track superintendent oor Spaans

track superintendent

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jefe de pista

voorbeelde

If you want to track down the culprit, Superintendent, I think you should start with my brother, Ian.’
Para encontrar al culpable, no tienes más que buscar a mi hermano Ian.

It's not every day that a 20-year vet on track to becoming superintendent up and moves to a rock in the middle of the Pacific.
No pasa todos los días que un veterano de 20 años en vías de convertirse en superintendente se muda a esta roca en mitad del Pacífico.

"""The track is all repaired,"" reported Calzado, Superintendent of the Railways."
—Toda la vía está reparada—informó Calzada, el superintendente de los ferrocarriles.

The idea startled her, and in it she sensed that the Superintendent had changed his track.
La idea la dejó perpleja, aunque también vio en ella una señal de que el superintendente estaba cambiando de actitud.

Tonight Ethel the Frog examines the rise to power of the Piranhas... the methods they used to subjugate rival gangs... and their subsequent tracking down and capture by the brilliant Superintendent
Hoy analizaremos el poder de los Pirañas... sus métodos para dominar a las bandas contrarias... y su captura a manos del brillante superintendente

“Forget the raise, I’m just glad the Gestapo superintendent and the school board has been stopped in their tracks.”
Me conformo con que al director de la Gestapo y a su consejo escolar les hayan parado los pies.

It's not unusual for a superintendent to meet his Pcs, especially if he was going to fast-track him to CID.
No es extraño que un superintendente se reúna con sus agentes de policía. Especialmente si lo iban a promover al Departamento Criminal.

I further declare that in the provinces of your government You have to exercise the general superintendence of my real estate immediately under my real person and the reserved track of Indies, and by the laws the viceroys have of those domains and will continue that viceroy from the kingdom of Mexico for all the rest of New Spain.
Asimismo declaro que en las provincias de vuestro gobierno habéis de ejercer la superintendencia general de mi real hacienda con inmediata dependencia de mi real persona y vía reservada de Indias, como por las leyes de ellas las tienen los virreyes de aquellos dominios y la continuará el de México de todo lo restante de la Nueva España.

“Given his strong track record as Interim superintendent, the committees felt it worth exploring his appointment through a process that offers extensive opportunities for public discussion and input.”
“Dado su sólido historial como Superintendente Interino, los comités consideraron que valía la pena explorar su nombramiento a través de un proceso que ofrece amplias oportunidades para la discusión pública y el aporte”.

The Otago Province had five Superintendents: The Province built the Port Chalmers Branch under the auspices of the Dunedin and Port Chalmers Railway Company Limited, and was built to the recently adopted national track gauge of 1067 mm (3 feet 6 inches), and it was the first line in the country with that gauge to open, on 1 January 1873.
La provincia de Otago tuvo cinco Superintendentes: La provincia construyó la sucursal de Port Chalmers bajo los auspicios de Dunedin y Port Chalmers Railway Company Limited, y se construyó con el ancho de vía nacional recientemente adoptado de 1067 mm (3 pies 6 pulgadas), y fue la primera línea en el país en abrir con esa medida el 1 de enero de 1873.

The Superintendent of Interpol needs your help in tracking criminals across the globe.
El superintendente de la Interpol necesita tu ayuda en el seguimiento de criminales en todo el mundo.

Given the district’s underwhelming track record with PD, the superintendent and the board must commit to structural and personnel changes that signal a genuine desire to improve the quality and impact of its professional development program.
Dada la trayectoria poco satisfactoria del distrito en lo que respecta al PD, el superintendente y la mesa directiva deben comprometerse a cambios estructurales y de personal que indiquen un deseo genuino de mejorar la calidad y el impacto de su programa de desarrollo profesional.

The current plan is not working for students, we need a Superintendent with expertise and a track record of improving data within schools to better serve students.
El plan actual no está funcionando para los estudiantes, necesitamos un Superintendente con experiencia y un historial de mejorar los datos dentro de las escuelas para servir mejor a los estudiantes.

Parents want a superintendent who has a proven track record of improving academic achievement for all students, particularly for our most vulnerable student groups, which are often low-income students of color, English Learners, and Special Education students.
Los padres quieren un superintendente que tenga un historial probado de mejorar el rendimiento académico para todos los estudiantes, particularmente para nuestros grupos de estudiantes más vulnerables, que son a menudo estudiantes de bajos ingresos de color, estudiantes de inglés y estudiantes de educación especial.

Our services portfolio includes the legal analysis of the precedence of the filing, background search for previous trademark records, filing the request at the Superintendency of Industry and Trade, and the tracking of the its outcome.
Nuestra oferta de servicios incluye el análisis legal de procedencia de la solicitud, búsqueda de antecedentes marcarios, presentación de la solicitud ante la Superintendencia de Industria y Comercio y el correspondiente seguimiento de la misma.

Superintendent's Report: Superintendent Steve Cochrane recognized the PHS Boys Track team for their sweep of titles this season, including winning the Group IV State Championship, and commended the team for their hard work and support of each other.
Informe del Superintendente: El superintendente Steve Cochrane reconoció al equipo de PHS Boys Track por su barrido de títulos esta temporada, incluyendo ganar el Campeonato Estatal del Grupo IV, y elogió al equipo por su arduo trabajo y apoyo mutuo. Supl.

“Pre-K enrollment is strong again. We are roughly in the same place we were at this time last year and are on track to continue to add students to the district,” said Derek Little, assistant superintendent of Early Learning.
En este momento, llevamos más o menos el mismo número de matriculaciones que el año pasado y si continuamos a este ritmo, seguiremos agregando estudiantes al distrito”, dijo Derek Little, superintendente adjunto del Departamento de Educación Preescolar.

All of the seven superintendents of the frontera, along with the director of Intibuca, Suyapa, have signed an agreement to track monthly usage of the equipment and programs that we have installed.
Cada uno de los siete directores municipales en la Frontera, juntos con la directora departamental, Vilma Suyapa Flores, firmaron un acuerdo para controlar el uso mensual del equipo y las programas que hemos instalado.

Now, I must confess, that when I embarked on my career, I never imagined I would become Financial Superintendent in Colombia, let alone manage to be partner in a law-firm with the track record and prestige of Garrigues.
Ahora, debo confesarle que nunca al inicio de mi vida profesional imaginé siquiera ser Superintendente Financiero en Colombia, y mucho menos llegar a ser socio de un despacho con el prestigio y trayectoria de Garrigues.

The new service gives superintendents and planning teams access to more than 15,000 Electronic Navigational Charts (ENCs), updated weekly, to support in vessel tracking, planning and for use in accident and emergency incidents.
El nuevo servicio brinda a los superintendentes y equipos de planificación acceso a más de 15,000 Gráficos electrónicos de navegación (ENCs), que se actualizan semanalmente, para respaldar el seguimiento y la planificación de embarcaciones y para el uso en incidentes de accidentes y emergencias.

While the Superintendent and School Committee prepare a budget, the Business Manager controls the day-to-day management of the money, alerts the Superintendent of potential problems, makes sure that bills and salaries are paid, and keeps track of the budget down to the penny.
Mientras que el supervisor y la junta escolar preparan un presupuesto, el administrador controla el día a día de la administración monetaria, le avisa al supervisor sobre problemas potenciales, se asegura que las cuentas y los salarios se paguen y hace un seguimiento del presupuesto hasta el último centavo.

“The technology is quite versatile and can be applied to different sectors of the economy, complementing solutions from inventory control and tracking of production processes, to the measurement of the effectiveness of the completion of a sale,” explains Adriano Franki, Commercial Superintendent for Valid Payment Solutions.
“La tecnología es bastante versátil y puede aplicarse a diversos sectores de la economía, complementando las soluciones que van desde el control de inventario y seguimiento de procesos de producción a la medición de efectividad de concreción de ventas en el punto final”, explica Adriano Franki, Superintendente Comercial de Medios de Pago de Valid.

Snow plows were brought into action by Superintendent of Streets Krueger early Sunday evening and opened up the sidewalks for the time being, but like the street car tracks, the wind soon drifted the snow into the paths and necessitated their being re-plowed this morning.
El Superintendente de Calles Krueger puso en marcha las quitanieves por la tarde del domingo y abrió las aceras por el momento, pero al igual que las vías del tranvía, el viento pronto llevó la nieve a los caminos y obligó a que se volvieran a arar esta mañana.

The superintendent will also have to report to the board on the steps that will be taken to support highest-needs schools in hiring and retaining highly qualified teachers and aides, based on the “School Performance Framework” resolution, also approved in April, which enables the district to identify and track the overall performance of each school annually with a uniform set of measures to evaluate them so parents can compare them. SCHOOL SITE PLANS
El superintendente también tendrá que informar al consejo sobre los pasos que se darán para apoyar a las escuelas con mayores necesidades en la contratación y retención de maestros y ayudantes altamente calificados, con base en la resolución del “Marco de Desempeño Escolar”, también aprobada en abril, que permite el distrito para identificar y rastrear el desempeño general de cada escuela anualmente con un conjunto uniforme de medidas para evaluarlas para que los padres puedan compararlas.