treaty reinsurance oor Spaans

treaty reinsurance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

reaseguro contractual

Soortgelyke frases

blind treaty of reinsurance
reaseguro ciego

quota share reinsurance treaty
contrato de cuota parte · contrato de participación

reinsurance treaty
contrato de reaseguro · tratado de reaseguro

voorbeelde

The company provides reinsurance solutions on Facultative and Treaty Reinsurance with the best time frame response, supported by Technology and their Human resources.
Los constantes cambios del mercado nos obligan a mejorar continuamente, por eso hemos desarrollado un sistema informático único en el mercado que sumado a nuestro capital humano es nuestra principal ventaja competitiva.

— for Axis: a Bermuda headquartered global (re)insurance company listed on the New York Stock Exchange providing a broad range of specialty lines insurance and treaty reinsurance,
— Axis: compañía de seguros y reaseguros de ámbito mundial, con sede en las Bermudas y con cotización en la Bolsa de Nueva York, que ofrece una amplia gama de seguros especiales y contratos de reaseguro,

Matters had become so complex that two levels of secrecy existed within the secret Reinsurance Treaty.
Las cosas se habían complicado tanto que hubo dos niveles de secretismo dentro del ya secreto Tratado de Reaseguro.

Holstein opposed the Reinsurance Treaty and the very idea that Germany and Russia could build a friendship.
Holstein se oponía al tratado de Reaseguro y a la idea misma de que Alemania y Rusia pudieran forjar una amistad.

After Bismarck’s dismissal in 1890, Holstein advised against the renewal of the REINSURANCE TREATY.
Después de la destitución de Bismarck en 1890, aconsejó no renovar el tratado de REASEGURO.

1887 – The Reinsurance Treaty between Germany and Russia is signed.
1887: Alemania y Rusia firman el Tratado de reaseguro.

· 11 October 1999 Date on which Headdon signed the financial reinsurance treaty.
· 11 de octubre de 1999 Headdon suscribe el tratado de reaseguro financiero.

Ever ingenious, Bismarck now came up with his last major initiative, the so-called Reinsurance Treaty.
Bismarck, siempre fértil en recursos, presentó su última gran iniciativa, el llamado Tratado de Reaseguro.

Meanwhile, after Bismarck lost office in 1890, there was no renewal of the Reinsurance treaty between Russia and Germany.
Mientras tanto, después de que Bismarck perdiera el cargo en 1890, no hubo renovación del tratado de reaseguro entre Rusia y Alemania.

(5) Under the reinsurance treaties the TEKO companies have to assume a retained portion of liability (graduated in accordance with possible maximum loss).
(5) Los contratos de reaseguro prevén una retención para las sociedades TEKO, escalonada en función del siniestro máximo esperado.

Undertakings shall report the most important risks of the next reporting period which are covered by reinsurance treaties valid during the next reporting period.
Las empresas declararán los riesgos más importantes del siguiente período de referencia que estén cubiertos por tratados de reaseguro que sean válidos también durante el siguiente período de referencia.

For the purposes of the joint reinsurance of all the business brought in, two reinsurance treaties were concluded on the open market on behalf of the TEKO companies.
En nombre de las sociedades de TEKO se suscribieron dos contratos para el reaseguro común de todas las operaciones comerciales aportadas.

One of Kaiser Wilhelm II’s great mistakes two decades later was to fire Bismarck, fail to renew his “reinsurance treaty” with Russia, and challenge Britain for naval supremacy on the high seas.
Uno de los grandes errores del káiser Guillermo II dos décadas después fue despedir a Bismarck, no renovar su “tratado de reaseguro” con Rusia y desafiar a Gran Bretaña en cuanto a supremacía naval en altamar.

Insurance underwriting activities: mitigating actions, such as reinsurance treaties or hedging strategies put in place by the institution to reduce climate-related risks and the effect of any change in such techniques.
Actividades de suscripción de seguros: medidas de mitigación, como tratados de reaseguro o estrategias de cobertura, tomadas por la entidad para reducir los riesgos relacionados con el clima y el efecto de cualquier cambio en dichas técnicas.

‘This template is prospective (to be in line with S.30.03) and as such shall reflect the reinsurance treaties effective and valid during the next reporting year for the selected 10 most important risks in terms of reinsured exposure for each line of business.
«Esta plantilla es prospectiva (para ser acorde con la S.30.03) y como tal reflejará los tratados de reaseguro efectivos y válidos durante el siguiente año de referencia respecto a los 10 riesgos más importantes en términos de exposición reasegurada por cada línea de negocio.

The quota share reinsurance is a form of reinsurance in which the ceding insurer cedes an agreed-on percentage of every risk it insures that falls within a class or classes of business subject to a reinsurance treaty.
El reaseguro proporcional es una forma de reaseguro en que el asegurador cedente cede un porcentaje convenido de cada riesgo asegurado por este que se inscribe en una clase o clases de negocio (business)objeto de un contrato de reaseguro.