trade diverting effect oor Spaans
trade diverting effect
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
efecto de desviación del comercio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There is a proven trade-diverting effect away from trade with developing countries, in this case primarily African, when facilitating North-North trade.
Él y yo sabemos cuidarnosnot-set not-set
In that context, he emphasized that rapid implementation of a continental free trade area would help mitigate the trade diverting effects of bilateral treaties and improve policy space overall.
Sin embargo, aún queda algo, elUN-2 UN-2
Furthermore, it has conducted research and analysis on the effects of preferences and preference erosion due to proliferation of regional trade agreements and on the trade diverting effects of North-South bilateral free trade agreements.
Los lobos de Isengard volveránUN-2 UN-2
Furthermore, it has conducted research and analysis on the effects of preferences and preference erosion due to proliferation of regional trade agreements and on the trade diverting effects of North-South bilateral free trade agreements.
Ese tipo, como quiera que se llameUN-2 UN-2
Failure to address this continued injury would bring into question the viability of the sole Community producer, especially bearing in mind the trends in Chinese exports to the Community between 1995 and mid-1997 (sharply increasing volumes, decreasing prices), the wide range of different sources of supply of the product (see recitals 44 to 47), and the trade-diverting effects of the anti-dumping duty (108 %) imposed in 1995 on Chinese imports of this product into the USA.
Ella es volubleEurLex-2 EurLex-2
Unilateral measures may have the effect of diverting trade.
Hoy estará llena, la lunaEurLex-2 EurLex-2
The TPP would effectively divert trade flows from those countries that are not a part of the agreement to those that are.
Eso no es ellaProjectSyndicate ProjectSyndicate
If harmonization and mutual recognition of standards occur at the regional level, there may be significant trade-diverting effects on outsiders and regulatory “lock-in”.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
302 In reply to those points the Commission states that an agreement on prices must inevitably have the effect of diverting trade from the channels which would otherwise have developed and that the fixing of prices at an artificial level impairs the structure of competition through the Community.
Viva su vida.Olvide todo estoEurLex-2 EurLex-2
40 It is clear from recitals 165, 166 and 174 to the contested decision that the Commission considered that a cartel pursuing that purpose must have had, or been capable of having, the effect of automatically diverting trade patterns from the course they would otherwise have followed.
Te dije que eras un genioEurLex-2 EurLex-2
A restriction of competition is liable to affect trade between Member States when it is likely to divert trade patterns from the course which they would otherwise have followed (see, to that effect, Joined Cases 209/78 to 215/78 and 218/78 van Landewyck and Others v Commission [1980] ECR 3125, paragraph 172).
¡ Oh no, todo está bien, nena!EurLex-2 EurLex-2
The arms trade treaty should require States to authorize and effectively control international arms transfers and to prevent them from being diverted to the illicit market.
Bien... morderé la carnadaUN-2 UN-2
If national law enforcement officials were able to trace small arms back to their last legitimate owner, who might then be held accountable, this would constitute an effective measure against the illicit trade in small arms and the diverting of weapons to the illicit market.
¿ Qué quieren Uds.Aquí?UN-2 UN-2
Whether in conflict or post-conflict situations, conventional arms, especially small arms, including diverted arms from the legal trade, can have a direct or indirect effect on women as victims of conflict-related sexual violence, as victims of domestic violence, and also as protesters or actors in resistance movements.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaUN-2 UN-2
The Committee has previously noted that the proliferation of conventional arms, especially small arms, including diverted arms from the legal trade, can have a direct or indirect effect on women as victims of conflict-related gender-based violence, as victims of domestic violence and also as protesters or actors in resistance movements.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!UN-2 UN-2
104 In any event, it must be emphasized that the restrictions of competition were likely to divert patterns of trade from the course which they would otherwise have followed, since their object and effect was to impose quotas on imports.
En el casillero hayEurLex-2 EurLex-2
102 In any event, it must be emphasized that the restrictions of competition ascertained were likely to divert patterns of trade from the course which they would otherwise have followed, since their object and effect was to impose quotas on imports from the various producers and to fix prices on the various markets.
Tómate una fríaEurLex-2 EurLex-2
An agreement providing a guarantee with respect to a minimum annual sales tonnage on a national market is by definition likely to divert trade patterns from the course which they would otherwise have followed, as it has the effect of removing from the market a part of the production that might have been exported to other Member States.
Para eso... tengo un secretoEurLex-2 EurLex-2
The ease of access to illegal weapons and ammunitions and their connection to the narcotics trade place a tremendous burden on the Jamaican Government, which has to divert scarce resources from the national development budget to arrest the debilitating effects of these problems.
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesUN-2 UN-2
However, such aggregates represented a number of positive elements, and continued focus on that indicator diverted attention from what should be the primary areas of focus, namely, domestic savings, sound use of trade and investment opportunities, and the effective use of aid.
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión deuna ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoUN-2 UN-2
However, such aggregates represented a number of positive elements, and continued focus on that indicator diverted attention from what should be the primary areas of focus, namely, domestic savings, sound use of trade and investment opportunities, and the effective use of aid
Sí, y estaba toda pegajosaMultiUn MultiUn
We believe that developing effective national, regional and international controls on export licensing and end use are crucial elements in ensuring that this trade remains under Government control and is not diverted to illicit markets or end users.
Fabio, parece que estás conteniéndoteUN-2 UN-2
We believe that developing effective national, regional and international controls on export licensing and end use are crucial elements in ensuring that this trade remains under Government control and is not diverted to illicit markets or end users
¿ Querés escuchar el sonido más molesto del mundo?MultiUn MultiUn
215 Such an agreement providing a guarantee with respect to a minimum annual sales tonnage on a national market, such as that at issue in the present case, is by definition likely to divert trade patterns from the course which they would otherwise have followed, as it has the effect of removing from the market a part of the production of soda ash that might have been exported to other Member States.
Pero resulte demasiado idealEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.