Translator-Précis-Writer
traductor-redactor de actas resumidas
translator/précis-writer oor Spaans
translator/précis-writer
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
traductor-redactor de actas resumidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The competitive examination for English translators/précis-writers also identified 23 second-tier candidates for temporary work and traineeships.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasUN-2 UN-2
A competitive language examination is administered for that purpose for interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters and proofreaders/copy preparers
El tiempo, es muy importanteMultiUn MultiUn
It is therefore proposed to create a new team of précis writers (1 reviser (P-4) and 2 translator/précis writers (P-3)) to safeguard the quality of documentation.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?UN-2 UN-2
For example, 10 of the 19 candidates who passed the competitive examination for English translators/précis-writers were former interns or had had freelance experience with the United Nations, or both.
¿ Por qué no me deja tocarle una cosilla... que escribí la semana pasada?UN-2 UN-2
And my team, Valère Mantels and Tom Kono and others sitting to my left, and of course, the interpreters, translators, précis-writers, press officers, conference officers - the whole team that make our work possible.
" Son las Moras " por # dólaresUN-2 UN-2
And my team, Valère Mantels and Tom Kono and others sitting to my left, and of course, the interpreters, translators, précis-writers, press officers, conference officers- the whole team that make our work possible
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaMultiUn MultiUn
Posts at the Professional level requiring special language skills in the conference servicing area (interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers and terminologists) who are recruited through competitive language examinations
Es la hija.... de Robert de St- LoupMultiUn MultiUn
Posts at the Professional level requiring special language skills in the conference servicing area (interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers and terminologists) who are recruited through competitive language examinations.
Todo saldrá bienUN-2 UN-2
Breaking with a long tradition of pen-and-paper tests, both remote and computer-based testing were piloted in the language competitive examinations for English translators/précis-writers and for English editors held in July 2015.
Desbalancear la ecuaciónUN-2 UN-2
Language staff, defined as including interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers, terminologists, text processors, language reference assistants and editorial assistants who were appointed after passing a competitive examination for posts requiring special language skills.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarUN-2 UN-2
Language staff, defined as including interpreters, translators, précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders, copy preparers, revisers, terminologists, text processors, language reference assistants and editorial assistants who were appointed after passing a competitive examination for posts requiring special language skills.
¡ Asmático Joe!¡ Llegaste a tiempo, menos mal!UN-2 UN-2
language posts are defined as posts at the Professional level requiring special language skills in the conference-servicing area (interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers and terminologists) who are recruited through competitive language examinations
¿ Cómo estará?MultiUn MultiUn
The Secretary-General indicates that positive feedback was received in the language competitive examinations for English translators/précis-writers and for English editors held in July 2015 and that, following the pilot, the feasibility of expanding remote testing will be analysed.
Eso no fue muy bienUN-2 UN-2
c) Language staff, defined as including interpreters, translators, précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders, copy preparers, revisers, terminologists, text processors, language reference assistants and editorial assistants who were appointed after passing a competitive examination for posts requiring special language skills
Capitán, hemos podido verificar que los anillos son la bitácora del Capitán promelianoMultiUn MultiUn
c) Language staff, defined as including interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers, terminologists, text processors, language reference assistants and editorial assistants who were appointed after passing a competitive examination for posts requiring special language skills
Cuántos años tiene?MultiUn MultiUn
In addition, the recent competitive examinations for Russian interpreters and Russian-language verbatim reporters, editors and translators/précis-writers should enable the Secretariat to fill the respective rosters with highly qualified candidates who possessed the requisite knowledge of United Nations terminology and had a flawless command of modern Russian.
Tienes razónUN-2 UN-2
One post of Reviser (P-4) and two posts of Translator/Précis Writer (P-3) in the English Translation Section to create a new team to draft summary records, as a result of the treaty body reform, which added 20 weeks of additional meetings entitled to summary records;
Es solo el principioUN-2 UN-2
In addition, the recent competitive examinations for Russian interpreters and Russian-language verbatim reporters, editors and translators/précis-writers should enable the Secretariat to fill the respective rosters with highly qualified candidates who possessed the requisite knowledge of United Nations terminology and had a flawless command of modern Russian
¡ Señorita Potts!MultiUn MultiUn
As described in the previous report of the Secretary-General (A/61/257 and Corr.1, para. 106), language posts are defined as posts at the Professional level requiring special language skills in the conference-servicing area (interpreters, translators/précis-writers, editors, verbatim reporters, proofreaders/copy preparers, revisers and terminologists) who are recruited through competitive language examinations.
Está mi torneo para terminarUN-2 UN-2
When the Office of Human Resources Management advised the Department that it did not have the resources or capacity to conduct two separate examinations for French translators and French verbatim reporters in the same year, a single examination format for French-language translators/précis-writers and verbatim reporters became necessary as an exceptional measure, and the examination was held in July 2007.
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?UN-2 UN-2
When the Office of Human Resources Management advised the Department that it did not have the resources or capacity to conduct two separate examinations for French translators and French verbatim reporters in the same year, a single examination format for French-language translators/précis-writers and verbatim reporters became necessary as an exceptional measure, and the examination was held in July
Los observadores mantendrán su independencia con respecto al operador, al capitán del buque y a todos los miembros de latripulaciónMultiUn MultiUn
Furthermore, workload standards are fixed for many of the staff, including translators, revisers, précis-writers and interpreters, as documented in the compendium, and hence the scope for such performance indicators to increase significantly over time is limited
Y aún está medio llenoMultiUn MultiUn
Furthermore, workload standards are fixed for many of the staff, including translators, revisers, précis-writers and interpreters, as documented in the compendium, and hence the scope for such performance indicators to increase significantly over time is limited.
Los tenía para Riv er Glen.- ¿ Qué pasó?UN-2 UN-2
The terms “translators” and “revisers” include, as appropriate, précis-writers, verbatim reporters and editors of Official Records and publications.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarUN-2 UN-2
a The terms “translators” and “revisers” include, as appropriate, précis-writers, verbatim reporters and editors of Official Records and publications
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?MultiUn MultiUn
45 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.