translating oor Spaans
translating
en
Present participle of translate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
movimiento
His staging combines both feminine and masculine form and movement, translated into a spectacle of light
Formas y movimientos femeninos se unen en escena con los masculinos, convertidos en fenômenos luminosos
traductor
Many, if not most, professional translators only translate into their native language.
Muchos,si no la mayoría, de los traductores profesionales solo traducen a su idioma nativo.
traslación
This review proposes that neuroimaging has the potential for clinical translation.
Esta revisión propone que las neuroimágenes tienen un potencial en la traslación clínica.
traslado
Only by working together can we translate our commitments into effective actions.
Tan sólo mediante nuestro trabajando en común podemos trasladar nuestros compromisos en medidas eficaces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When a State not party to the Statute has agreed to provide assistance to the Court under article 87, paragraph 5, and has not made a choice of language for such requests, the requests for cooperation shall either be in or be accompanied by a translation into one of the working languages of the Court.
Tengo mi propio fondo de emergencia, por DiosUN-2 UN-2
Islamic scholars translated those manuscripts into Arabic and improved on Greek knowledge.
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.
Pero... no sé si tengo el coraje de intentarloEurLex-2 EurLex-2
They stressed in particular that some organizations have made it a rule to issue their press releases either in English first, with the French translation available a few days later, or, even worse, such releases are in English only
CERTIFICADO DE EXPORTACIÓNMultiUn MultiUn
In Florida, catechisms and confessional manuals were translated into Indian languages.
Ni siquiera me mirabanLiterature Literature
Translation Centre for the Bodies of the European Union
Tipo de vehículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
¡ Qué buen queso!EurLex-2 EurLex-2
Such logistical support may include assistance for translation, interpretation and the organisation of coordination meetings.
Sí, soy un tipo graciosoEurLex-2 EurLex-2
This policy is clearly reflected in the organizational chart of the European Commission (EC) and embedded in the competencies of its Directorates General (DG) for Education and Culture, Interpretation (including training support for interpreters) and Translation.
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaUN-2 UN-2
In paragraph # the Board encouraged the Tribunal in its action to reduce further the need for costly official translations
Iremos al frente del batallón...... nos reuniremos con Cerdo de GuerraMultiUn MultiUn
He wasn’t up to simultaneous translation.
Supongo que ahora ya no podremos tener sexoLiterature Literature
In order to streamline proceedings before the Office, it should be possible to limit the submission of translations to those parts of documents that are relevant to the proceedings.
Muestra de la que se sabe que es positiva para el marcador diana y que el producto clasifica incorrectamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 When an entity's functional currency is the currency of a hyperinflationary economy, the entity shall restate its financial statements in accordance with IAS 29 before applying the translation method set out in paragraph 42, except for comparative amounts that are translated into a currency of a non-hyperinflationary economy (see paragraph 42(b)).
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarEurLex-2 EurLex-2
The Committee recommended that the programme managers be requested to refrain from using terminology that has not been approved by the General Assembly, as well as to ensure that legislative mandates are accurately translated into programmes and subprogrammes, taking into account regulation # and rule # (e) of the Regulations and Rules Governing Programme Planning and the relevant provisions of General Assembly resolutions on results-based budgeting
En otros casos, el Estado miembro que aplica la excepción no está obligado a asegurar la compensación a la víctima de un accidente causado en el extranjero, mientras que otros Estados miembros están autorizados a exigir, en la entrada en su territorio, una carta verde válida o un contrato fronterizo de seguroMultiUn MultiUn
1882 saw the publication, without formal ecclesiastical approval, of a Hungarian translation of the Liturgy of Saint John Chrysostom for actual use, which was soon followed by Hungarian translations of other liturgical texts.
Ya están aquíWikiMatrix WikiMatrix
Report has been translated, reproduced and made available in all official languages.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanaUN-2 UN-2
and calls upon all States to translate into concrete action their commitment to the progressive and effective elimination of child labour that is likely to be hazardous or to interfere with the child’s education or to be harmful to the child’s health or physical, mental, spiritual, moral or social development and to eliminate immediately the worst forms of child labour;
Estaba acojonadoUN-2 UN-2
Translators today reasonably should allow themselves to be guided by the way first-century Christians used the term the·osʹ.
Data nos atacó en una de las naves de reconocimiento hoyjw2019 jw2019
For simultaneous work with several language versions, users can use the multilingual display, which is especially useful for translation and linguistics .
¿ Es lindo, no?WikiMatrix WikiMatrix
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Necesitamos a un cirujano cardiotorácico...... para reparar el agujero en su tráqueaoj4 oj4
The chief source for most of the later chroniclers as well as for a few church historians, it is also the earliest popular history translated into Old Church Slavonic (c. early 10th century).
¿ Ha pagado algo para eso?WikiMatrix WikiMatrix
In the Scandinavian texts, apart from the translations and adaptations of French works, fairies are nonexistent.
Estaba atrás de este plano.Está muy bien hechoLiterature Literature
Translation of studies, reports and others documents — Executive
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.EurLex-2 EurLex-2
Translation is the process of protein synthesis.
En la casilla # del certificado de circulación EUR-MED deberá aparecer una de las siguientes declaraciones en lengua inglesaLiterature Literature
26 The cash flows of a foreign subsidiary shall be translated at the exchange rates between the functional currency and the foreign currency at the dates of the cash flows.
Sentarse en meditación Zen (Zazen) lo es todoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.