot-set not-set
About our winery, we have designed a vinification system in a reducing environment with a closed-circuit pumping system, which apart from being more hygienic also offers a more reliable traceability.
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEECommon crawl Common crawl
They must only admit animals that are individually identified so as to guarantee traceability.
Está bien, está bien, está bien.Ya arreglaremos estoEurLex-2 EurLex-2
A data channel shall be calibrated at least once a year against reference equipment traceable to known standards.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We are voting in favour, however, since measures are being introduced to make sure that imported pharmaceutical products are safer, including traceability, a ban on repackaging, compliance with EU safety standards, the partial regulation of Internet sales, and the possibility of extending similar measures to over-the-counter medicinal products as well.
¡ Deberíamos retorcerle su inmundo cuellito!Europarl8 Europarl8
LACK OF COMPLIANCE WITH TRACEABILITY REQUIREMENTS
No me gustan las remolachasEurLex-2 EurLex-2
A shipping container is a container in relation to which traceability is controlled by a process specific to logistics systems.
Los oradoreseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Without prejudice to the traceability requirements laid down in the legislation in force, non-cylindrical products must bear the following identification marks: casein nameplate, the producer dairy’s alphanumeric code, designation logo, designation name ‘ASIAGO’ repeated several times in sequence, on at least one side of the heel or one of the flat sides of the cheese.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?EuroParl2021 EuroParl2021
The French Government finds confirmation of the fundamental role of traceability as an instrument of risk management in the judgment in United Kingdom v Commission, cited above, where the Court held that the extension of the ban on the export of United Kingdom cattle to animals aged under six months appeared justified, even having regard to the principle of proportionality, because the scientific uncertainty concerning the manner in which BSE [was] transmitted ... [was] coupled with the lack of a system for tagging animals and controlling their movements, [which] meant that there [could] be no certainty that the mother of a calf [was] completely free from BSE or, even if she [was], that the calf itself [was] completely unaffected by the disease.
Dada la transparencia del mercado, se ha observado que algunos documentos de licitación son el resultado de un proceso de intercambio de pareceres mantenido entre la autoridad adjudicadora y los productores con anterioridad a la publicación de la licitación propiamente dichaEurLex-2 EurLex-2
Enhanced traceability systems for all important natural resources of the Democratic Republic of the Congo should be developed under the direction of the Government and with the participation of Uganda, Rwanda, the World Bank and IMF, regional participants such as the Multi-country Demobilization and Reintegration Programme and the Great Lakes Region Conference, along with relevant industry participants and other interested parties.
Papá era el hombre más respetado del condadoUN-2 UN-2
‘primary repository’ means a repository storing traceability data relating exclusively to the products of a given manufacturer or importer;
¿ Qué hace aquí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Since 2001, the Food and Veterinary Office has carried out various audit missions concerning traceability, and the findings are taken into account in the evaluation of the design and functioning of the databases.
Si lo piensa, en parteelitreca-2022 elitreca-2022
Ladies and gentlemen, the traceability of products and, in more general terms, intangible elements are elements that add value to products, are necessary in the fight against fraud and counterfeiting and, finally, are a vital tool in the economic and social battle awaiting us.
Al disparar sale un pico...... seguido de un alambre diseñado para soportar tu peso.Ya veo. ¿ Y si necesito soporte adicional?Europarl8 Europarl8
The calibration of all measuring instruments shall be traceable to national (international) standards and comply with the requirements given in tables 2 and 3.
El Comité considera que la forma jurídica propuesta para las nuevas normas, esto es, la elección de una directiva, constituye una buena soluciónnot-set not-set
The traceability and protection of donors and recipients also deserve special attention.
Que le paso a tu cara?Europarl8 Europarl8
For the purpose of increasing the quality, control and traceability of the products landed, increasing energy efficiency, contributing to environmental protection and improving safety and working conditions, the EMFF may support investments improving the infrastructure of fishing ports, auctions halls, landing sites and shelters, including investments in facilities for waste and marine litter collection.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!EuroParl2021 EuroParl2021
In order to ensure their traceability, records of them should be kept for an indeterminate period of time until destruction is certified.
No, no te mataránnot-set not-set
Unique labels have been assigned to threats, objectives, procedural means and SEF specifications for the purpose of traceability to development and evaluation documentation.
Siento lo de tu padreEurLex-2 EurLex-2
For this reason, sprout producers should only purchase seeds from trusted suppliers that have procedures in place to assure good hygienic production of the seeds and traceability of the batches.
No vamos a perder tiempoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(101) In order to ensure uniform conditions for the implementation of the identification and registration system and traceability, implementing powers should be conferred on the Commission to lay down rules concerning the technical specifications for databases, means of identification, documents and formats, the deadlines, and criteria for derogations from such systems.
Un poco doloridanot-set not-set
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.