translate the following sentences into English oor Spaans

translate the following sentences into English

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traduce las siguientes frases al inglés

traducir las siguientes frases al inglés

voorbeelde

Please could you translate the following sentence into English?
Alguien me puede ayudar a traducir al inglés la siguiente frase?

Can someone please translate the following sentence into English for me?
Cual es la mejor manera de traducir la siguiente frase al ingles?

'EXERCISES (1-5)': 'Using the VOCABULARY above, please translate the following sentences into Transitional English.'
EJERCICIOS (1-5): Utilizándo el vocabulario de arriba, tradúzcanse las oraciones siguientes al Inglés transicional.

'Translate the following sentences into Transitional English.
Tradúzcanse las frases siguientes al Inglés transicional.

Once you have the final candidates, perform the following test: Take any 10 random sentences in English and translate them into Spanish.
Una vez que tenga los candidatos finales, ejecute la siguiente prueba: tome 10 oraciones al azar en inglés y tradúzcalas al español.

The following famous example has often been told both in the context of newbie translators and that of machine translation: When the sentence "The spirit is willing, but the flesh is weak" (an allusion to Mark 14:38) was translated into Russian and then back to English, the result was "The vodka is good, but the meat is rotten."
El famoso ejemplo siguiente ha contado muchas veces, tanto en el contexto de los traductores principiantes, y que de la traducción automática: Cuando la frase "El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil" (una alusión a Marcos 14:38) fue traducido al ruso y luego a Inglés, el resultado fue "El vodka es bueno, pero la carne está podrida".

The following famous example has often been told both in the context of newbie translators and that of machine translation: When the sentence "The spirit is willing, but the flesh is weak" (an allusion to Mark 14:38) was translated into Russian and then back to English, the result was "The vodka is good, but the meat is rotten" (This is generally believed to be simply an amusing story, and not a factual reference to an actual machine translation error.
El famoso ejemplo siguiente ha contado muchas veces, tanto en el contexto de los traductores principiantes, y que de la traducción automática: Cuando la frase "El espíritu está dispuesto, pero la carne es débil" (una alusión a Marcos 14:38) fue traducido al ruso y luego a Inglés, el resultado fue "El vodka es bueno, pero la carne está podrida".