traumatic stress
estrés por incidente crítico · estrés postraumático · estrés traumático
traumatism oor Spaans
traumatism
en
A physical or mental injury that is the result of trauma
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
traumatismo
The report referred to the principal causes of morbidity in women, one of which was given as “traumatism”.
En el informe se cita como una de las principales causas de morbilidad de la mujer los “traumatismos”.
traumatismo cervical
Typically, vertebral dissections can occur from traumatic injury, like whiplash, but even vigorous exercise can damage the artery.
Típicamente, ocurren disecciones vertebrales por lesiones traumáticas, como traumatismo cervical, pero incluso el ejercicio vigoroso puede dañar la arteria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just wonder, just think lt's traumatic
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y DarvocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Good thing, too, because almost dying could be a pretty traumatic experience.
Hace una noche calurosaLiterature Literature
Maybe it’s vampiric post-traumatic stress disorder.”
Como si estuviera observándome...... pero no lo estuviera experimentando realmente.No lo estuviera viviendoLiterature Literature
The contractor was suffering from severe post-traumatic stress and had earlier been dismissed while working in Iraq by the security firm Aegis for “extreme negligence” and was awaiting trial for assault, having already been convicted of three other crimes, including robbery, possession of ammunition and public order offences
Dijiste a lasMultiUn MultiUn
Children and adolescents experience high rates of potentially traumatic experiences.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionespmc pmc
The issue of post-traumatic stress disorders still suffered by persons under the Japanese occupation was discussed. The attention of the Working Group was drawn to the fact that
La nieve da alegríaMultiUn MultiUn
But something—I don’t know—traumatic, maybe?”
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoLiterature Literature
“I’ve also heard that the test is so traumatic that it leaves some of them a bit touched in the head,” said Borj.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadLiterature Literature
With me, it is calm and completely normal, apart from a stammering due with an infantile traumatism
Entonces, ¿ a qué estás esperando?opensubtitles2 opensubtitles2
“You need a lot of rest because your body’s been traumatized, not to mention your psyche—” “Psyche?”
Cuando éramos niños, te seguía por todas partesLiterature Literature
Unlike military personnel, United Nations system staff members have not traditionally been trained to deal with the traumatic events which they are with increasing frequency forced to experience.
Anticuerpos, monoclonales, policlonales o antiidiotípicosUN-2 UN-2
According to a medical report of 23 August 2010, the complainant suffers from depressive episodes with somatic syndromes, dissociative convulsions and a suspected (the diagnosis was still ongoing at the time of submission of the complaint) post-traumatic stress disorder.
Primero tienes que escoger a uno buenoUN-2 UN-2
The only traumatic event she needs is a good smack in the jaw.
Fue tuya la idea de robarlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this article we report the use of maggot therapy using the Lucilia eximia species in 42 patients with chronic skin wounds associated to different pathologies including: venous and arterial ulcers, diabetic foot, sickle cell disease, vasculopathy, elephantiasis, Berger disease, pyoderma gangrenosum (PG), traumatic wounds, erysipelas, and hospital acquired infections.
Las concentraciones séricas máximas de metoxi-polietilenglicol epoetina beta, tras su administración subcutánea a pacientes con ERC dializados, se observaron a las # horas (mediana) después de su administraciónscielo-abstract scielo-abstract
The international community, including the United Nations, should mobilize resources to provide humanitarian relief to the hundreds of thousands of displaced and traumatized people
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoMultiUn MultiUn
It must have been quite traumatic.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
While most refugees and migrants have survived traumatic life events and developed effective coping mechanisms and strategies, further stress related to detention, such as overcrowding, lack of privacy, harsh conditions and uncertainty regarding their future can impact profoundly on individuals’ mental health, well being and ability to function.
Comprimidos recubiertos, biconvexos, redondos y blancos con OLZ # grabado en un lado y NEO en el otroCommon crawl Common crawl
Post-traumatic arthritis, the doctor called it.
Para distinguir entre los LMR mencionados en el considerando # y los LMR mencionados en el considerando #, conviene dividir el anexo # en varias partesLiterature Literature
These stages I’ve developed and used in my work with traumatized people over the years.
Iba a traer a mi mujer e hijos, pero el tendero no pudo darme más barrilesLiterature Literature
In adolescence, fire setting can be a sign of delinquency or a signal of traumatic experiences.
También era un arquitecto muy talentosoLiterature Literature
A report by the Cost of the Troubles Study looked at the experiences of the wider population in relation to the conflict and found that 20 per cent had health problems related to the Troubles and 30 per cent exhibited symptoms of post-traumatic stress disorder (PTSD).
que cada contribución del FSE a un documento único de programación del objetivo n° # deberá ser de un importe suficiente para justificar una gestión aparte y que, por tanto, debería elevarse a por lo menos el # % del total de la contribución de los Fondos EstructrualesUN-2 UN-2
The sight of your legs isn’t going to traumatize anyone.”
Todo va a salir bienLiterature Literature
That she's traumatized.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because of this explosion... I suffered an injury cerebral traumatic sharp... and I lost the perception of the light in the right eye.
Marvin, ¿ donde cresta de habías metido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As the Governor coerces the people of the camp to attack the safe haven prison, Tara discovers his true brutality and the vendetta he maintains, and is traumatized when he murders Hershel.
La receta no es míaWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.