treble damages oor Spaans
treble damages
en
three times the amount that a court would normally find the injured party entitled to
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
indemnización triple
Treble damages are also important in cases of price‐fixing in the United States.
La indemnización triple es también importante en los casos de fijación de precios en los Estados Unidos.
triple indemnización por daños y perjuicios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treble damages are also important in cases of price‐fixing in the United States.
Felicidades, LaurenUN-2 UN-2
The EC companies are facing substantial litigation costs and may ultimately be condemned to treble damages.
Porque, gracias, DavidEurLex-2 EurLex-2
The US federal antitrust legislation, for example, provides for the possibility of claiming ‘treble damages’.
Ahora tenemos buenas parejasEurLex-2 EurLex-2
The Clayton Act also provided for the recovery of treble damages by the injured party.
Vi el cambioLiterature Literature
· Constraints upon cooperation, including through concerns about private actions or the award of treble damages;
¿ Parlamentar?UN-2 UN-2
Treble damages are also important in cases of price-fixing in the United States
Mi padre? y el tuyo?MultiUn MultiUn
I'd like to move for sanctions, move for costs, move for treble damages, move for abuse of process.
¿ Tú qué harías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That number represents two years of our overhead plus treble damages.
Un aguardienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(7) These judicial proceedings are causing substantial litigation costs and may ultimately result in a judgement awarding treble damages.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoEurLex-2 EurLex-2
It further noted that the application of treble damages remedies to anticompetitive conduct in the United States had generated considerable controversy
Me encanta esa modestiaMultiUn MultiUn
The penalty for violation of the law ranges from simple reimbursement to treble damages, in the case of a willful violation.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalWikiMatrix WikiMatrix
It further noted that the application of treble damages remedies to anticompetitive conduct in the United States had generated considerable controversy.
SUBRAYA que, antes de otorgar mandatos de negociación para nuevos acuerdos globales con terceros países, debe quedar claramente demostrado en cada caso que el acuerdo comunitario resultante tendría un valor añadido, en particular por lo que respecta a las perspectivas de conseguir nuevas posibilidades significativas para la industria y los usuarios de la UE y de aumentar la convergencia normativa con vistas a alcanzar una situación competitiva de igualdad de oportunidadesUN-2 UN-2
It further noted that the application of treble damages remedies to anticompetitive conduct in the United States had generated considerable controversy.
Descanza ahoraUN-2 UN-2
It further noted that the application of treble damages remedies to anticompetitive conduct in the United States had generated considerable controversy abroad.
No creo que deba hacer estoUN-2 UN-2
In addition, some countries also permit private enforcement, and, in some cases, actively incentivize it (for example, treble damages actions in the United States).
¿ Quiere ponerse oficial?UN-2 UN-2
Act No. 3247 is the oldest competition law that penalizes monopolies and combinations in restraint of trade and provides for treble damages in civil actions:
Tenemos problemas.- ¡ No puedo creerlo, joder!UN-2 UN-2
The Empagram case dealt with the FTAIA and involved a private action for treble damages brought by foreign corporations based in Australia, Ecuador, Panama and Ukraine
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debateMultiUn MultiUn
The Empagram case dealt with the FTAIA and involved a private action for treble damages brought by foreign corporations based in Australia, Ecuador, Panama and Ukraine.
Todos vamos fingiendo ser otroUN-2 UN-2
I am seeking a consent decree deposing Ally Roth as head cheerleader, restructuring the organization to eliminate bullying, and, of course, the statutorily mandated treble damages.
Mamá, eso es una vela.No puedes... Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It goes without saying that making it possible for treble damages to be claimed raises the amount which may be involved in such claims to enormous proportions.
Bueno, eso es todoEurLex-2 EurLex-2
In order to encourage such civil proceedings, RICO provides that the plaintiff may be awarded damages corresponding to three times the loss actually incurred by him (`treble damages').
Ahora vuelvoEurLex-2 EurLex-2
In order to encourage such civil proceedings, RICO provides that the plaintiff may be awarded damages corresponding to three times the loss actually incurred by him (“treble damages”).
Y lo único que pude hacer fue ... ... amarloEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.