train oneself oor Spaans

train oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entrenarse

werkwoord

voorbeelde

By following the Teaching and by training oneself to consciously remember such work.
Siguiendo las Enseñanzas y a través de nuestro entrenamiento para recordar conscientemente dicho trabajo.

I had long ago convinced myself that one can train oneself to anything, even to political passion.
Desde hacía tiempo estaba convencida de que podemos educarnos en todo, incluso en la pasión política.

One should train oneself to learn to discern solemn joy.
Uno debería entrenarse para aprender a discernir lo que es un júbilo solemne.

But you do think it's a good way of training oneself inventing imaginary news?""
Pero ¿le parece que es un buen método de aprendizaje este de inventarse uno mismo noticias imaginarias?

They say it is convenient to train oneself before the wedding.
Dicen que conviene entrenarse antes de la boda.

Eventually, by systematically training oneself, a competitor can learn how to do this at will.
Mediante un autoentrenamiento sistemático, cualquier competidor puede aprender cómo hacerlo a su antojo.

17 – Training oneself to spend in charitable ways and to avoid miserliness.
17- Nos entrena a gastar de manera caritativa, y a evitar ser avaros.

He’d often wondered if one couldn’t train oneself to develop nerves that wouldn’t crack like that.
Se preguntaba si no podría prepararse para desarrollar unos nervios que no estallaran así.

One must train oneself in such circumspectness in order not to fall into ignorance. 330.
Uno debe entrenarse en dicha circunspección para así no caer en la ignorancia. 330.

One should train oneself to a true understanding of speech.
Uno se debe adiestrar para un verdadero entendimiento del habla.

'Merely a matter of training oneself to see what others overlook.'
Una mera cuestión de acostumbrarse a ver lo que pasa inadvertido a los demás.

One can train oneself very much by work of this kind, but it cannot touch the whole of you.
Uno puede prepararse muchísimo mediante un trabajo de esta índole, pero no puede tocar la totalidad de usted.

In order to be able to control one’s will, it is necessary to train oneself, just as you do in sports.
Para lograr el dominio de la voluntad es necesario entrenarse, como en el deporte.

I think that if one trained oneself to get to that level, one would have to say, ‘What did the goat ever do to me?
Creo que si alguien lograse entrenarse hasta llegar a ese nivel, tendría que plantearse: «¿Qué mal me ha hecho la cabra?

21 – Training oneself to be kind to people – so the pilgrim guides those who are lost, teaches those who are ignorant, helps the poor, and supports the disabled and weak.
21- Nos entrena para ser amables con las personas – entonces el peregrino guía a los que están perdidos, les enseña a los ignorantes, ayuda a los pobres, y apoya a los débiles e incapacitados.

23 – Training oneself to be patient and to put up with difficulties such as heat, long distances, being apart from one’s family, going back and forth between the holy sites and crowded conditions therein.
23- Nos entrena para ser pacientes y soportar las dificultades como el calor, las largas distancias, estar lejos de la familia, ir y venir a los lugares sagrados y en condiciones de amontonamiento.

There is a training of others in humanity as well as a training of oneself therein. 6.
H ay educación para lo humano como asimismo hay autoeducación para ello. 6.

training paid by oneself, in the last 12 months;
formación pagada por el interesado, en los doce últimos meses,

–training paid by oneself, in the last twelve months;
–formación pagada por el interesado, en los doce últimos meses,

To fail to become something one works or trains or educates oneself for is a disappointment.
No conseguir llegar a ser aquello por lo que uno trabaja, estudia o se entrena constituye una decepción.

No, the only thing to do is to get off the train and restrain oneself.
No, lo único que puede hacerse es bajar del tren y contenerse a uno mismo.

7 For one to be a spiritual person today requires similar training, developing in oneself “the mind of Christ.”
7 Para que uno sea una persona espiritual hoy día se requiere entrenamiento similar; uno tiene que desarrollar en sí mismo “la mente de Cristo.”