translate this sentence into Spanish oor Spaans

translate this sentence into Spanish

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traduce esta frase al español

voorbeelde

Look at how the preceding sentence and this one are translated perfectly into Spanish and English.
Observe cómo la frase anterior y ésta se traducen perfectamente en español e inglés.

translating the History of Schlumberger into Spanish; I have a little troubled with the words shooting and offshore in this sentence
Estoy traduciendo la historia de la compañía Schlumberger y tengo dificultades con las expresiones shooting over y offshore en la siguiente frase

This technology offers translation construction based on artificial intelligence, using the context and semantics of each individual sentence, producing translations into Spanish.
Esta tecnología ofrece construcciones para la traducción basándose sobre inteligencia artificial, utilizando el contexto y la semántica de cada oración individual para producir traducciones en español.

As a matter of fact, this sentence was the ONLY ONE which was correctly translated to Spanish and then correctly back-translated again into English by the free online application.
A decir verdad, esta oración fue LA ÚNICA que fue traducida correctamente al español y luego correctamente retraducida al inglés.

Furthermore, a pre processing module for the Spanish sentences has been implemented. By incorporating this pre processing module into the statistical translation module, the accuracy of the translation module improves significantly.
Además, se ha implementado un módulo de pre-procesamiento de las frases en español que, mediante su incorporación al módulo de traducción estadística, permite mejorar significativamente la tasa de traducción.

There’s a Spanish translation that gives a lot of power to this sentence: “Que lo nuestro sea el sistema preventivo,” especially taking into account both the context and text of the letter.
Hay una traducción al español que da mucha fuerza a esta frase: “Que lo nuestro sea el sistema preventivo”, sobre todo teniendo en cuenta el contexto y el texto de la carta.

There is a Spanish translation that gives a lot of strength to this sentence: ‘Que lo nuestro sea el sistema preventivo’, especially taking into account both context and text of the letter.
[MB XVII, 628] Hay una traducción al español que da mucha fuerza a esta frase: “Que lo nuestro sea el sistema preventivo”, sobre todo teniendo en cuenta el contexto y el texto de la carta.

By way of a crude experiment, let's take the first few sentences of this page and run them through one of the free Spanish translator services available on the Internet, then use that same service to re-translate the text back into English:
Con el tono de un experimento poco refinado, tomemos unas cuantas oraciones de esta misma página, pasémoslas al inglés con un servicio de traducción gratuita disponible en Internet y luego de nuevo al español: