transport of a slick oor Spaans

transport of a slick

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desplazamiento de una mancha aceitosa

voorbeelde

Apart from oil slicks, maritime transport is also frequently responsible for accidentally transporting harmful exotic species, resulting in a reduction in the biodiversity of the ecosystems which these species invade
Aparte de los vertidos de petróleo, el transporte marítimo también es a menudo responsable del transporte accidental de especies alóctonas que reducen la diversidad biológica de los ecosistemas que invaden

Apart from oil slicks, maritime transport is also frequently responsible for accidentally transporting harmful exotic species, resulting in a reduction in the biodiversity of the ecosystems which these species invade(2).
Aparte de los vertidos de petróleo, el transporte marítimo también es a menudo responsable del transporte accidental de especies alóctonas que reducen la diversidad biológica de los ecosistemas que invaden(2).

Can the Commission state what measures have been taken or will be taken with a view to effective action to prevent maritime accidents in the transport of dangerous goods, and, in particular, to combat the risks of oil slicks and to further research into means of containing them when they do occur?
¿Puede la Comisión informar de las medidas que se han tomado y las que van a adoptarse para avanzar en la lucha eficaz contra los accidentes en el mar del transporte de mercancías peligrosas y, en particular, en la lucha contra los riesgos de mareas negras y en la investigación del control de su expansión cuando llegan a producirse?

As the European Parliament, we can express our solidarity primarily by taking action in order to ensure the immediate release of emergency aid to the families affected by the oil slick and, at the same time, demanding tightening up of the quality criteria, on the European and international scale, of the regulations and standards governing the safety of sea transport, stipulating much more frequent inspection and sanctions that are a far greater deterrent to offenders.
Expresar nuestra solidaridad, como Parlamento Europeo, significa en primer lugar actuar para conseguir el desbloqueo inmediato de una ayuda de emergencia a las familias afectadas por la marea negra y, al mismo tiempo, exigir un fortalecimiento cualitativo, a escala europea e internacional, de las reglas y las normas de seguridad de los transportes marítimos para establecer controles mucho más frecuentes y sanciones claramente más disuasorias para los infractores.

Matterfall, out exclusively for PS4 on 16th August, is a slick twin-stick side-scroller that transports you to the towering vertical cities of a distant future.
Matterfall, que se lanzará en PS4 el 15 de agosto, es un side-scroller de doble stick que los transporta a ciudades verticales de un futuro lejano.

Ernest Marples, previously the Postmaster General, was made Transport Minister two weeks later in a cabinet reshuffle; Marples was described by some as "cocky", "flash", "slick" and as a "construction tycoon", and Macmillan noted that the Northern working-class boy who had won a scholarship to a grammar school was one of only two "self-made men" in his cabinet.
Ernest Marples, anteriormente el Director General de Correos, se hizo Ministro de Transporte dos semanas más tarde en un cambio de gabinete; Marples fue descrito por algunos como "arrogante", "destellos", "mancha" y como un "magnate de la construcción", y Macmillan señalaron que el chico de la clase trabajadora del Norte que había ganado una beca para una escuela secundaria fue uno de los dos "hombres hechos a sí mismos" en su gabinete.

At its sitting of 18 January 2000 the European Parliament, in response to the Commission statement concerning the oil slick off the French coast and still under the immediate impact of the incident, held a discussion in the course of which the implications of the disaster were examined and which led to a resolution that was mainly concerned with the safety aspects of the transport by sea of hazardous substances in Community waters.
El Parlamento Europeo, en su sesión del día 18 de enero de 2000, al hilo de la declaración formulada por la Comisión sobre la marea negra en Francia, y aún bajo los efectos inmediatos del acontecimiento, celebró un debate, en el que se analizaron las consecuencias del siniestro, que dio lugar a una resolución, en la que se abordan principalmente los aspectos relativos a la seguridad del transporte marítimo de mercancías peligrosas en las aguas comunitarias.

The sides of the holes were slick, not like they would have been if explosives had been used to create them (or somehow if gigantic drilling equipment had been lowered by a military transport helicopter into the remote location without disturbing the natural habitat or leaving behind signs of commercial or military activity), and each “pool” contained deer that had fallen in and drowned while attempting to drink the water.
Los lados de los agujeros estaban resbaladizos, no como hubieran estado si se hubieran utilizado explosivos para crearlos (o de alguna manera si un gigantesco equipo de perforación hubiera sido bajado por un helicóptero de transporte militar a la remota ubicación sin perturbar el hábitat natural o dejando signos de actividad comercial o militar), y cada "estanque" contenida venados que habían caído allí y se habían ahogado al intentar beber el agua.