trashy oor Spaans

trashy

/ˈtɹæʃi/ adjektief

Like trash; containing much trash

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vulgar

adjektief

And I am ready to erase those memories with some trashy new ones.
Y estoy lista para borrar esos recuerdos con algunos nuevos recuerdos vulgares.

despreciable

adjektief manlike

de mala calidad

adjektief masculine, feminine

If we dismiss these new natures as not acceptable or trashy or no good, we might as well just pave them over.
Si descartamos estas nuevas naturalezas como no aceptables o de mala calidad puede ser que acabemos por pavimentarlos.

malo · bajo · barriobajero · chillón · cutre · de mala muerte · de pacotilla · de porquería · hortera · naco · ordinario · barato · baladí · llamativo

Soortgelyke frases

trashiness
pacotilla

trashy farming
laboreo con abrigo vegetal

voorbeelde

Everyone complains about the trashiness of television, but almost everyone watches it.
Todo el mundo se queja sobre la mala calidad de la televisión, pero casi todo el mundo la ve.

Harbeck and Franz Zürcher, could not be convicted of transgressing the law against “trashy literature” nor had religion been degraded in the publications turned out by the Society’s printery in Bern.
Harbeck y Franz Zürcher, no podían ser condenados por transgredir la ley contra la “literatura nociva” ni tampoco había sido degradada la religión en las publicaciones producidas en la imprenta de la Sociedad en Berna.

“It’s amazing to think of what’s going to come out of this trashy hellhole’s basement, “ Curt whispered.
—Es asombroso pensar lo que va a salir de ese sótano de mierda —susurró Curt—.

No, I’d rather have them say admiringly, “What a trashy writer!
No, prefiero que digan con admiración: «¡Qué escritor tan despreciable!

You thinking it just trashy sport bar
Piensas que es un bar de deportes basura

She wanted it in a parking lot, in public, against a car with the background music of a trashy bar as the soundtrack.
Lo deseaba en el aparcamiento, en público, apoyada contra un coche con la música de fondo de un bar de moteros.

You really need to stop sending him those trashy books.
Debes dejar de mandarle esos libros de pacotilla.

Good country & western song on the radio today: I Like My Women A Little On The Trashy Side.
Hoy en la radio, buenas canciones country: Las mujeres me gustan una pizca baratillas.

She read serious, literary novels as well as trashy, commercial ones.
Leía novelas serias y literarias, y también otras de menor calidad, más comerciales.

There' s nothing trashy about romance
EI romanticismo no es basura

You move just about anything you can get your trashy Euro hands on.
Mueves cualquier cosa sobre la que puedas poner tus sucias manos europeas.

Trashy as they come.
Praecido los demás.

You feel like watching some trashy american tv?
¿Te apetece ver un poco de telebasura americana?

They remind me a little of the “trashy” erotic world of another Polish writer, Witold Gombrowicz.
Me recuerda un poco el mundo erótico «barato» de otro escritor polaco, Witold Gombrowicz.

“Crystal isn’t trashy, Melody, and we shouldn’t have—” “You just stop it, Jolene, and stop that whining, too.
—Crystal no es una peluquerucha, Melody, y no deberías haber... —Basta, Jolene, y deja ya de quejarte.

Ida said: Some of them trashy little boys was running down the street a while ago.
Ida dijo: Hace un rato vi a un grupo de granujas correr calle abajo.

Sure, I like it, but only the trashy stuff.
Me gusta por supuesto, pero sólo la mala.

The trashy taste in his mouth and the need to relieve himself overtook his dread of the morning chill.
El gusto a basura en la boca y la necesidad de orinar vencieron su temor al frío de la mañana.

So I'm trashy.
Entonces, ¿soy una golfa?

I went, gingerly walking along the perimeter of the trashy swamp, which was as disgusting as it could be.
Caminé con cuidado por el perímetro de la ciénaga, que era de lo más asqueroso.

"""I'd rather have a yard filled with genuine garbage than with trashy lawn ornaments."""
Preferiría tener un jardín lleno de basura de verdad que de adornos de pacotilla en nuestro césped.

The band watched American news channels and read trashy tabloid stories to get ideas.
La banda se inspiró viendo los canales estadounidenses de noticias y leyendo historias sensacionalistas para obtener ideas.

Durov's Instagram reply to Mail.Ru: “The official answer to the trashy Mail.Ru holding, as they try in vain to take over VKontakte. Pavel Durov.” Screenshot from Instagram.
La respuesta de Durov en Instagram a Mail.Ru “La respuesta oficial a la empresa chabacana Mail.Ru mientras intentan apoderarse sin éxito de Vkontakte.

Because you’re still dating a trashy barmaid?
¿Porque todavía estás saliendo con una camarera de mierda?

If this has anything to do with your trashy porno magazine, the answer is... no.
Si esto tiene que ver con tu apestosa revista porno, la respuesta es... no.