transaction licensing oor Spaans
transaction licensing
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
concesión de autorizaciones para transacciones
concesión de licencias para transacciones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Regulate brokering, preferably through steps such as maintaining a registry of transactions, licensing and the establishment of sanctions and penalties for illicit weapons brokering;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososUN-2 UN-2
Regulate brokering, preferably through steps such as maintaining a registry of transactions, licensing and the establishment of sanctions and penalties for illicit weapons brokering
CUn chico simpàticoMultiUn MultiUn
Other Member States had systems in place to license individual financial transactions, or to license a class of financial transactions;
¿ Realmente crees que te tomará más de # minutos.... saber que no saldrás con el otra vez?UN-2 UN-2
Money transfers are banking transactions and licensed by the National Bank
Vía de administraciónMultiUn MultiUn
All transactions of licenses are kept in a separate module called the J-Register System.
¿ Qué explicación tiene?UN-2 UN-2
All transactions of licenses are kept in a separate module called the J-Register System
Más de lo que pueda imaginarMultiUn MultiUn
Money transfers are banking transactions and licensed by the National Bank.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesUN-2 UN-2
Paras # of the Secretariat's Note suggest that the convention should also include transactions in intellectual property, such as licensing transactions
El fuego es falso...... pero los ladrillos rojos son realesMultiUn MultiUn
- a greater exchange of information on suspicious transactions and licenses issued would have to take place in a systematic fashion;
Kota, felicidadesEurLex-2 EurLex-2
However, the question of whether the convention should also cover transactions in intellectual property (such as licensing transactions) should be studied further
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasMultiUn MultiUn
However, the question of whether the convention should also cover transactions in intellectual property (such as licensing transactions) should be studied further.
Criterios para los organismos cualificados a que se refiere el artículoUN-2 UN-2
Besides its business dealings with its parent companies and with companies associated with them, it can therefore be assumed that BetaResearch will also transact licensing business to a not inconsiderable extent with third parties and will hence have its own access to the market.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoEurLex-2 EurLex-2
Paras. 20-22 of the Secretariat’s Note suggest that the convention should also include transactions in intellectual property, such as licensing transactions.
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?UN-2 UN-2
Under article 87 of the Anti-Corruption Act, any contract, transaction, license, concession or authorization brought about by the commission of an offence provided for by this Act may be declared null and void by the court without prejudice to the rights of bona fide third parties.
Más te vale que lo hagasUN-2 UN-2
For example, international experience suggests that the establishment of “one-stop shops” for approving all investments proves helpful in reducing transaction and licensing costs.
La gente se deshace de los robots cuando ya no los necesitaUN-2 UN-2
For example, international experience suggests that the establishment of “one-stop shops” for approving all investments proves helpful in reducing transaction and licensing costs
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosMultiUn MultiUn
Starbucks analysed this transaction using comparable licensing agreements relating to food and agricultural technologies.
Ven aquí conmigoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Controls relating to aspects of trade transactions beyond export licensing
Me regaló unos excelentes cigarros cubanosUN-2 UN-2
Solicitation and negotiation of commercial transactions including contracts, licenses, and endorsements for others
¿ Cuál tonto?tmClass tmClass
Advisory services relating to intellectual property and information technology licensing transactions
¿ Sucedió como se esperaba?tmClass tmClass
c) Controls relating to aspects of trade transactions beyond export licensing
No voy a morir por ti, putaMultiUn MultiUn
Licensing transactions are impaired by high costs, complexity and legal uncertainty for creators, users and consumers.
No te entiendo, viejoEurLex-2 EurLex-2
(b) Controls relating to aspects of trade transactions beyond export licensing
Si podemos falsificar un expediente uniendo los robos de plata,Él no podrá resistirseUN-2 UN-2
Carrying out bank transactions without a license is considered a crime according to Article # paragraph # of the Criminal Code
El Consejo nos ha decepcionado: hasta ahora no ha tomado decisión alguna, se comporta como un buey que tuviera que poner huevos.MultiUn MultiUn
1751 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.