trans man oor Spaans

trans man

naamwoord

A female-to-male transgender or transsexual person.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hombre transgénero

manlike

a female-to-male transgender or transsexual person

transexual masculino

manlike

a female-to-male transgender or transsexual person

transhombre

manlike

a female-to-male transgender or transsexual person

voorbeelde

I am a trans man.
Soy transexual.

* Funny Wong – Female-to-male trans-man
* Funny Wong – Transgénero hombre-mujer

No, I am trans man.
No, soy un chico trans.

I am a trans man.
Soy un hombre transexual.

Mukasa, a trans man activist, founded Sexual Minorities Uganda on 3 March 2004 in Kampala at the Kaival restaurant and Internet cafe.
Sexual Minorities Uganda fue fundada por Victor Mukasa, un activista transgénero, el 3 de marzo de 2004, en Kempala, en el restaurante y café de Internet Kaival.

The sexual/gender identity dimension was also incorporated into the administrative records of the Ministry of Social Development through the addition of the categories “trans man” and “trans woman”.
En el mismo sentido, se incorporó la dimensión identidad sexual/género en los registros administrativos del MIDES incorporando las categorías “hombre trans” y “mujer trans”.

Authors including Michael Bronski, James Cromwell, Kirstin Cronn-Mills, and Nicholas Teich have suggested or argued that Cashier was a trans man due to living as a man for at least 53 years.
Autores como Michael Bronski, James Cromwell, Kirstin Cronn-Mills, y Nicholas Teich ha sugerido o argumentado que Casher era un hombre transgénero.

Most of us, because of family pressure, lack of finances and other factors, still live in their assigned sexes (for example a trans man still living as a woman) and therefore is still suffering within.
Muchos de nosotros por presión familiar, falta de financiamiento y otros, se mantienen viviendo con el sexo asignado (por ejemplo un hombre trans sigue viviendo como mujer) y sufren.

In the autumn of 1819 he made valuable observations on the geology of the Isle of Man (Trans.
En el otoño de 1819 realizó observaciones valiosas sobre la Geología de la isla de Man (Trans.

In brief, as a tran scendental subject man is irreducible.
En breve, el hombre en tanto sujeto trascendental es irreductible.

A selection of Sextus' writings trans. in Scepticism, Man and God, ed. by Ph.
Una selección de los escritos de Sexto trad. en Scepticism, Man and God, ed. por Ph.

A chick ought to learn to be independent enough not to become a drag on her old man (trans.
Una chica tenía que aprender a ser independiente a fin de no convertirse en una carga para su hombre.

On paper he was the best man for the job, certainly the best man in Trans-Coalsack Sector.
Sobre el papel él era el hombre más adecuado para la tarea, el mejor sin duda de todo el sector Trans-Saco de Carbón.

“They’ll go to Alaska through that Flat Trans in Asheville,” the man said.
—Van a dirigirse a Alaska a través de esa Trans-Plana que está en Asheville —dijo el hombre—.

THE OTHER MAN IS TRAN CHAN DINH.
El otro hombre es Tran Chan Dinh.

Then you'll meet the man behind Trans.
Entonces conocerá al hombre que hay detrás de Trans.

These man-made trans fats are not just bad; they’re Darth Vader–meets–Lord Voldemort bad.
Estas grasas trans artificiales no sólo son malas; son tan malas como Darth Vader y Lord Voldemort juntos.

Partially hydrogenated and hydrogenated fats are types of man-made trans fats and should be avoided.
Las grasas parcialmente hidrogenadas e hidrogenadas son grasas trans artificiales cuyo consumo debe evitarse.

Morris, pp. 103 Khoo, pp. 127 Vietnamese sources generally offer contradictory figures, but Vietnamese General Tran Cong Man stated that at "least 15,000 soldiers died and another 30,000 were wounded in the ten-year long Cambodian campaign".
«Las fuentes vietnamitas generalmente ofrecen cifras contradictorias, pero el General vietnamita Tran Cong Man estableció que al menos 15 000 soldados murieron y otros 30 000 fueron heridos en los 10 años de la larga Campaña camboyana.

Earlier we showed a clip about a young man dealing with trans-racial identity.
Antes les mostramos un vídeo sobre un joven tratando con su identidad trans-racial.

I'm a steel-driving man working the trans-universal line.
Soy un hombre que conduce acero trabajando en la línea trans-universal.

Leaving George to handle her, I pulled away from the old man to take Tran's blood pressure.
Dejé que George se encargara de ella y me aparté bruscamente del anciano para tomarle la presión arterial a Tran.

Was it a man, a woman, trans?
¿Era una mujer, un hombre, era trans?

They have convinced themselves that man, the worst trans gressor of all the species, is the crown of creation.
Se han convencido a sí mismos de que el hombre, el peor transgresor de todas las especies, es la corona de la creación.

Scheler, Man's Place in Nature, (trans.
Scheler, Man‟s Place In Nature, (traducción de H.