tramcar oor Spaans

tramcar

naamwoord

A streetcar.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tranvía

naamwoord manlike

A railborne vehicle running primarily on streets.

TR 2514 A — Performance Specification Light Signals for the Control of Tramcars
TR 2514 A — Especificación de funcionamiento de señales luminosas para el control de tranvías

carro

naamwoord manlike

vagoneta

naamwoord

vagón

naamwoord manlike

carro de mina

voorbeelde

Spare parts for motor vehicles, tramcars and trolley buses
Recambios para automóviles, tranvías y trolebuses

TR 2514 A — Performance Specification Light Signals for the Control of Tramcars
TR 2514 A — Especificación de funcionamiento de señales luminosas para el control de tranvías

‘They’ll say you drove into that tramcar and killed us both.
—Dirán que te estampaste con un tranvía y nos mataste a los dos.

Perhaps surprisingly, the minor tramcar crash had caused only the smallest of consternations.
Tal vez, sorprendentemente, el accidente del tranvía no haya causado tanto revuelo.

They broke the shafts and dumped the coal from the tramcars before breaking those too.
Destrozaron las jaulas y volcaron el carbón de las vagonetas antes de hacerlas añicos también.

At 6 a.m., 116 tramcars left their depots and rattled off through the city.
A las seis de la mañana, 116 tranvías salían de sus cocheras y recorrían traqueteando las calles de la ciudad.

They stepped from the tramcar and were met by a dozen men in Egyptian military uniforms.
Al salir del tranvía fueron recibidos por una docena de militares egipcios uniformados.

The tramcars flashed like icicles at the end of the street: they were back at the Ring.
Los tranvías chispeaban como carámbanos al final de la calle: habían vuelto al Ring.

‘Our company stopped a tramcar that had driven out of Leningrad and ordered the passengers to get out.
«Nuestra compañía paró un tranvía que había salido de Leningrado, y ordenamos a los pasajeros que se apearan.

To get home he had to travel by a steam tramcar, and two branches of railway, with much waiting at a junction.
Para volver a casa tuvo que coger un tranvía de vapor y dos trenes, además de una larga espera en uno de los trasbordos.

He pictured a tramcar turning the corner and the mine detonating as it passed below.
Imaginó una vagoneta dando la vuelta por la esquina y la mina detonando a su paso.

Once activated by Hera, the tramcar rattled along across hundreds of meters.
Una vez activado por Hera, el tranvía se movió por cientos de metros.

Tramcars
Tranvías

An electric tramcar, quite empty, ran along the avenue with a metallic rustle.
Un tranvía eléctrico, casi vacío, pasaba por la avenida con un traqueteo metálico.

SEALED OFF THE TRAMCAR driver drove his tram.
Bloqueados El conductor de tranvía conducía su tranvía.

There were no other tramcars running and he couldn't have walked over the Bridle Range passes.""
No había más funiculares en funcionamiento y no pudo atravesar a pie la Cordillera de la Brida.

Had she seen him before, somewhere on the tramcar?
¿Lo había visto antes, en algún lugar en el tranvía?

Even so, only a few horse-drawn carriages and tramcars were on the street.
Aun así, tan sólo la recorrían algunos carruajes de caballos y los vagones del tranvía.

It used to be such a mess here with the tramcar, the cars and everything.
[ Voz de Alberto Podestá en off ] Era un lío con el tranvía, con los coches, todo.

The tramcars moved as usual—that is, slowly.
Los tranvías circulaban como de costumbre, es decir, lentamente.

The Consul turned on his bench to see the sun suddenly reappear, filling the tramcar with a transcendent golden light.
El cónsul se volvió y vio que el sol reaparecía de pronto y llenaba el funicular con una gloriosa luz dorada.

Now, of course, there’s an aerial tramcar that takes you up there, and the new skiers call the trail the Suicide Run.
Ahora, por supuesto, hay un funicular aéreo que te lleva arriba, y los nuevos esquiadores la llaman Pista del Suicida.

Trains, underground trains, tramcars, parts and accessories therefor, in particular locomotives, carriages for trains, underground trains and tramcars, wagons, doors for trains, underground trains or tramcars, brakes, dampers, transmissions, engines for vehicles
Trenes, metros, tranvías, sus partes y accesorios y, más en concreto, locomotoras, coches de trenes, de metro o de tranvías, vagones, puertas de trenes, metros o tranvías, frenos, amortiguadores, transmisiones, motores para vehículos

Vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water, in particular railway rolling stock, access ramps for persons with reduced mobility, gangways, in particular for trains, buses, underground trains or tramcars, driving controllers for trains, railway platforms, anti-skid or anti-slide systems for vehicles
Vehículos, aparatos de locomoción terrestre, aérea o por agua y, en particular, material rodante ferroviario, rampas de acceso para personas con movilidad reducida, pasillos de intercirculación, en particular para trenes, autobuses, metro o tranvías, manipuladores de conducción para trenes, plataformas ferroviarias, sistemas de bloqueo de las ruedas o de antiderrape para vehículos