transect oor Spaans

transect

werkwoord, naamwoord

(transitive) to divide something by cutting transversely

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

transecto

naamwoord manlike

a path along which a researcher moves, counts and records his observations

Twenty monitoring wells were installed on a transect along an approximate groundwater flow path.
Se instalaron veinte pozos de control en un transecto situado aproximadamente siguiendo la línea de flujo del agua subterránea.

transección

She has bleeding from complete transection of her hymen.
Sangra a causa de una transección del himen.

perfil perpendicular

Soortgelyke frases

environmental transect
transección · transecto

voorbeelde

Or complete transection.
O transección completa.

A 600 m long and 30m wide line transects was designed in each fragment where ten distanced points distanced 50m from each other were marked.
Por fragmento se diseñó un transecto de 600 m de largo por 30 m de ancho, donde se ubicaron 10 puntos distanciados de 50 m uno del otro.

Pitfall traps were installed on transects for each sector; the alpha diversity was measured through Berger-Parker index and a gamma-binomial model was used to obtain a parameter α, which describes the fitting to species abundance distribution.
Se instalaron trampas de caída siguiendo transectos en cada sector; se midió la diversidad alfa por medio del índice de Berger-Parker y el modelo gamma-binomial para obtener un parámetro α, que describe el ajuste del ensamblaje a una distribución de abundancias.

The level of proposed labour (1,490 person-months for 3,456 transects) should be reduced accordingly.
Las necesidades de personal propuestas (1.490 meses‐persona para 3.456 secciones transversales muestreadas) deberían reducirse en consecuencia.

We sampled six transects in three types of habitat (secondary forest, early secondary forest and shrub area), over a period of seven months.
Se muestrearon durante siete meses seis transectos en tres tipos de hábitat (bosque secundario, bosque secundario temprano y matorral).

The transection of the left wrist is consistent with a self-inflicted wound particularly because she's right-handed.
El corte en la muñeca izquierda se lo hizo ella. Era diestra.

As to sampling stations, the pattern of the photographic transects should be defined taking into account the different features of the bottom, such as topography, variability of the sediment characteristics and abundance and type of deposit.
Por lo que respecta a las estaciones de muestreo, habrá que definir qué secciones fotográficas se tomarán teniendo en cuenta las diversas características del fondo, como la topografía, la variabilidad de las propiedades del sedimento y la abundancia y el tipo de depósito.

In line with this mission, as part of its medium-term strategy for the period 2016-2021, the Agency will continue to address four human development goals: a long and healthy life, acquired knowledge and skills, a decent standard of living, and human rights enjoyed to the fullest, focusing on two particularly acute but related needs: a lack of enjoyment of human rights and transecting the intergenerational transmission of poverty.
En consonancia con esta misión, como parte de su estrategia de mediano plazo para el período 2016-2021, el Organismo seguirá ocupándose de cuatro objetivos de desarrollo humano: una vida larga y saludable, la adquisición de conocimientos y competencias, un nivel de vida digno y el pleno goce de los derechos humanos, centrándose en dos necesidades especialmente agudas pero conexas, a saber, la falta de disfrute de los derechos humanos y acabar con la transmisión de la pobreza de una generación a otra.

I'm fusing transected spinal cords.
Estoy uniendo médulas espinales cortadas.

We sampled trees, shrubs, lianas (DBH≥1cm), and herbs in five quadrants (1m2) per transect. We completed the floristic inventory with free collections.
Se censaron árboles, arbustos, lianas (DAP≥1cm) y también hierbas en cinco cuadrantes (1m2) por trayecto; se completó el inventario de especies con colectas libres.

Megaptera novaeangliae had a seasonal presence (mostly June to November) with a higher abundance during the third trimester (July-September), both around Malpelo and the transect.
La presencia de M. novaeangliae fue estacional (entre junio y noviembre), con una abundancia significativamente mayor en el tercer trimestre (julio-septiembre) en Malpelo y en la travesía.

Method: Descriptive transectional study with a random sample of about 2916 adolescent students.
Método: Estudio descriptivo de corte transversal en una muestra aleatoria de 2.916 estudiantes adolescentes.

Two transects of 100 x 5 m were established in each sampling station, in wich observations were made and catches butterflies The collection of butterflies in each transect was performed by one-hour tours between 8:00 to 16:00 hours, in three field trips, lasting 15 days per month.
En cada estación de muestreo se establecieron dos transectos de 100 x 5 m, en los cuales se realizaron las observaciones y capturas de mariposas.

Video documentation and photographic transects may be the only means suitable for developing a species-abundance matrix in some cases.
La documentación videográfica y fotográfica de las secciones transversales tal vez sea el único medio adecuado para elaborar matrices de la abundancia de especies en algunos casos.

A second stapling and transection is then repeated at the other Penrose drain site.
Luego se repite el engrapado y la sección en el otro sitio con drenaje de Penrose.

An irregular cut through the adjacent tissue, transecting the carotid artery.
Un corte irregular en el tejido adyacente, seccionó la arteria carótida.

Lastly, a fifth-degree injury or neurotmesis results from complete transection of a nerve.
Por último, las lesiones de quinto grado o neurotmesis son consecuencia de la sección transversal completa del nervio.

Characterization of diurnal Lepidoptera went to adult individuals, using three techniques for monitoring (visual count on transect at random from different types of coverage, traps Van Someren-Rydon and free tours with the butterfly net). 1126 individuals of the order Lepidoptera, divided into 3 families are recorded, 9 subfamilies, 24 species.
La caracterización de lepidópteros diurnos se dirigió a individuos adultos, utilizando tres técnicas para su monitoreo (conteo visual sobre transecto lineal al azar sobre diferentes tipos de coberturas, trampas Van Someren-Rydon y recorridos libres con nasa para captura de mariposas). Se registran 1126 individuos del orden Lepidoptera, distribuidos en 3 familias, 9 subfamilias y 24 especies.

Korea: capability existed in monitoring tide gauge (sea level), moored instruments, high-frequency radar, remote sensing and repeat oceanographic transects;
Corea: existían capacidades en la vigilancia de la escala de marea (nivel del mar), los instrumentos anclados, los radares de alta frecuencia, la teleobservación y los transectos oceanográficos repetidos;

The compound fracture to her humerus transected the artery here, but it was post mortem so there's still no explanation for the blood loss.
La complicada fractura del húmero seccionó la arteria aquí, pero fue post-mortem así que sigue sin haber explicación para la pérdida de sangre.

The deepest of which transected the thoracic aorta and the right mainstream bronchus.
La más profunda, atravesó la aorta torácica y el bronquio principal derecho.

Knowledge on feeding and reproductive behavior was based on fixed-point observations. The home range of the species in the study area was estimated using parallel line transects after marking three individuals.
Utilizando transecto lineal se calculó densidad poblacional, con puntos fijos de observación se realizaron algunas anotaciones sobre comportamiento alimentario y reproductivo, mediante transectos lineales paralelos se calculó, previa marcación de tres aves, el área de acción que esta especie posee en la zona de estudio.

So even though it seems slightly insane that Marcus wants to continue sampling even in these conditions, every single trawl has had plastic, we're going to have a nice even transect, and he's already...
Por lo tanto, si bien parece una locura que Marcus desee seguir tomando muestras en estas condiciones, cada arrastre ha tenido plástico, tendremos un buen transecto, y él ya está...

Visual censuses on belt transects implemented to assess reef fish populations in the Eastern Tropical Pacific (ETP) vary greatly in the size of sampling units and census protocols.
Los censos visuales en transectos de banda implementados para evaluar las poblaciones de peces arrecifales en el Pacífico Oriental Tropical (POT) varían mucho en el tamaño de las unidades de muestreo y en los protocolos de censo.

Thus, both transecting the common wall and relieving the muscle prevent food entrapment.
Así, la transección de la pared común y el alivio del músculo previenen el atrapamiento de comida.