transjugular intrahepatic portosystemic shunt oor Spaans

transjugular intrahepatic portosystemic shunt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derivación portosistémica intrahepática transyugular

voorbeelde

Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt (TIPS) JUDITH A.
Derivación portosistémica intrahepática transyugular (TIPS) JUDITH A.

Transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) is an exciting new method for treating complications of cirrhosis.
El shunt intrahepático transyugular (TIPS) constituye un novedoso método para el tratamiento de las complicaciones de la cirrosis.

A transjugular intrahepatic portosystemic shunt may be useful if there is nonsegmental portal hypertension.
La derivación portosistémica intrahepática transyugular es útil en caso de hipertensión portal no segmentaria.

What are the indications for creating a transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS)?
¿Cuáles son las indicaciones para la creación de un shunt portosistémico intrahepático transyugular (TIPS)?

A, uh, transjugular intrahepatic portosystemic shunt.
¿Un shunt transyugular intrahepático portosistémico?

These include therapy using drugs including vasopressin, somatostatin and their analogs, transjugular intrahepatic portosystemic shunts (TIPS) endoscopic methods and surgery.
Las opciones actuales de tratamiento de las várices gástricas incluyen desde métodos preventivos o profilácticos, hasta los propiamente terapéuticos mediante el uso de medicamentos (vasopresina, somatostatina y sus análogos), las derivaciones portosistémicas transyugulares (TIPS, por sus siglas en inglés) los métodos endoscópicos y la cirugía.

In centers where it is available, nonoperative portal decompression by transjugular intrahepatic portosystemic shunting (TIPS) is likely to have a further impact.
En algunos centros, donde ya está disponsible la descompresión portal no operatoria (TIPS) probablemente habrá de significar aún un impacto mayor.

Transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) is being increasingly utilized prior to liver transplantation for portal hypertensive bleeding refractory to sclerotherapy or as initial management of variceal bleeding.
El shunt portosistémico intrahepático transyugular (TIPS) es de utilización creciente con anterioridad al trasplante hepático en pacientes con sangrado por hipertensión portal refractario a la escleroterapia, o como modalidad inicial de manejo en la hemorragia varicosa.

Most patients require a multidisciplinary approach and step by step treatment including radiological procedures, balloon enteroscopy, stenting, transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS), decompression surgery and finally, liver transplantation
La mayoría de los pacientes requieren un enfoque multidisciplinario y un tratamiento escalonado que incluye procedimientos radiológicos, como la aplicación de balones y stents y la inserción de shunts portosistémicos transyugulares intrahepáticos (TIPS), procedimientos quirúrgicos de descomprensión y, por último, trasplante hepático

Randomised trials have compared transjugular intrahepatic portosystemic stent-shunts with paracentesis.
Los ensayos aleatorios compararon la derivación portosistémica intrahepática transyugular con la paracentesis.

Other liver-related complications (portal hypertension, esophageal varices, ascites, hepatic encephalopathy) are treated with the same modalities as used in cirrhosis, although the use of transjugular intrahepatic portosystemic shunt treatment is discouraged due to the lack of documented benefit.
Otras complicaciones relacionadas con el hígado (hipertensión portal, varices esofágicas, ascitis, encefalopatía hepática) se tratan con las mismas modalidades tal como se utiliza en la cirrosis, aunque el uso de derivación portosistémica intrahepática transyugular tratamiento no se recomienda debido a la falta de beneficio documentado.

To compare transjugular intrahepatic portosystemic stent-shunts (TIPS) versus paracentesis for the treatment of refractory ascites in patients with cirrhosis.
Comparar la derivación portosistémica intrahepática transyugular (DPIT) versus paracentesis para el tratamiento de la ascitis refractaria en pacientes con cirrosis.

It was initially developed to predict mortality within three months of surgery in patients who had undergone a transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS) procedure, and was subsequently found to be useful in determining prognosis and prioritizing for receipt of a liver transplant.
Fue inicialmente desarrollado para predecir la muerte dentro de 3 meses de cirugía en pacientes que habían sido sometidos a TIPS (transyugular intrahepatic portosystemic shunt) y fue subsecuentemente hallado útil para determinar el pronóstico y para priorizar los pacientes en espera de trasplante.

Transjugular intrahepatic portosystemic stent-shunts effectively decreased the risk of ascites fluid re-accumulation, but was associated with an increased risk of hepatic encephalopathy.
La derivación portosistémica intrahepática transyugular redujo eficazmente el riesgo de reacumulación de líquido ascítico, pero se asoció con un mayor riesgo de encefalopatía hepática.

Sometimes a transjugular intrahepatic portosystemic shunting procedure is needed.
A veces, se requiere un procedimiento de derivación portosistémica intrahepática transyugular.

We consider that the transjugular intrahepatic portosystemic shunt could be technically placed by the interventionist radiologist.
Podemos señalar que el proceso de implantación del shunt portosistémico intrahepático transyugular es técnicamente realizable por el radiólogo intervencionista.

Another kind of procedure, called TIPS (transjugular intrahepatic portosystemic shunt), may be done in some cases.
En algunos casos, puede realizarse otro tipo de procedimiento, que se llama derivación portosistémica intrahepática transyugular (TIPS, por sus siglas en inglés).

Another type of procedure, called TIPS (transjugular intrahepatic portosystemic shunt), may be done in some cases.
En algunos casos, puede realizarse otro tipo de procedimiento, que se llama derivación portosistémica intrahepática transyugular (TIPS, por sus siglas en inglés).

Transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS), which helps reroute blood around the liver
Derivación portosistémica intrahepática transyugular (DPIT), que ayuda a redireccionar la sangre alrededor del hígado

Transjugular intrahepatic portosystemic shunt (TIPS): TIPS is a procedure to treat the portal hypertension caused by cirrhosis.
Desvío portosistémico intrahepático transyugular (TIPS): TIPS es un procedimiento para tratar la hipertensión portal debida a la cirrosis.

Transjugular intrahepatic portosystemic shunt: This procedure is also called TIPS.
Derivación portosistémica intrahepática transyugular: Este procedimiento se conoce también como DPIT.

Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt(TIPS) | UI Health Call Us 866.600.CARE
Derivación Portosistémica Intrahepática Transyugular (DPIT) | UI Health Llámenos 866.600.2273 Servicios Médicos

Shunt placement or complications (See: Transjugular intrahepatic portosystemic shunt) Surgery
Colocación o complicaciones de una derivación (ver: derivación portosistémica intrahepática transyugular) Cirugía

Another type of procedure, called TIPS (transjugular intrahepatic portosystemic shunt), may be done in some cases.
Otro tipo de procedimiento, llamado TIPS (derivación portosistémica intrahepática transyugular) puede realizarse en algunos casos.

TIPS - Transjugular Intrahepatic Portosystemic Shunt Toggle navigation
Desvío portosistémico intrahepático transyugular (DPIT) Toggle navigation