transfer pot oor Spaans

transfer pot

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cámara de transferencia

recipiente de transferencia

voorbeelde

Everything is ready, transferred from pots into the crystal bowls.
Cuando todo está a punto, lo transfieren de las ollas a unos cuencos de cristal.

When the pot breaks, the Ghee remains and can be transferred to another pot.
Cuando el cuenco se rompe, el ghee permanece y puede ser transferido a otro cuenco.

After the application the soil is transferred into pots, and then seeds of the given plant species are planted in the soil.
Después de la aplicación, el suelo se transfiere a macetas y, a continuación, se siembran en el suelo semillas de la especie vegetal seleccionada.

She would not leave the pot but transferred the soup to one of my mother’s pots and took her pot back down.
No nos dejaba la olla, sino que pasaba la sopa a una olla de mi madre y se llevaba la suya.

There was talk of catching Araminta in the pot, transferring her to the bag, and delivering her to animal control.”
Hablaron de meter a Araminta en el pote, transferirla a la bolsa y entregarla a control de animales.

The name of the process derives from the fact that the fluid polymer is transferred from the pot into the mold.
El proceso deriva su nombre de la transferencia del polímero fluido desde el depósito al molde.

She spent the next several hours transferring the flowers from pot to ground.
Se pasó las horas siguientes trasplantando las flores de las macetas a la tierra.

The chips in the pot are transferred from the table to the winner.
Las fichas en el bote se transfieren desde la mesa hasta el ganador.

Drain and rinse the beans in a colander a few times, then transfer to a large pot.
Enjuágalas y escúrrelas con un colador unas cuantas veces y mételas en una olla grande.

From this perspective, it is not a matter simply of transferring from one pot to another but of a new use for the resources.
Desde esta perspectiva, no se trata simplemente de una cuestión de transferir de una olla a otra, sino de dar un uso nuevo a esos recursos.

Transfer it to the fondue pot, and set it over a low to medium heat source.
Vierta la mezcla en una cazuela de fondue y ponga el hornillo a temperatura baja o media.

Just wedge it against the edge, like that; I can transfer the clay into the pot with my hands.”
Simplemente mantenlo contra el borde, así; puedo transferir el barro al pote con mis manos.""

She was transferring the meat to the pot of cut-up potatoes, onions, and chilies when they heard the alarm.
Estaba pasando la carne a la olla de patatas cortadas, cebollas y chiles cuando oyeron la alarma.

He transferred the tempting concoction from the pot to a platter and brought it to the table.
Tom trasladó el tentador guiso de la olla a una bandeja, y la llevó a la mesa.

His soup, examined drop by drop, had been transferred in its entirety to his pot.
Su sopa, examinada sin duda gota a gota, había pasado tal cual al bacín.

- where the honey must be heated for technical reasons (transfer, placing in pots, etc.), the heat treatment must be limited to the time necessary for the operation concerned and the temperature of the product must never exceed 40 °C.
- siempre que sea necesario calentar la miel con fines tecnológicos (traslado, envasado, etc.), el tratamiento térmico deberá limitarse al tiempo efectivamente necesario para las operaciones citadas y la temperatura del producto nunca debe superar los 40 °C.

When he went out to the kitchen, Madeleine was transferring some soup from a large pot to a plastic storage container.
Cuando fue a la cocina, Madeleine estaba pasando sopa de una cazuela grande a un tupper de plástico.

Justification ‘Virtual common pot’ possibility is necessary for Participating States which have limitation to transfer money to common pot, or for Participating States which lack behind in research capacity, and a possibility to devote cash contribution exclusively for domestic research would help to reduce existing gap.
Justificación La posibilidad de un «fondo común virtual» es necesaria para los Estados Participantes que tienen limitaciones para transferir dinero a un fondo común o para los Estados Participantes que tienen una capacidad de investigación menor, y la posibilidad de destinar las contribuciones pecuniarias exclusivamente a la investigación nacional contribuiría a reducir las diferencias existentes.

When Lola was finished she transferred the entire contents of the pan into the pot of beans.
Cuando Lola terminó, volcó todo el contenido de la cacerola a la olla grande de los frijoles.

Then, ducking quickly under the water, they grab the unsuspecting prize with their bare hands and transfer their wriggling catch to the floating pots.
Entonces se agachan rápidamente bajo el agua y atrapan con las manos a las confiadas presas que, retorciéndose, van a parar a las ollas.

transferring the fermented mash into the distillation device, often a copper pot;
la pasta fermentada se transfiere al alambique, que suele ser una olla de cobre,

transferring the fermented mash into the distillation device, often a copper pot
la pasta fermentada se transfiere al alambique, que suele ser una olla de cobre

Cover and transfer pot to oven and cook until tender, turning ribs once at about 90 minutes.
Mezclar el puré de maíz y cocinar hasta que espese durante unos 5-8 minutos. Revolver constantemente.

Within such period, concessionaires will present a Plan for Operational Transfer (POT), which must be approved by Anac.
En ese período, las concesionarias presentarán un Plan de Transferencia Operacional (PTO), que será aprobado por la Anac.

Take the pot off the heat and quickly cover with the parchment paper before transferring to the oven.
Retirar la cacerola del fuego y cubrir rápidamente con el papel preparado antes de transferir al horno.