transverse arch oor Spaans

transverse arch

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arco fajón

manlike

The arch used is semicircular and the barrel vaults are supported by transverse arches linked to buttresses on the outside.
El arco utilizado es de medio punto y las bóvedas de cañón están sostenidas por arcos fajones enlazados con contrafuertes en el exterior.

voorbeelde

Also, his transverse arch was practically destroyed.
Además, su arco transversal quedó prácticamente destruido.

We are now beneath the transverse arch of the foot... the cuneiforms, the metatarsals
Este es el arco transversal del pie, los huesos cuneiformes y metatarsianos

The transverse head plays a large role in tensing the transverse arch
La cabeza transversal tiene un papel sustancial en la tensión del arco transversal

We're now under the transverse arch of the foot.
Estamos bajo el arco transversal del pie.

There are two longitudinal arches and one transverse arch.
Existen dos arcos longitudinales y uno transversal.

The transverse arch includes the cuboid, cuneiforms, and proximal heads of the metatarsals.
El arco transverso incluye el cuboide, los cuneiformes y las cabezas proximales de los metatarsos.

"""Holiness, as you can see, Buonarroti is building three chapels at each end of these transverse arches."
Como veis, Buonarroti está construyendo tres capillas en cada extremo de estas arcadas transversales.

The nave, with strong deformations to the floor has two pointed transverse arches that spring from pillars.
La nave, con fuertes deformaciones en planta, tiene dos arcos transversales apuntados, que arrancan de pilares adosados.

• Fibularis longus and tibialis posterior for the transverse arch.
• Fibular largo y tibial posterior para el arco transverso.

The medial and lateral parts of the longitudinal arch serve as pillars for the transverse arch.
Las partes medial y lateral del arco longitudinal actúan como pilares del arco transverso.

We' re now under the transverse arch of the foot
Estamos bajo el arco transversal del pie

• Tensing of the longitudinal and transverse arches through the tendon of the fibularis longus muscle.
• Tensión de los arcos longitudinal y transversal mediante el tendón del músculo peroneo largo.

An arc of columns separated the nave from the sanctuary and also supported a series of transverse arches.
Un arco de columnas separaba la nave del santuario y sostenía, asimismo, una serie de arcos transversales.

The bomb struck the crown of the transverse arch and detonated in the space between the roofs.
La bomba cayó en la parte superior del arco y explotó en el espacio situado entre los tejados.

The transverse arch is perpendicular to the longitudinal arches and is most pronounced at the base of the metatarsals.
El arco transversal es perpendicular a los arcos longitudinales y es más pronunciado en la base de los metatarsos.

The arch used is semicircular and the barrel vaults are supported by transverse arches linked to buttresses on the outside.
El arco utilizado es de medio punto y las bóvedas de cañón están sostenidas por arcos fajones enlazados con contrafuertes en el exterior.

Between the second and third cuneiform bones, the direction is more oblique because of the transverse arch of the foot.
Entre el segundo y tercer cuneiformes, la dirección es más oblicua por el arco transversal del pie.

In 2 to 5% of patients the injury occurs in the ascending aorta, in the transverse arch, or at the diaphragm.
En 2 a 5% de los pacientes la lesión ocurre en la aorta ascendente, en el arco transverso o en el diafragma.

The Church of St Philibert, Tournus, has tall circular piers and is roofed with transverse arches supporting a series of barrel vaults.
La iglesia de St Philibert, Tournus, tiene altas columnas y está cubierta con arcos fajones que soportan una serie de bóvedas de cañón.

The "Gallery of Machines" was a metallic building, an industrial showcase of low transverse arches, designed by the engineer Henri de Dion (1828–78).
La “Galería de las Máquinas” fue un escaparate industrial de bajos arcos transversales, diseñados por el ingeniero Henri de Dion (1828-1878).

Trenches were distributed under the walls that would go over them and others were made crosswise in order to join the passageways together and strengthen the pillars of the transverse arches.
Las zanjas se distribuían en virtud de los muros que irían sobre ellas y se hacían otras en sentido transversal para unir entre sí las crujías y reforzar los pilares de los arcos transversales.

It limits the spreading of the metacarpals and thereby stabilizes the transverse metacarpal arch.
Limita la separación de los metacarpianos, por lo que estabiliza el arco metacarpiano transverso.

The operation is conducted in a manner similar to that described for aneurysms of the transverse aortic arch.
La operación se realiza en forma similar a la descrita para los aneurismas de la porción transversal del cayado aórtico.

The parish of St. James, now without cult, nave supported by transverse brick arches.
El principal monumento de Dos Torres es su iglesia parroquial de la Asunción, templo gótico de tres naves que datan de la segunda mitad del XV; la central conserva un artístico artesonado de tradición mudéjar.

However, the lack of decorative elements preserved (filigrees of stucco in the transverse arches of the crossing) that still can be seen in the background of the southern arm of the crossing suggests that Melque could be at first a mausoleum, destined to burial of a distinguished personage from Toledo's Visigothic Kingdom.
El gran arcosolio (arco = arco; solio = sarcófago) que se puede ver aún en el fondo del brazo sur del crucero, sugiere que Melque pudo ser en un principio un mausoleo destinado al enterramiento de un alto personaje del Reino Visigodo de Toledo.