tread on oor Spaans

tread on

werkwoord

place or press the foot on; "He stepped on the hem of her long gown"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aplastar

werkwoord

You' re treading on my dreams
Estás aplastando mis sueños

pisar

werkwoord

The tread on left indicates uneven leg length.
La pisada en la izquierda señala largos diferentes de piernas.

pisotear

werkwoord

You'll have to use your hands and tread on a lot of toes.
Tendrán que usar las manos y pisotear a mucha gente.

Soortgelyke frases

The Men Who Tread on the Tiger's Tail
Los hombres que caminan sobre la cola del tigre

don't tread on the flowers!
¡no pises las flores!

to tread on
hollar · pisar

voorbeelde

You're so dumb... you don't even see the riches you're treading on with your own feet.
Sois tan tontos... que no veis las riquezas que estáis pisando con vuestros pies.

I have felt its every tread on the land and now it comes here to destroy us all.
He oído sus pisadas sobre la tierra y viene hacia aquí para destruirnos a todos.

However he knew he was treading on dangerous ground.
Sin embargo, sabía que estaba pisando terreno peligroso.

There would be a light, firm tread on Harry’s front steps and a knock on the door.
Se oyó una pisada liviana, firme, en los escalones del portal de Harry y una llamada a la puerta.

“You tread on dangerous ground, brother.
—Estáis pisando un terreno muy resbaladizo, hermano.

But those two solutions tread on each other’s toes.
Pero ambas soluciones se pisan los pies una a otra.

Pouring batter onto the hot griddle, she heard Samantha’s light tread on the stairs.
Vertió la mezcla en la plancha caliente, y escuchó los pasos ligeros de Samantha bajando por las escaleras.

" Tread softly... because you tread on my dreams. "
Camina con cuidado, porque estás pisando mis sueños ".

Do stop treading on everything I say!
¡ Deja de interrumpir todo lo que digo!

Lady Frances was treading on ground that Mélanie had not dared explore in seven years of marriage.
Lady Frances pisaba un terreno que Mélanie no se había atrevido a explorar en siete años de matrimonio.

Harry walked over to the bed, openmouthed, treading on a few loose pages of Travels with Trolls.
Harry fue hacia la cama, pisando algunas páginas sueltas de Recorridos con los trols.

She heard his light tread on the floorboards, and then the door of the bedroom shutting behind him.
La muchacha oyó sus ligeros pasos sobre el suelo y luego la puerta del dormitorio cerrándose tras él.

Rachel asked, assessing steps that looked like they hadn’t been treaded on in decades.
—preguntó Rachel mientras examinaba aquellos escalones que parecían no haber sido pisados desde hacía décadas.

You are treading on taboo territory.""
Estás pisando territorio tabú.

Where’s the harm in treading on a corpse to climb out of the grave?
¿Qué más da pisar sobre un cadáver con tal de salir de la fosa?

You're treading on some skinny ice, son.
Estás pisando una fina capa de hielo, hijo.

But this time the flashing letters read: DON’T TREAD ON ME WILL AND IDEA Don’t tread on me ?
Pero esta vez las luces destellantes decían: NO ME PISOTEÉIS VOLUNTAD E IDEA ¿No me pisoteéis?

" We tread on thorns, we burn in flames... "
Incluso caminando sobre espinas y quemándose en bolas de fuego ( sufrir ).

If a parent Treads on his child's foot, Nothing is said at all.
Si un padre pisa a un hijo suyo, no se dice absolutamente nada.

Tread softly, for you tread on their dad.
Pisa con cuidado, cuando pise a su padre.

His mind clicked through the problem, and he crouched down, waiting for Mike’s heavy tread on the stairs.
Consideró el problema y se agachó, esperando los fuertes pasos de Mike sobre los escalones.

Don't tread on a mine, she trod on a mine.
" ¡ No pises las minas! ", ha pisado una mina.

Are you gonna tread on my happiness, Robert?
no me vas a complacer, Robert?

There are so many I can’t help treading on them.
Hay tantas que no puedo evitar pisarlas.

If you intend to get sweaty collared every time we start treading on Pakistani turf, we'll get nowhere.
Si piensas subirte por las paredes cada vez que pisemos mierda paquistaní, no iremos a ninguna parte.